grove russian

• ро́ща

  grove, copse

• лесо́к

  small wood, grove

• е́льник

  spruce forest, spruce-grove, coll.: fir forest

  spruce sprigs, coll.: fir sprigs

• ро́щица

  grove

• бузина́

  elder-berry, elder, elder grove, elder bush

• ку́ща

  thicket, grove, coppice

• сосновка

  pine grove, pine forest, Sosnovka (place name)

• оси́нник

  aspen grove, aspen forest

• ви́шенник

  cherry orchard, cherry grove

• дубра́ва

  oak-grove

• липня́к

  lime-grove

• раки́тник

  broom, broom grove

• ту́товник

  mulberry, mulberry grove

• унижа́ться

  abase oneself, grovel, stoop

• холу́й

  lackey, groveller

• пресмыка́ться

  creep, crawl, grovel

• низкопокло́нник

  groveller, toady

• низкопокло́нничать

  kow-tow, cringe, fawn, grovel

• подхали́мство

  toadying, bootlicking, grovelling

• пресмыка́тельство

  grovelling

• лебези́вший

  fawning, groveling, obsequious

• низкопокло́нничавший

  fawning, grovelling, obsequious, sycophantic

• по́дличающий

  groveling, servile, fawning, obsequious, cringing

• подобостра́стничавший

  fawning, groveling, obsequious, sycophantic

• подобостра́стничающий

  fawning, servile, obsequious, sycophantic, groveling

• подхали́мничавший

  fawning, obsequious, groveling, sycophantic

• пресмыка́вшийся

  crawling, creeping

  groveling, fawning, obsequious, sycophantic

• раболе́пствовавший

  servile, obsequious, fawning, groveling

• раболе́пствующий

  groveling, fawning, obsequious, servile, sycophantic

• унижа́ющийся

  humbling oneself, abasing oneself, self-abasing, servile, groveling

Examples

• Во Флориде много апельси́новых рощ.

  There are many orange groves in Florida.

• Мужчи́ны по́лзают у её ног.

  Men grovel at her feet.

• В березняке́ под берёзой я обнару́жил подберёзовик, а в го́рном лесу́ на приго́рке - го́рную хи́жину.

  In the birch grove, beside a birch tree, I found a birch bolete, and in the mountain forest, on a hill, a mountain hut.

• Они поднялись на са́мый верх холма́, откуда бы́ли видны поля, река́ и небольшо́й лесок вдали.

  They climbed to the very top of the hill, from where fields, a river, and a small grove in the distance could be seen.

• Вскоре мы до́лжны бы́ли проезжа́ть ро́щу, дорога в кото́рой была́ настолько уха́бистой и камени́стой, что нико́му нельзя бы́ло остава́ться в пово́зке.

  Soon we were to pass through a grove where the road was so rough and rocky that no one could remain in the carriage.

• Мы гуляли по берёзовой роще утром.

  We went for a walk in the birch grove in the morning.

• За деревней находится небольшой лесок.

  There is a small grove beyond the village.

• Мы гуляли по тихому леску.

  We went for a walk through the quiet grove.

• Мы сидели в берёзовой роще у реки.

  We sat in a birch grove by the river.

• Он не хочет унижаться перед начальником.

  He doesn’t want to grovel before his boss.

• Мы гуляли в рощице недалеко от дома.

  We went for a walk in a small grove not far from home.

• За деревней есть маленькая рощица.

  There is a small grove beyond the village.

• Дети играли в берёзовой рощице.

  The children played in a birch grove.

• Не надо пресмыкаться перед начальником.

  You don’t need to grovel before your boss.

• Он всю жизнь пресмыкался перед сильными.

  He spent his whole life groveling before the powerful.

• Я не буду пресмыкаться ради этой должности.

  I’m not going to grovel for this position.

• Мы гуляли по маленькому лесочку у реки

  We walked through a small grove by the river.

• За домом есть небольшой лесочек

  There is a small grove behind the house.

• Дети играли в лесочке весь день

  The children played in the grove all day.

• Мы гуляли по осиннику весь день.

  We walked through the aspen grove all day.

• За деревней начинается небольшой осинник.

  A small aspen grove begins beyond the village.

• В осиннике было тихо и прохладно.

  It was quiet and cool in the aspen grove.

• Мы отдыхали в тени ольховой рощи.

  We relaxed in the shade of an alder grove.

• Лиственничная роща стояла у реки.

  A larch grove stood by the river.

• Тропинка вела через старый ольшаник.

  The path led through an old alder grove.

• За деревней растёт молодой березняк.

  A young birch grove is growing beyond the village.

• Мы гуляли по березняку весь день.

  We walked through the birch grove all day.

• За рощей виднелась белая церковка с крестом.

  A small white church with a cross could be seen beyond the grove.

• В лесу стоит красивая буковая роща.

  There is a beautiful beech grove in the forest.

• Мы шли через безлиственную рощу поздней осенью.

  In late autumn, we walked through a leafless grove.

• Мы гуляли по старой дубраве утром.

  We went for a walk through the old oak grove in the morning.

• В этой дубраве растут вековые дубы.

  Centuries-old oak trees grow in this oak grove.

• Осенью дубрава становится золотой и красивой.

  In autumn, the oak grove becomes golden and beautiful.

• Мы гуляли по старому липняку у реки.

  We walked through the old linden grove by the river.

• В липняке пахло свежим мёдом и цветами.

  The linden grove smelled of fresh honey and flowers.

• За деревней растёт густой липняк.

  A dense linden grove grows beyond the village.

• Не нужно низкопоклонничать перед богатыми людьми.

  You don't need to grovel before rich people.

• Порубщики вырубили целую рощу без разрешения.

  The wood-stealers cut down an entire grove without permission.

• Его пресмыкательство перед начальником вызывало у всех отвращение.

  His groveling before the boss disgusted everyone.

• Такое пресмыкательство недостойно настоящего мужчины.

  Such groveling is beneath a real man.

• Пресмыкательство перед властью никогда меня не привлекало.

  I have never been attracted to groveling before those in power.

• За домом начинается густой тутовник.

  A dense mulberry grove begins behind the house.

• Чиновник, годами низкопоклонничавший перед начальством, вдруг остался без покровителя.

  The official, who had been groveling before his superiors for years, suddenly found himself without a patron.

• Этот подхалимничавший перед начальством человек уже не вызывал доверия.

  This man, who had been groveling to his superiors, was no longer trusted.

• Раболепствовавший перед начальником сотрудник теперь стыдился этого.

  The employee who had groveled before his boss was now ashamed of it.

• Он вспомнил себя, раболепствовавшего перед богатыми клиентами.

  He remembered himself groveling before wealthy clients.