ingredient russian

• ингредие́нт

  ingredient, component

• переложи́ть

  to move, to shift, to put somewhere else

  to rearrange, to repack, to restack

  to shift (onto someone), to pass (onto someone), to transfer (onto someone)

  to put in too much, to overdo (an ingredient)

• перекла́дывать

  to move, to shift, to transfer, to put somewhere else

  to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist

  to rearrange, to restack, to reorder

  to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)

  to interlay, to pack (with something between layers)

  to set (to music), to arrange, to transpose

  to relay, to rebuild (brickwork)

• при́месь

  impurity, trace of a foreign substance

  admixture, added ingredient

Examples

• Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.

  I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Я слы́шал, что один из спо́собов остава́ться здоро́вым - э́то избегать пищи с непроизносимыми ингредие́нтами в соста́ве.

  I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

• Ингредие́нты по э́тому реце́пту дороговаты.

  The ingredients for this recipe are a little expensive.

• Соль явля́ется незамени́мым ингредие́нтом для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Соль - э́то незамени́мый ингредие́нт для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Ни для кого не секре́т, что мно́гие корма для живо́тных соде́ржат сомни́тельные ингредие́нты.

  It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.

• Все ингредие́нты све́жие.

  All the ingredients are fresh.

• Без хоро́ших продуктов хоро́шую еду не пригото́вить.

  You can't make a good meal without good ingredients.

• Каки́е ингредие́нты?

  What are the ingredients?

• Грана́т стано́вится всё более популя́рным фру́ктом, используемым в кулинари́и и для вы́печки в ра́зном ви́де: будь то сок, гарни́р или основной ингредие́нт.

  Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.

• Мы пока не мо́жем пригото́вить торт, у нас нет всех ингредие́нтов.

  We can't make the cake yet; we don't have all the ingredients.

• Поварёнок принёс шефу свежие продукты

  The young kitchen assistant brought the chef fresh ingredients.

• Хороший кулинар всегда следит за свежестью продуктов.

  A good cook always makes sure that the ingredients are fresh.

• Процесс смешивания ингредиентов занял немного времени.

  The process of mixing the ingredients took little time.

• Мама достала суповой набор из холодильника.

  Mom took the soup ingredients out of the refrigerator.

• Комбинирование продуктов помогает придумывать новые рецепты.

  Combining ingredients helps you come up with new recipes.

• Повар показал ингредиент, добавляющий блюду остроты.

  The cook showed an ingredient that adds spiciness to the dish.

• Повар, смешивавший ингредиенты, забыл добавить соль.

  The cook who was mixing the ingredients forgot to add salt.

• Смешивший ингредиенты повар довольно улыбнулся.

  The cook who had mixed the ingredients smiled with satisfaction.

• Она убрала ингредиент, добавлявшийся туда раньше.

  She removed the ingredient that had previously been added there.

• Крем содержит нормализующий жирность кожи компонент.

  The cream contains an ingredient that regulates the skin’s oil production.

• Уксус выступает консервирующим компонентом в этом рецепте.

  Vinegar acts as a preservative ingredient in this recipe.

• На упаковке указан подслащивающий компонент.

  The packaging lists a sweetening ingredient.

• Этикетка, отклеивающаяся от банки, мешала читать состав.

  The label peeling off the jar made it difficult to read the ingredients.

• Это блюдо из хорошо комбинирующихся между собой продуктов.

  This dish is made from ingredients that go well together.

• Это мыло содержит антимикробный компонент.

  This soap contains an antimicrobial ingredient.

• Из дикоросов бабушка варит вкусное варенье.

  Grandma makes delicious jam from wild-harvested ingredients.