license russian

• води́тельский

  driver's, driving

  driving licence, driver's license

• лицензио́нный

  licensed, licensing, license

• пите́йный

  drinking (establishment), tavern-, licensed

  drinking (water), potable

Examples

• Теперь, когда тебе восемнадцать, ты мо́жешь получи́ть води́тельские права.

  Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

• В про́шлом ме́сяце я продли́л свои́ води́тельские права.

  I had my driver's license renewed last month.

• Ты недостаточно взро́слый для получе́ния води́тельских прав.

  You're not old enough to get a driver's license.

• Она доста́точно взро́слая, чтобы име́ть води́тельские права.

  She is old enough to hold a driver's license.

• Не пу́тайте свобо́ду с разреше́нием.

  You must not confuse liberty with license.

• Чтобы води́ть маши́ну, нужны́ права.

  To drive a car, you need a license.

• Она слишком молода́, чтобы получи́ть води́тельские права.

  She's too young to get a driver's license.

• Если я не провалю́сь, то смогу́ получи́ть води́тельские права в э́том году.

  If I don't fail, then I can get my driving license this year.

• Ты должен сдать своё старое разреше́ние, чтобы получи́ть новое.

  You must turn in your old license in order to get a new one.

• Том не настолько хорошо е́здил на экза́мене по вожде́нию, чтобы получи́ть права.

  Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.

• Она недостаточно взро́слая, чтобы получи́ть води́тельские права.

  She isn't old enough to get a driver's license.

• Разреши́те взгляну́ть на Ваши води́тельские права.

  May I see your driver's license, sir?

• Ваши води́тельские права просрочены.

  Your driver's license has expired.

• Я собира́юсь пойти́ и получи́ть свои́ води́тельские права.

  I'm going to go and get my driver's license.

• Гаишник за взя́тку согласи́лся не отбира́ть води́тельские права.

  For a bribe, a traffic policeman agreed not to take away a driver's license.

• Он очень стара́ется, чтобы получи́ть води́тельские права.

  He is bent on getting the driving license.

• Она хо́чет получи́ть води́тельские права.

  She wants to get a driver's license.

• Меня лиши́ли води́тельских прав.

  I've had my driving license confiscated.

• У тебя есть води́тельские права?

  Do you have your driver's license?

• Я хочу́, чтобы ка́ждый показа́л мне своё води́тельское удостовере́ние.

  I want everyone to show me his or her driver's license.

• Я хочу́, чтобы все показа́ли мне свои́ води́тельские права.

  I want everyone to show me his or her driver's license.

• Срок де́йствия мои́х води́тельских прав истека́ет на сле́дующей неде́ле.

  My driver's license will expire next week.

• Срок де́йствия моего́ води́тельского удостовере́ния истека́ет на сле́дующей неде́ле.

  My driver's license will expire next week.

• Э́то ещё не даёт вам права де́лать всё, что вам заблагорассу́дится.

  That doesn't give you license to do as you please.

• Есть у вас разреше́ние?

  Do you have a license?

• Я потеря́л свои́ води́тельские права.

  I lost my driving license.

• Я потеря́л права.

  I lost my driving license.

• Том сказа́л, что не ду́мает, что у Мэри есть води́тельские права.

  Tom said he didn't think Mary had a driver's license.

• Остановитесь и предъявите ваши води́тельские права.

  Pull over and show me your driver's license.

• Чтобы води́ть маши́ну, тебе нужно получи́ть права.

  To drive a car, you have to get a driver license.

• Срок де́йствия води́тельских прав Тома истека́ет в сле́дующем ме́сяце.

  Tom's driver's license will expire next month.

• У вас есть разреше́ние на рыба́лку?

  Do you have a fishing license?

• У вас есть лице́нзия на ры́бную ловлю?

  Do you have a fishing license?

• У тебя есть разреше́ние на рыба́лку?

  Do you have a fishing license?

• У тебя есть лице́нзия на ры́бную ловлю?

  Do you have a fishing license?

• У вас есть разреше́ние на охоту?

  Do you have a hunting license?

• У тебя есть разреше́ние на охоту?

  Do you have a hunting license?

• У вас есть охо́тничья лице́нзия?

  Do you have a hunting license?

• У тебя есть охо́тничья лице́нзия?

  Do you have a hunting license?

• У тебя есть права?

  Do you have a driver's license?

• У Вас есть води́тельские права?

  Do you have a driver's license?

• Всё, что тебе нужно, - получи́ть води́тельские права.

  All you need is to get a driver's license.

• Ты знал, что у Тома нет прав?

  Did you know that Tom doesn't have a driver's license?

• Ты знал, что у Тома нет води́тельских прав?

  Did you know that Tom doesn't have a driver's license?

• Ты зна́ешь, что у Тома нет води́тельских прав?

  Did you know that Tom doesn't have a driver's license?

• Я так рад, что Том смог получи́ть свои́ води́тельские права.

  I'm so glad Tom was able to get his driver's license.

• У него забра́ли води́тельские права из-за неосторо́жной езды́.

  He had his license taken away because of reckless driving.

• У Тома нет прав.

  Tom doesn't have a driver's license.

• У Тома нет води́тельских прав.

  Tom doesn't have a driver's license.

• Конечно, для управле́ния кра́ном нужна́ лице́нзия.

  Of course, a license is needed to operate a crane.

• У тебя разве нет води́тельских прав?

  Don't you have a driver's license?

• Могу́ я уви́деть ваше разреше́ние, пожалуйста?

  Can I see your license, please?

• Могу́ я уви́деть вашу лице́нзию, пожалуйста?

  Can I see your license, please?

• У тебя нет води́тельских прав?

  You don't have a driver's license?

• Ты ещё слишком мо́лод для получе́ния води́тельских прав.

  You're still too young to get a driver's license.

• Том хо́чет получи́ть води́тельские права.

  Tom wants to get a driver's license.

• У тебя нет прав?

  You don't have a driver's license?

• Можно взгляну́ть на ваши права?

  Can I see your driver's license?

• У мое́й матери есть води́тельские права, но она не во́дит маши́ну.

  My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

• Могу́ я уви́деть ваше разреше́ние?

  May I see your license?

• Прави́тельство запреща́ет нам ноше́ние ору́жия без лице́нзии.

  The government prohibits us from carrying guns without a license.

• У Тома есть лице́нзия?

  Does Tom have a license?

• У Тома есть води́тельское удостовере́ние?

  Does Tom have a license?

• Ты зна́ешь, когда Том получи́л права?

  Do you know when Tom got his driver's license?

• Моя́ лице́нзия была́ приостановлена.

  My license has been suspended.

• Моя́ лице́нзия всё ещё приостановлена.

  My license is still suspended.

• Том во́дит маши́ну без прав с тринадцати лет.

  Tom has been driving without a license since he was thirteen.

• Я научи́лся води́ть маши́ну и получи́л права, когда мне бы́ло восемнадцать.

  I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.

• Полице́йский отобра́л у Дэна води́тельские права.

  The policeman confiscated Dan's driver's license.

• У вас есть лице́нзия на прода́жу спиртно́го?

  Do you have a license to sell liquor?

• Я могу́ уви́деть ваше води́тельское удостовере́ние?

  Could I see your driver's license?

• Я права потеря́л.

  I lost my driver's license.

• Вот мои́ права.

  Here's my driver's license.

• Вот моё води́тельское удостовере́ние.

  Here's my driver's license.

• Вы мо́жете мне сказа́ть, когда Том получи́л свои́ води́тельские права?

  Can you tell me when Tom got his driver's license?

• Могу́ я взгляну́ть на ваши права?

  Can I see your driving license?

• Я не могу́ вести маши́ну. У меня нет води́тельских прав.

  I cannot drive a car. I don't have a driver's license.

• Я не могу́ води́ть маши́ну. У меня нет води́тельских прав.

  I cannot drive a car. I don't have a driver's license.

• Я получи́л лице́нзию э́тим летом.

  I got my license this summer.

• Том еще не получи́л свои́ води́тельские права.

  Tom hasn't gotten his driver's license yet.

• Том не сказа́л мне, что у него нет прав.

  Tom didn't tell me that he didn't have a driver's license.

• Том не сказа́л мне, что у него нет води́тельских прав.

  Tom didn't tell me that he didn't have a driver's license.

• Я получу́ води́тельские права, когда мне испо́лнится восемнадцать лет.

  I will get a driver's license when I reach eighteen.

• Том спроси́л меня, почему я никогда не пыта́лся получи́ть води́тельские права.

  Tom asked me why I never tried to get a driver's license.

• Дэн заме́тил калифорнийские номера на маши́не Линды.

  Dan noticed the California license plate on Linda's car.

• Том призна́л себя вино́вным в вожде́нии в нетре́звом состоя́нии, и его лиши́ли води́тельских прав на полго́да.

  Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.

• Бар, в кото́ром рабо́тал Том, лиши́ли лице́нзии из-за того́, что там продава́ли спиртны́е напи́тки несовершеннолетним.

  The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.

• Она купи́ла ему автомоби́ль, но у него не бы́ло води́тельских прав, поэтому он не мог его води́ть.

  She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.

• Ты не должен занима́ться охотой без официа́льного разреше́ния.

  You're not supposed to go hunting without a license.

• Чрезвычайно плоха́я иде́я вести автомоби́ль, не имея прав.

  It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.

• У Тома есть лице́нзия.

  Tom has a license.

• Я поня́тия не име́л, что у тебя нет води́тельских прав.

  I had no idea you didn't have a driver's license.

• Я и не знал, что у тебя нет прав.

  I had no idea you didn't have a driver's license.

• Том доста́л права и протяну́л их полице́йскому.

  Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.

• У меня прав с собой нет. - "Да ничего, я поведу́".

  I don't have my license with me. "No problem, I'll drive."

• У меня нет с собой води́тельского удостовере́ния. - "Не пробле́ма, я поведу́".

  I don't have my license with me. "No problem, I'll drive."

• Том — еди́нственный в наше́й семье́, у кого нет води́тельских прав.

  Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.

• Тому нужны́ права.

  Tom needs a driver's license.

• У Вас права с собой?

  Do you have your driver's license?

• У Вас води́тельское удостовере́ние есть?

  Do you have your driver's license?