lavish russian

расточа́ть
to squander, to waste, to dissipate
to lavish (praise), to shower (compliments), to pour out (feelings)
швыря́ющийся
squandering, wasteful, lavish, throwing
роско́шествующий
luxurious, lavish, opulent, indulging in luxury
шика́рно
chicly, stylishly, smartly, elegantly
luxuriously, lavishly, in grand style
splendid, magnificent, great, gorgeous
роско́шно
luxuriously, sumptuously, opulently, lavishly
splendid, magnificent, gorgeous
пышно
lavishly, sumptuously, splendidly, magnificently
расточи́тельность
wastefulness, extravagance, prodigality, dissipation
lavishness, liberality, open-handedness
пы́шность
splendour, magnificence, pomp, lavishness
fluffiness, volume (of hair), lightness (of dough)
вва́ливать
to heave in, to dump in, to shove in
to pour in (money), to sink (money) into, to spend lavishly
to barge in, to pile in, to troop in
расточа́емый
being squandered, being wasted, being lavished
изукра́шенный
lavishly decorated, adorned, embellished, bedecked
проса́живающий
squandering, wasting, spending lavishly
dropping (voltage or pressure), lowering, causing to sag
расточа́вший
squandering, wasting, lavishing
излива́вший
expressing, pouring out, revealing, lavishing
разда́ривающий
giving away, lavishing (with gifts), donating
разда́ривавший
lavishing, generously giving away, handing out (as gifts)

Examples

За богато накрытым столо́м все особенно доброжела́тельны.
Everyone is especially friendly around a lavishly laid table.
Все вельможи собрались на пышный приём короля.
All the dignitaries gathered for the king’s lavish reception.
Свадьбу отпраздновали пышно и весело.
The wedding was celebrated lavishly and joyfully.
Дом был пышно украшен цветами.
The house was lavishly decorated with flowers.
Она пышно оделась на праздник.
She dressed up lavishly for the celebration.
Они роскошно отпраздновали свою свадьбу в отеле.
They celebrated their wedding lavishly at a hotel.
Местный раджа устроил богатый праздник для народа
The local rajah held a lavish celebration for the people.
В древнем Риме устраивали пышные оргии
In ancient Rome, they held lavish orgies.
Генеральша устроила пышный приём для гостей.
The general’s wife held a lavish reception for the guests.
Некоторые чиновники привыкли жировать за чужой счёт.
Some officials have grown accustomed to living lavishly at someone else’s expense.
Он отгрохал шикарную свадьбу для дочери.
He threw a lavish wedding for his daughter.
Не нужно воздавать ему такие почести за обычную работу.
There’s no need to honor him so lavishly for an ordinary piece of work.
Магараджа устроил пышный праздник для гостей
The maharaja threw a lavish celebration for his guests.
Нас ждал изобильный стол с домашними пирогами.
A lavish spread with homemade pies awaited us.
Девятисотлетие храма отпраздновали пышным концертом.
The temple’s nine-hundredth anniversary was celebrated with a lavish concert.
Учителя не стоит захваливать без причины.
There’s no reason to lavish excessive praise on the teacher.
Люди принесли богатые приношения в храм.
People brought lavish offerings to the temple.
В деревне родины отмечали большим застольем.
In the village, the birth of a child was celebrated with a lavish feast.
Городничиха устроила пышный приём для гостей.
The town governor's wife held a lavish reception for the guests.
В старину тезоименитство отмечали пышными празднествами.
In the old days, the name day was celebrated with lavish festivities.
Не стоит так шиковать, если денег мало.
You shouldn't live so lavishly if you don't have much money.
Художник, прославлявший царя, получил богатую награду.
The artist, who glorified the tsar, received a lavish reward.
Он подошёл к нам, расточающий комплименты каждой даме.
He came over to us, lavishing compliments on every lady.
Гость, расточавший похвалы хозяйке, всем понравился.
The guest who lavished praise on the hostess was liked by everyone.
Комплименты, расточаемые им, звучали неискренне.
The compliments he lavished sounded insincere.
Сватающий сына отец привез богатые подарки.
The father who was seeking a bride for his son brought lavish gifts.
Богачи, жирующие на чужом горе, вызывали всеобщее презрение.
The rich, living lavishly off other people's misery, were universally despised.
Изба была изукрашена резными узорами.
The log house was lavishly decorated with carved patterns.
Кот, заласкавший всех гостей, наконец улёгся спать.
The cat, having lavished affection on all the guests, finally lay down to sleep.
Бабушка, заласкавшая внука до слёз, дала ему конфету.
Having lavished so much affection on her grandson that he cried, Grandma gave him a candy.
Журналист, захваливавший актёра, потом сам удивился успеху фильма.
The journalist who had lavished praise on the actor was then surprised by the film’s success.
Критик, захваливавший спектакль, оказался знакомым режиссёра.
The critic who had lavished praise on the play turned out to be acquainted with the director.
Обильный ужин, пресыщающий желудок, вызывал тяжесть.
The lavish dinner, which overfilled the stomach, caused a feeling of heaviness.
В городе много роскошествующих туристов.
There are many tourists in the city who are living lavishly.
Роскошничающий сосед постоянно покупал новые дорогие машины.
The neighbor, who lived lavishly, was constantly buying new expensive cars.
Роскошничавшие когда-то родственники теперь живут скромно.
The relatives who had once lived lavishly now live modestly.
Дух предков был умилостивлен богатыми дарами.
The spirit of the ancestors was appeased by the lavish gifts.
Шиковавшая пара быстро потратила все деньги.
The couple who lived lavishly quickly spent all their money.
Он вспоминал шиковавшего когда-то друга с грустью.
He remembered the friend who had once lived lavishly with sadness.