hopes russian
разру́шить
to destroy, to demolish
to ruin, to destroy (hopes), to wreck
разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
оправда́ть
to justify, to warrant, to excuse
to acquit, to discharge
to live up to (expectations), to fulfil (hopes)
to account for (expenses), to document
разбива́ть
to break, to smash, to shatter
to divide, to split up, to break down (into parts)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to create (a park)
to defeat, to beat, to rout
to hurt badly, to injure, to bruise
to break (someone's heart), to shatter (hopes)
to space out
возлага́ть
to entrust (to), to impose (on), to assign (to), to place (on)
to pin (hopes on), to place (hopes in), to have (hopes for)
to lay (flowers), to place (a wreath)
упова́ть
to set hopes
понаде́яться
to rely (on), to count (on), to pin one's hopes (on)
to hope
Examples
Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
My hopes revived.
Все свои́ наде́жды белору́сский наро́д возлага́ет исключи́тельно на пе́рвого Президе́нта Респу́блики Белару́сь Александра Лукашенко и его сы́на Колю́.
All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.
Сло́во "эсперанто" означа́ет "надеющийся". Э́то был псевдони́м созда́теля междунаро́дного языка́.
The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.
Челове́к сме́ртен из-за свои́х стра́хов, но бессме́ртен свои́ми наде́ждами.
Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
Он наде́ется иссле́довать необита́емый о́стров.
He hopes to explore the uninhabited island.
Его наде́жды бы́ли разру́шены.
His hopes were shattered.
Джон наде́ется стать незави́симым от свои́х роди́телей.
John hopes to be independent of his parents.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Том наде́ется стать адвока́том.
Tom hopes to become a lawyer.
Том наде́ется, что вы сча́стливы.
Tom hopes you're happy.
Он наде́ется, что случи́тся что-нибудь интере́сное.
He hopes that something interesting happens.
Том наде́ется стать знамени́тым худо́жником.
Tom hopes to become a famous painter.
Том наде́ется когда-нибудь э́то сде́лать.
Tom hopes to do that someday.
All hopes are destroyed.
Она давно обхаживает начальника ради повышения.
She has been ingratiating herself with the boss for a long time in hopes of getting a promotion.
Он понял беспочвенность своих надежд.
He realized that his hopes were unfounded.
Он надеется перезимовать без больших трудностей.
He hopes to get through the winter without any major difficulties.
Он всегда угодничает перед начальством ради повышения.
He is always obsequious toward his superiors in hopes of getting a promotion.
Директор, возлагавший надежды на нового сотрудника, был разочарован.
The director, who had placed his hopes in the new employee, was disappointed.
Надежды, возлагавшиеся на этот проект, не оправдались.
The hopes placed in this project were not fulfilled.
Все знали о коллеге, подсиживавшем начальника ради повышения.
Everyone knew about the colleague who was undermining the boss in hopes of a promotion.



















