laughing russian

• рассмеши́ть

  to make laugh, to set laughing

• посме́шище

  laughing -stock

• гро́хнуть

  to crash, to bang, to rumble, to thunder

  to burst out laughing, to roar with laughter

  to hack, to crack, to break into (a system)

• смею́щийся

  laughing, smiling

• обхохота́ться

  to laugh oneself silly, to split one's sides laughing, to crack up, to die laughing

• залива́ться

  to burst out laughing, to burst into tears, to roar (with laughter)

  to trill, to warble, to sing (of a bird)

  to pour in, to flow in, to seep in

  to be flooded, to be poured over, to be filled (with liquid)

• расхохота́ться

  to burst out laughing, to start roaring with laughter

• зали́ться

  to burst out laughing, to burst into tears, to burst into song

• усо́хнуть

  to dry up, to shrink from drying, to lose weight from drying

  to shrivel up, to waste away, to become wizened

  to die laughing, to laugh oneself sick

• усыха́ть

  to dry out, to shrink from drying, to lose weight through drying

  to shrivel up (with age), to waste away, to become shrunken

  to die laughing, to crack up, to be in stitches

• заржа́ть

  to neigh, to start neighing, to give a neigh

  to burst out laughing, to crack up, to roar with laughter

• насмея́ться

  to laugh, to make a laughing-stock, to deride, to insult

• угоре́ть

  to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

  to go mad, to lose one's mind, to go nuts

  to crack up (laughing), to die laughing, to make fun of (someone)

• хохо́чущий

  laughing, guffawing, roaring with laughter

• захохота́ть

  to burst out laughing

• смея́вшийся

  laughing, who laughed, having laughed

• гого́чущий

  cackling, guffawing, laughing loudly

• засмея́вшийся

  who started laughing, having started laughing

• угора́ющий

  cracking up, in hysterics, laughing uncontrollably

• отсмеяться

  to have one's laugh out, to finish laughing, to stop laughing

• рассмея́вшийся

  having laughed, who laughed, burst out laughing

• хохота́вший

  guffawing, laughing loudly, who guffawed

• захохота́вший

  who burst out laughing, having burst out laughing

• расхохота́вшийся

  bursting out laughing, who burst out laughing, having burst out laughing

• отсмея́вшийся

  (one who has) finished laughing, (one who has) had one's laugh, (one who has) stopped laughing

• обхохота́вшийся

  having burst out laughing, convulsed with laughter, having laughed one's head off

• игра́лище

  plaything, toy, puppet

  object of ridicule, laughingstock

  spectacle, scene, arena

Examples

• На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.

  Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

• Чего ты смеёшься?

  Why are you laughing?

• Я не смог удержа́ться от сме́ха.

  I couldn't help laughing out.

• Когда я услы́шал э́ту исто́рию, я не мог не рассмея́ться.

  I couldn't help laughing when I heard that story.

• О не могу́ удержа́ть от сме́ха от её шу́тки.

  I cannot help laughing at her joke.

• Я не мог не рассмея́ться над его шу́тками.

  I cannot help laughing at her jokes.

• Когда я увида́л, как он танцу́ет, я не удержа́лся от сме́ха.

  I could not help laughing to see him dancing.

• От его шу́тки все рассмея́лись.

  His joke set everyone laughing.

• Я смея́лся.

  I was laughing.

• Её глаза смею́тся.

  Her eyes are laughing.

• Все рассмея́лись его шу́тке.

  His joke set everyone laughing.

• Ему свойственно смеясь относи́ться к неприя́тностям.

  Laughing troubles away is characteristic of him.

• А почему ты тогда смеёшься?

  Well then why are you laughing?

• Он всегда смеётся.

  He is always laughing.

• Он постоянно смеётся.

  He is always laughing.

• Он засмея́лся.

  He started laughing.

• Они все рассмея́лись.

  They all burst out laughing.

• Я не мог переста́ть смея́ться.

  I could not stop laughing.

• Я услы́шал го́лос: "Помоги́те!" Я рассмея́лся.

  I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

• Прекрати́ ко́рчить дурака́ из себя. Все смею́тся над тобой.

  Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.

• Я не мог удержа́ться от сме́ха.

  I could not help laughing.

• Том забавно смеётся.

  Tom has a funny way of laughing.

• Все смея́лись.

  Everybody was laughing.

• Почему я смею́сь?

  Why am I laughing?

• Над кем ты смеёшься?

  Who are you laughing at?

• Я рассмея́лся.

  I burst out laughing.

• Я не могу́ переста́ть смея́ться.

  I can't stop laughing.

• Я слы́шу смех.

  I hear laughing.

• Я не мог сдержа́ть сме́ха от его шу́ток.

  I could not help laughing at his jokes.

• Я расхохота́лся.

  I burst out laughing.

• Увидев меня го́лым, она засмея́лась.

  When she saw me naked, she started laughing.

• Том не смог удержа́ться от сме́ха.

  Tom couldn't keep from laughing.

• Я не смог удержа́ться от сме́ха над его причёской.

  I could not help laughing at his haircut.

• Когда ты переста́нешь смея́ться как идио́т?

  When are you going to stop laughing like an idiot?

• Я не могу́ не смея́ться над э́той шу́ткой.

  I cannot help laughing at the joke.

• Его расска́з был настолько заба́вным, что никто не мог удержа́ться от сме́ха.

  His story was so funny that everyone could not help laughing.

• Вы смеётесь надо мной?

  Are you laughing at me?

• Ты смеёшься надо мной?

  Are you laughing at me?

• Смех поле́зен для здоро́вья!

  Laughing is good for your health!

• Они смея́лись.

  They were laughing.

• Хва́тит смея́ться!

  Stop laughing.

• Хва́тит хохота́ть!

  Stop laughing.

• Хва́тит шути́ть!

  Stop laughing.

• Переста́нь смея́ться!

  Stop laughing.

• Переста́ньте смея́ться!

  Stop laughing.

• Я чуть не у́мер со сме́ху, услышав э́то.

  I just about died laughing when I heard it.

• Прекрати́те смея́ться!

  Stop laughing!

• Они расхохота́лись.

  They burst out laughing.

• Том смея́лся.

  Tom was laughing.

• Кто сейчас смеётся?

  Who's laughing now?

• При диктату́ре смех мо́жет быть уголовно наказу́емым преступле́нием.

  In a dictatorship laughing can be an indictable offense.

• Пе́ред нами стоя́ла смеющаяся де́вушка.

  A laughing girl was standing before us.

• Я смею́сь над То́мом.

  I am laughing at Tom.

• Когда Мэри уви́дела Тома го́лым, она засмея́лась.

  When Mary saw Tom naked, she started laughing.

• Почему ты не смеёшься?

  Why aren't you laughing?

• Почему вы не смеётесь?

  Why aren't you laughing?

• Над чем ты смеёшься?

  What are you laughing about?

• Почему вы все не смеётесь?

  Why aren't you all laughing?

• Почему Том смеётся?

  Why is Tom laughing?

• «Я ду́мал, ты оце́нишь по досто́инству э́тот смех!» — «Э́то фигня! Они надо мной смею́тся!» — «Да ладно?»

  I thought you'd give this laughter its due! "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

• Я чуть со сме́ху не ло́пнул, слушая расска́зы Тома.

  I nearly split my sides laughing at Tom's stories.

• Том рассмея́лся.

  Tom burst out laughing.

• Том расхохота́лся.

  Tom burst out laughing.

• Смея́ться полезно для здоро́вья!

  Laughing is good for your health!

• Я не зна́ю, почему ты смеешься.

  I don't know why you're laughing.

• Чего вы смеётесь?

  Why are you laughing?

• Э́то не по́вод для сме́ха!

  It's no laughing matter.

• Он истери́чески засмея́лся.

  He started laughing hysterically.

• Мне не надо бы́ло смея́ться.

  I shouldn't be laughing.

• Мне пришло́сь прикуси́ть губу́, чтобы не рассмея́ться.

  I had to bite my lip to prevent myself from laughing.

• Том смеётся.

  Tom's laughing.

• Почему она смея́лась?

  Why was she laughing?

• Он не смог удержа́ться от сме́ха над э́тим.

  He couldn't help laughing at it.

• Они оба засмея́лись.

  They both started laughing.

• Я не мог подави́ть смех.

  I couldn't stop myself from laughing.

• Не могу́ удержа́ться и не посмея́ться над э́тим.

  I can't help laughing at that.

• Вы надо мной смеётесь?

  Are you laughing at me?

• Том и Мэри смея́лись над тобой.

  Tom and Mary were laughing at you.

• Чего вы все смеётесь?

  Why are you all laughing?

• Почему все смею́тся?

  Why is everyone laughing?

• Он продо́лжил смея́ться надо мной.

  He kept on laughing at me.

• Я не могу́ переста́ть смея́ться, когда слы́шу э́ту исто́рию.

  I can't stop laughing when I hear that story.

• Том спроси́л меня, почему я смею́сь.

  Tom asked me why I was laughing.

• Том засмея́лся.

  Tom began laughing.

• Мне не сто́ило смея́ться.

  I shouldn't be laughing.

• Мы не могли́ удержа́ться от сме́ха из-за его шу́тки.

  We couldn't help laughing at his joke.

• Я стара́лся удержа́ться от сме́ха.

  I tried to keep from laughing.

• Я стара́лась удержа́ться от сме́ха.

  I tried to keep from laughing.

• У меня тако́е ощуще́ние, что ты смеешься над нами.

  I feel like you are laughing at us.

• Я не смея́лся над тобой.

  I wasn't laughing at you.

• Трудно сказа́ть, пла́чет Том или смеётся.

  It's hard to tell whether Tom is laughing or crying.

• Он переста́л смея́ться.

  He stopped laughing.

• Она переста́ла смея́ться.

  She stopped laughing.

• Они переста́ли смея́ться.

  They stopped laughing.

• Я переста́л смея́ться.

  I stopped laughing.

• Я переста́ла смея́ться.

  I stopped laughing.

• Только увидев меня, она сразу рассмея́лась.

  The moment she saw me, she began laughing.

• Они смею́тся.

  They're laughing.

• В темноте́ она могла́ слы́шать его и его госте́й, беседующих и смеющихся.

  In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

• Я посмотрел на угорающих детей и тоже засмеялся.

  I looked at the children laughing hysterically and started laughing too.