hardening russian

• уплотне́ние

  consolidation, concentration, compression, infiltration, hardening

• зака́лка

  tempering, hardening, training, acquired toughness

• зака́ливание

  hardening, toughening up

• отверде́ние

  hardening

• самозака́лка

  self-hardening

• деревене́ние

  lignification, stiffening, hardening, numbness

• грубе́ющий

  becoming coarse, becoming rough, coarsening, roughening

  becoming rude, becoming crude, coarsening (in manners), hardening (in character)

• закаля́вший

  hardening, tempering, toughening

  strengthening, toughening, steeling (character)

• закаля́ющий

  hardening, tempering, strengthening

• закаля́ющийся

  hardening, tempering, toughening, becoming hardened

• закаляемый

  temperable, hardenable

  being strengthened, being tempered, undergoing hardening

• застыва́вший

  freezing, congealing, solidifying, hardening

• застыва́ющий

  solidifying, hardening, congealing, freezing, setting

• затвердева́вший

  hardening, solidifying, congealing

• затвердева́ющий

  hardening, solidifying, setting

• камене́ющий

  petrifying, turning to stone, hardening

• костене́ющий

  ossifying, stiffening, rigidifying, hardening

• лубене́ющий

  stiffening, hardening, becoming numb

• ожесточа́вший

  embittering, hardening, exasperating

• ожесточа́ющий

  embittering, hardening, making fierce, infuriating

• ожесточа́ющийся

  hardening, becoming embittered, growing fierce, becoming cruel

• окостенева́ющий

  ossifying, calcifying, petrifying, hardening

• отвердева́вший

  hardening, solidifying

• отвердева́ющий

  hardening, solidifying, setting

• очерствлявший

  making stale, making hard, becoming stale, becoming hard

  making callous, hardening (feelings), embittering

• очерствляющий

  hardening, making callous, desensitizing

• перека́ливающий

  over-tempering, over-heating, over-hardening

• схва́тывавшийся

  setting, hardening, solidifying

• схва́тывающийся

  setting, hardening, quick-setting

• тверде́вший

  hardening, solidifying, stiffening, that was hardening, that was solidifying

• тверде́ющий

  hardening, solidifying

• ужесточа́вшийся

  tightening, hardening, intensifying, becoming stricter

• ужесточа́ющийся

  tightening, stiffening, hardening, intensifying, becoming stricter

• черстве́ющий

  growing stale, hardening

  hardening (heart), becoming callous, growing insensitive

• загрубле́ние

  hardening; becoming rough

  coarsening

• застыва́ние

  solidifying, hardening

  freezing, becoming motionless

Examples

• В череде́ дурны́х любо́вных свя́зей её се́рдце всё больше ожесточа́лось.

  Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.

• Клей твердел всю ночь на столе.

  The glue was hardening on the table all night.

• Закаливание помогает укрепить иммунитет ребёнка.

  Hardening helps strengthen a child’s immune system.

• Врач посоветовал начать закаливание с холодной воды.

  The doctor advised him to start hardening himself with cold water.

• Регулярное закаливание сделало его более выносливым.

  Regular hardening made him more resilient.

• Загрубение мозоли причиняло ей боль.

  The hardening of the callus caused her pain.

• Затвердение ткани вызвало сильную боль.

  The hardening of the tissue caused severe pain.

• Отвердение бетона занимает несколько дней.

  The hardening of concrete takes several days.

• Врач объяснил причину отвердения ткани.

  The doctor explained the cause of the tissue hardening.

• Металл прошёл процесс самозакалки после обработки

  The metal underwent self-hardening after processing.

• Самозакалка стали повышает её прочность

  Self-hardening increases the strength of steel.

• Инженеры изучают самозакалку сплавов при охлаждении

  The engineers are studying the self-hardening of alloys during cooling.

• Кузнец насёк линии на клинке перед закалкой.

  The blacksmith incised lines into the blade before hardening it.

• Цементирование металла повышает его твёрдость.

  Case-hardening the metal increases its hardness.

• Инженеры занимались цементированием поверхности деталей.

  The engineers were working on case-hardening the surface of the parts.

• Процесс цементирования занял несколько часов.

  The case-hardening process took several hours.

• Каменеющая на морозе земля не поддавалась лопате.

  The ground, hardening in the frost, would not yield to the shovel.

• Я увидел её каменеющее от обиды лицо.

  I saw her face hardening with hurt.

• На столе стоял застывающий воск от свечи.

  A candle was standing on the table, its wax hardening.

• Она смотрела на застывающий клей на бумаге.

  She watched the glue hardening on the paper.

• Застывавший на морозе бетон пришлось греть.

  The concrete that was hardening in the frost had to be heated.

• Застывавший лак нельзя было трогать пальцами.

  The hardening varnish could not be touched with one's fingers.

• Бетон, твердеющий на солнце, стал очень прочным.

  The concrete hardening in the sun became very strong.

• Раствор, твердеющий в форме, скоро будет готов.

  The mortar hardening in the mold will soon be ready.

• Цемент, твердевший на морозе, трескался местами.

  The cement, hardening in the frost, cracked in places.

• Гипс, твердевший на руке, мешал двигаться.

  The plaster, hardening on his hand, made it difficult to move.

• Смола, твердевшая на дереве, блестела на солнце.

  The resin, hardening on the tree, gleamed in the sunlight.

• Бетон, замешиваемый в бочке, быстро твердел.

  The concrete being mixed in the tub was hardening quickly.

• Затвердевающий раствор нужно быстро использовать.

  The hardening mortar must be used quickly.

• Цемент, затвердевавший всю ночь, стал твёрдым как камень.

  The cement, which had been hardening all night, became as hard as stone.

• Раствор, затвердевавший медленно, дал нам время на работу.

  The mortar, which was hardening slowly, gave us time to work.

• Гипс, затвердевавший в форме, приобрёл нужную форму.

  The plaster, which was hardening in the mold, took on the required shape.

• Мастер, каливший металл, работал у печи всю ночь.

  The master craftsman who was hardening the metal worked by the furnace all night.

• Каливший железо кузнец не замечал усталости.

  The blacksmith hardening the iron did not notice his fatigue.

• Рабочий, каливший детали, снял перчатки и вышел на улицу.

  The worker who was hardening the parts took off his gloves and went outside.

• Голод, ожесточающий людей, толкал их на отчаянные поступки.

  Hunger, hardening people, drove them to desperate acts.

• Война, ожесточающая сердца солдат, меняла их навсегда.

  The war, hardening the soldiers’ hearts, changed them forever.

• Бетон, отвердевающий в форме, набирает прочность за неделю.

  The concrete, which is hardening in the mold, gains strength over the course of a week.

• Отвердевавший цемент постепенно превращался в камень.

  The cement that was hardening gradually turned into stone.

• Рабочий, перекаливающий заготовку, потерял её прочность.

  The worker who was over-hardening the workpiece compromised its strength.

• Рабочий, перекаливавший ножи, был уволен за брак.

  The worker who had been over-hardening knives was fired for producing defective goods.

• Выдавливающийся из трубы бетон застывал на глазах.

  The concrete extruding from the pipe was hardening before our eyes.

• Черствеющее сердце старика пугало детей.

  The old man's hardening heart frightened the children.