lease russian

• снять

  to take off (clothes), to remove, to put off

  to take down, to take off, to lift off, to unhook

  to rent, to take on lease

  to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)

  to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)

• сдать

  take an exam, pass an exam

  rat out, turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  hand over, give up, surrender

  Rent out, lease

• наня́ть

  to hire, employ

  to rent, lease

• нанима́ть

  to hire, employ

  to rent, lease

• ли́зинг

  The lease, the leasing.

• ли́зинговый

  leasing, lease

• заарендо́вывать

  rent, lease

• омола́живаться

  rejuvenate, take on a new lease of life

• соаре́нда

  co-lease, joint lease

• заарендова́ть

  rent, lease

• приарендова́ть

  to rent additionally, to sub-lease

• приарендо́вывать

  to rent additionally, to lease in addition

• аренду́емый

  rentable, leased, for rent, for lease

• аренда́тор

  leaseholder, lessee, tenant, renter

• арендо́ванный

  leased, rented

• аренда́торша

  tenant, leaseholder (female)

• на́нятый

  hired

  rented, leased

• арендова́вший

  rented, leased, who rented, having rented

• абони́руемый

  subscribed, rented, leased

• заарендовывавший

  having leased, having rented, who had been leasing, who had been renting

• заарендовываемый

  being leased, being rented, leaseable, rentable

• заарендова́вший

  having rented, having leased

• заарендо́ванный

  rented, leased

• приарендовываемый

  being additionally leased, being subleased

Examples

• А в догово́ре об аре́нде есть пункт, предусматривающий э́то?

  Is there a clause in the lease regarding that?

• Вы собира́етесь возобнови́ть догово́р об аре́нде по его истече́нии?

  Are you going to renew your lease when it expires?

• Том арендова́л о́фис.

  Tom leased an office.

• Разве ты не подписа́л контра́кт на аре́нду?

  Didn't you sign a lease?

• Разве ты не подписа́ла контра́кт на аре́нду?

  Didn't you sign a lease?

• Разве вы не подписа́ли контра́кт на аре́нду?

  Didn't you sign a lease?

• Компания взяла новое оборудование в лизинг.

  The company leased new equipment.

• Мы оформили лизинг техники для нашего завода.

  We arranged a lease for equipment for our plant.

• Мы подписали лизинговый договор на грузовик.

  We signed a lease agreement for a truck.

• Землю здесь сдавали исполу местным крестьянам.

  The land here was leased to local peasants on a sharecropping basis.

• Крестьяне брали землю исполу у помещика.

  The peasants leased land from the landowner in exchange for half the harvest.

• Субарендатор подписал новый договор аренды

  The subtenant signed a new lease agreement.

• Съёмщик подписал договор на год.

  The tenant signed a one-year lease.

• Мы подписали договор с арендодателем в понедельник.

  We signed the lease with the landlord on Monday.

• Соаренда офиса выходит намного дешевле.

  A joint lease on an office works out much cheaper.

• Мы оформили соаренду дома на два года.

  We arranged a joint lease on the house for two years.

• При соаренде все расходы делятся пополам.

  With a joint lease, all expenses are split equally.

• Договор подписали оба соарендатора.

  Both co-tenants signed the lease.

• Мы подписали договор, продлевающий срок аренды.

  We signed a contract extending the lease term.

• Абонируемая линия связи работала без перебоев.

  The leased communication line operated without interruptions.

• Заарендовывавший этот участок предприниматель уже уехал.

  The entrepreneur who had leased this plot has already left.

• Заарендовываемый участок находится за городом.

  The plot being leased is located outside the city.

• Земля, заарендовываемая фермерами, требует ремонта.

  The land leased by the farmers needs repairs.

• Юрист объяснил условия переуступаемого права аренды.

  The lawyer explained the terms of the transferable leasehold right.

• Компания, пролонгировавшая договор аренды, осталась в этом офисе.

  The company that extended its lease stayed in that office.

• Юрист составил письмо, расторгающее договор аренды.

  The lawyer drafted a letter terminating the lease.

• Директор, скостивший нам срок аренды, оказался щедрым человеком.

  The director, who had shortened our lease term, turned out to be a generous person.

• Фермер, заарендовавший это поле, начал сев вовремя.

  The farmer who had leased this field began sowing on time.

• Заарендовавший участок предприниматель построил там магазин.

  The entrepreneur who had leased the plot built a shop there.

• Заарендованный участок находится рядом с рекой.

  The leased plot is located next to the river.

• Заарендованная земля используется для выращивания пшеницы.

  The leased land is used to grow wheat.

• Фермер, приарендовавший соседний участок, увеличил посевы вдвое.

  The farmer who had additionally leased the neighboring plot doubled his crops.

• Фермер, приарендовывавший соседний участок, расширил своё хозяйство.

  The farmer who had additionally leased the neighboring plot expanded his farm.

• Компания, приарендовывавшая новые склады, увеличила прибыль.

  The company that had additionally leased new warehouses increased its profits.

• Хозяин, приарендовывавший землю каждый год, знал всех соседей.

  The owner who additionally leased land every year knew all the neighbors.

• Земля, приарендовываемая у соседа, использовалась под пшеницу.

  The land additionally leased from the neighbor was used to grow wheat.

• Помещение, приарендовываемое магазином, находится в центре города.

  The premises additionally leased by the store are located in the city center.

• Участок, приарендовываемый для стройки, был расчищен вовремя.

  The plot additionally leased for construction was cleared in time.