hides russian

разво́дка
con, scam, trick, lie
wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines
setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse
mounting of the guard, changing of the guard
divorcee, divorced woman, ex-wife
stretching (of hides), drawing out
conductor spacing, spacing between lines
кожсырьё
raw leather, hides

Examples

Я зна́ю, где Том пря́чет ключ.
I know where Tom hides the key.
Он пря́чет го́лову в песо́к, как стра́ус.
He hides his head in the sand, like an ostrich.
Мой брат пря́чет свои́ порножурналы под матра́сом.
My brother hides his porn magazines under his mattress.
Я зна́ю, где Том пря́чет де́ньги.
I know where Tom hides his money.
Я зна́ю, где Том пря́чет свои́ де́ньги.
I know where Tom hides his money.
Ствол ду́ба ядови́т, потому что там пря́чется змея?
Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?
Ру́сские дети счита́ют умили́тельными ска́зки, в кото́рых лягу́шки снима́ют с себя шку́ру, а я тем вре́менем внутренности от отвраще́ния выплёвываю.
Russian children think those fairytales having frogs remove their hides are so cute. Meanwhile, I'm over here puking my lungs out.
Ёж пря́чет го́лову.
The hedgehog hides its head.
Ты зна́ешь, где Том пря́чет свои́ де́ньги?
Do you know where Tom hides his money?
Вы зна́ете, где Том пря́чет свои́ де́ньги?
Do you know where Tom hides his money?
Ёж пря́чет свою́ го́лову.
The hedgehog hides its head.
Земля скрывает в своём чреве много тайн.
The earth hides many secrets in its depths.
Камбала лежит на дне и прячется.
The flounder lies on the bottom and hides.
Кот забивается под диван во время грозы.
The cat hides under the sofa during thunderstorms.
Налим прячется под камнями на дне.
The burbot hides under the stones on the riverbed.
Кедровка прячет орехи на зиму.
The Eurasian nutcracker hides nuts for the winter.
Матовость стекла скрывает отпечатки пальцев.
The matte finish of the glass hides fingerprints.
Рыбка-клоун прячется среди щупалец актинии.
The clownfish hides among the sea anemone's tentacles.
Вальдшнеп прячется среди опавших листьев.
The woodcock hides among the fallen leaves.
На фабрике обрабатывают гольё для кожи.
The factory processes raw hides for leather.
Гольё сушат перед дальнейшей выделкой.
The raw hides are dried before further processing.
Мастер осмотрел гольё перед покупкой.
The craftsman inspected the raw hides before buying them.
Дергач прячется в густой траве от людей.
The corncrake hides from people in the dense grass.
Кожевники дубят шкуры несколько дней.
The tanners tan the hides for several days.
Он научился дубить шкуры у отца.
He learned how to tan hides from his father.
Дупель прячется в болотистых местах
The great snipe hides in marshy areas.
Золение шкур требует специального раствора извести.
Liming hides requires a special lime solution.
Он золил шкуры целый день на заводе.
He spent the whole day liming hides at the factory.
Завод закупил новую партию кожсырья
The factory purchased a new batch of raw hides.
Кожсырьё привезли из соседней области
The raw hides were brought in from the neighboring region.
Качество кожсырья влияет на цену изделий
The quality of the raw hides affects the price of the products.
Коростель прячется в высокой траве.
The corn crake hides in tall grass.
На складе лежат невыделанные шкуры.
Untanned hides are lying in the warehouse.
Мастер использует распялку для сушки шкур.
The craftsman uses a stretching frame to dry hides.
На фабрике идёт процесс дубки шкур.
The hides are being tanned at the factory.
Кожевенник обрабатывал шкуры в маленькой мастерской.
The tanner processed hides in a small workshop.
Кожемяка целый день обрабатывал шкуры.
The tanner processed hides all day.
Она скрывает свою тщеславность за вежливостью.
She hides her vanity behind politeness.
Мастер занимался выделыванием шкур всю зиму.
The craftsman spent the entire winter tanning hides.
Кот притаивается за диваном и ждет мышь.
The cat hides behind the sofa and waits for the mouse.
Он всегда притаивается, когда слышит шаги.
He always hides when he hears footsteps.
Он человек, скрывающий свои истинные чувства.
He is a man who hides his true feelings.
Мастер, выделывающий шкуры, живёт в деревне.
The craftsman who tans hides lives in the village.
Дед, выделывавший шкуры, продавал их на рынке.
The grandfather who tanned hides sold them at the market.
На складе лежали жированные шкуры для пошива обуви.
The warehouse contained greased hides intended for making shoes.
Мастер использовал дубящий состав для обработки шкур.
The craftsman used a tanning compound to treat the hides.
Рабочий, дубивший шкуры, устал к вечеру.
The worker who had been tanning hides was tired by evening.
Золённые шкуры сушили под навесом во дворе.
The lye-treated hides were dried under a shelter in the yard.
Мы видели шкуры, выделывавшиеся мастерами прямо на рынке.
We saw hides being processed by craftsmen right there at the market.
Кот, свыкающийся с квартирой, уже не прячется.
The cat getting used to the apartment no longer hides.

hides russian

разво́дка

кожсырьё

Examples