hose russian

• рука́в

  sleeve

  arm (of a river), branch (of a river)

  hose, flexible pipe

• кишка́

  intestine/guts, hose

• шланг

  hose

• колго́тки

  tights, panty-hose

• хому́т

  horse collar, collar (of a harness)

  clamp, hose clamp, pipe clamp

  yoke, burden, millstone

• брандспо́йт

  nozzle (of a fire hose), hose nozzle, branch pipe

  fire pump, hand pump

  water cannon

  hydrant

  sprinkler nozzle, watering nozzle

• рука́вный

  sleeve, brachial

  hose, tubular, channel

Examples

• Возьми́те э́тот кусо́к рези́нового шла́нга.

  Take this piece of rubber hose.

• Бы́ло слишком много информа́ции за раз. Её усвое́ние бы́ло подобно питию из пожа́рного рукава́.

  Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.

• Шланг не рабо́тал.

  The hose didn't work.

• Он полива́л свой сад из шла́нга.

  He was watering his garden with a hose.

• Если вода переста́нет течь, то, скорее всего, э́то из-за переги́ба шла́нга.

  If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.

• Мне ну́жен садо́вый шланг.

  I need a garden hose.

• Нам ну́жен садо́вый шланг.

  We need a garden hose.

• Он затянул хомут на шланге отвёрткой.

  He tightened the hose clamp with a screwdriver.

• Душевой шланг надо заменить, он течёт.

  The shower hose needs to be replaced; it’s leaking.

• Мальчик окатил себя водой из шланга.

  The boy doused himself with water from the hose.

• Летом дети обливают друг друга из шланга.

  In summer, the children pour water over one another with a hose.

• Мы размотали длинный шланг во дворе.

  We uncoiled the long hose in the yard.

• Он вливал воду в бак через шланг.

  He was pouring water into the tank through a hose.

• На конце шланга есть раструб.

  There is a bell mouth at the end of the hose.

• Он обрызгал цветы водой из шланга.

  He sprayed the flowers with water from the hose.

• Мы брызгались из шланга весь жаркий день.

  We sprayed each other with a hose all day in the heat.

• Мастер починил сливной шланг стиральной машины.

  The technician repaired the washing machine’s drain hose.

• Армированный шланг выдерживает высокое давление воды.

  The reinforced hose can withstand high water pressure.

• Всасывающий шланг забился пылью.

  The suction hose became clogged with dust.

• Лётчик проверил гермошлем и кислородный шланг.

  The pilot checked his pressurized helmet and the oxygen hose.

• На колесо навёртывается шланг, будь осторожнее.

  The hose winds around the wheel, so be careful.

• Садовник окроплял молодые кусты водой из шланга.

  The gardener was sprinkling the young bushes with water from a hose.

• Для отсасывания пыли используют специальный шланг.

  A special hose is used for suctioning up dust.

• Мы купили новый поливочный шланг для дачи.

  We bought a new garden hose for the dacha.

• Мы прыскались из шланга в жару.

  We sprayed each other with a hose in the heat.

• Шланг медленно разматывался с катушки.

  The hose was slowly unwinding from the reel.

• После размотки шланга мы полили сад.

  After unrolling the hose, we watered the garden.

• Мастер вдул немного тёплого воздуха внутрь шланга.

  The craftsman blew a little warm air into the hose.

• Он случайно пережал шланг, и вода перестала течь.

  He accidentally kinked the hose, and the water stopped flowing.

• Он обкатил друга водой из шланга.

  He sprayed his friend with water from the hose.

• Пожарные присоединили рукавную линию к машине.

  The firefighters connected the hose line to the truck.

• Механик подсосал бензин шлангом из бака.

  The mechanic siphoned gasoline from the tank with a hose.

• Пожарные подключили шланг к гидранту.

  The firefighters connected the hose to the hydrant.

• Собака смотрела на волочимый хозяином шланг.

  The dog watched the hose being dragged by its owner.

• Прорванный шланг залил всю кухню водой.

  The burst hose flooded the entire kitchen with water.

• Брызнувший из шланга поток воды намочил всю траву.

  The stream of water spraying from the hose soaked all the grass.

• Налившийся водой шланг стал тяжёлым.

  The hose, filled with water, became heavy.

• Купи легко сгибающийся шланг для полива.

  Buy a hose for watering the garden that bends easily.

• Прыснувший из шланга фонтан воды намочил нам обувь.

  The fountain of water spurting from the hose got our shoes wet.

• Насос, выдавливающий воздух из шланга, гудел громко.

  The pump that expels air from the hose was humming loudly.

• Устройство, сматывающее шланг, стояло возле дома.

  The device that winds up the hose stood next to the house.

• Шланг, сматывавшийся сам, аккуратно уложился в катушку.

  The hose, which wound itself up, was neatly stored on the reel.

• Отвинчиваемый наконечник шланга легко заменить.

  The hose fitting can be unscrewed and is easy to replace.

• Шланг лежал во дворе, полностью смотанный.

  The hose lay in the yard, completely coiled up.

• Прыскающий водой шланг лежал на траве.

  The hose spraying water lay on the grass.

• Садовник, взбрызгивающий грядки из шланга, работал молча.

  The gardener, spraying the flower beds with a hose, worked silently.

• Садовник купил вспрыскивающий воду шланг с насадкой.

  The gardener bought a hose with a nozzle that sprays water.

• Рабочий, выполаскивающий шланг, стоял у машины.

  The worker rinsing out the hose stood by the vehicle.

• Мастер заменил быстро засоряющийся шланг на новый.

  The technician replaced the hose, which clogged quickly, with a new one.

• Мастер, навёртывавший шланг на катушку, устал.

  The mechanic who had been winding the hose onto the reel was tired.

• Он купил навёртывающийся кран для шланга.

  He bought a screw-on tap for the hose.

• Я увидел мастера, навинчивающего насадку на шланг.

  I saw the technician screwing a nozzle onto the hose.

• Шланг, обматывавшийся вокруг колеса, наконец сняли.

  The hose that was wrapped around the wheel was finally removed.

• Обрызгивавший всех водой шланг лежал на земле.

  The hose that had been spraying everyone with water lay on the ground.

• Обрызгивающийся из шланга ребёнок громко смеялся.

  The child, spraying himself with water from the hose, laughed loudly.

• Она смотрела на ребёнка, окачивающего себя из шланга во дворе.

  She watched the child dousing himself with a hose in the yard.

• Я видел садовника, окачивавшего кусты из шланга.

  I saw a gardener dousing the bushes with a hose.

• Машина, окачиваемая из шланга, быстро становилась чистой.

  The car, being sprayed with water from a hose, quickly became clean.

• Мы заменили шланг, давно подтекавший маслом.

  We replaced the hose, which had been leaking oil for a long time.

• Свиваемые в кольца шланги лежали во дворе.

  The hoses, coiled into rings, lay in the yard.

• Шланг, сдавливавшийся под тяжестью, начал протекать.

  The hose, compressed under the weight, began to leak.

• Шланг, пережимавший трубу, замедлял поток воды.

  The hose that was pinching the pipe slowed the flow of water.

• Пережимаемый шланг сразу перестает пропускать воду.

  A hose that can be pinched shut stops letting water through immediately.

• Шланг, слишком сильно пережимавшийся хомутом, треснул.

  The hose that had been clamped too tightly by a hose clamp cracked.

• Пережатый шланг не пропускал воду в сад.

  The kinked hose did not let water through to the garden.

• Замораживающийся на морозе шланг лучше убрать в дом.

  The hose that freezes in cold weather is best brought indoors.

• Ребёнок, окатываемый водой из шланга, весело визжал.

  The child being sprayed with water from a hose squealed happily.

• Прокусываемый насквозь шланг пришлось заменить.

  The hose, which had been bitten right through, had to be replaced.

• Клумба, поливающаяся из шланга, выглядела свежей.

  The flowerbed being watered from a hose looked fresh.

• Прокалывавшийся много раз шланг пришлось выбросить.

  The hose, which had been punctured many times, had to be thrown away.

• Дети обрызнули друг друга водой из шланга.

  The children splashed each other with water from the hose.