log-in russian

• заходи́ть

  to drop in, to call in, to pop in, to go to see (someone)

  to come in, to go in, to enter, to step inside

  to pick up (on the way), to fetch

  to log in, to visit (a website), to go on (a site)

  to set (sun), to go down (sun)

• логи́н

  login, logging in, log-in

  username, login name, user account name, user ID

• авторизова́ться

  to log in, to sign in, to authenticate

  to identify oneself, to prove one's authorization, to be authorized

Examples

• Авраам Линкольн, шестна́дцатый президе́нт США, роди́лся в бреве́нчатой хи́жине в шта́те Кентукки.

  Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

• В э́тих гора́х немало бреве́нчатых хи́жин.

  There are many log cabins in these mountains.

• В судовом журна́ле есть подро́бная за́пись о што́рме.

  There's a complete record of the storm in the ship's log.

• Подбро́сьте ещё одно поле́но в ками́н.

  Put another log in the fireplace.

• В Кана́де есть много зон, где вы́рубка дере́вьев незако́нна.

  In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.

• Я не могу́ залогиниться в свой аккаунт.

  I can't log in to my account.

• В рука́х мастера и криво́е поле́но выпрямля́ется.

  In a master's hands, even a crooked log becomes straight.

• Он бросил чурку в костёр.

  He threw a log into the fire.

• Мы наткнулись на старую чурку в лесу.

  We came across an old log in the forest.

• Он взмахнул секирой и разрубил бревно.

  He swung the axe and split the log in two.

• Мы наткнулись на обрубок бревна в лесу.

  We came across a chunk of a log in the forest.

• В вахтенном журнале отмечают все события на судне.

  All events on board are recorded in the watch log.

• Мужчина распилил бревно на части.

  The man sawed the log into pieces.

• Мастер врубил топор в старое бревно.

  The workman drove his axe into the old log.

• В костре осталась одна тлеющая головня.

  Only one smoldering log remained in the fire.

• Мы построили рубленый дом в деревне.

  We built a log house in the countryside.

• В деревне есть старый колодезный сруб.

  There is an old well log frame in the village.

• Дровосек перерубил толстое бревно пополам.

  The lumberjack chopped the thick log in half.

• Он пропилил бревно за пять минут.

  He sawed through the log in five minutes.

• Одно брёвнышко упало в реку.

  A small log fell into the river.

• Дед колет чурбак топором во дворе.

  Grandpa is splitting a log with an axe in the yard.

• Старый дровокол лежал в сарае много лет.

  The old log splitter had been lying in the shed for many years.

• Дровокол помогает быстро наколоть дров зимой.

  A log splitter makes it possible to chop firewood quickly in winter.

• Мастер конопатит щели в срубе мхом.

  The craftsman is filling the gaps in the log house with moss.

• Рабочие проверяют лесотаску перед началом смены.

  The workers inspect the log conveyor before the shift begins.

• Старая лесотаска часто ломается зимой.

  The old log conveyor often breaks down in winter.

• Плотник обтёсывает бревно топором во дворе.

  The carpenter is hewing a log with an axe in the yard.

• Рабочие построили новую лесокатку в горах.

  The workers built a new log chute in the mountains.

• У нас однопользовательский режим, второй человек войти не сможет.

  We have single-player mode, so no one else can log in.

• Мастер затесал бревно перед установкой столба.

  The master craftsman rough-hewed the log before installing it as a post.

• Дед протесал в бревне ровный жёлоб.

  Grandfather hewed a smooth groove in the log.

• Для входа на сайт нужна авторизация.

  Authorization is required to log in to the website.

• Чтобы оставить комментарий, нужно авторизоваться на сайте.

  You need to log in to the website to leave a comment.

• Он попытался авторизоваться, но забыл пароль.

  He tried to log in but forgot his password.

• Пользователи могут авторизоваться через социальные сети.

  Users can log in through social networks.

• Забывший пароль пользователь не смог войти в систему.

  The user who had forgotten the password could not log in to the system.

• Секретарь, заносивший данные в журнал, работал очень внимательно.

  The secretary entering the data in the log worked very carefully.

• Мы нашли топор, расколовший бревно надвое.

  We found the axe that had split the log in two.

• Приволокший бревно мужчина сел отдохнуть.

  The man who had dragged in the log sat down to rest.

• Приволочённое бревно лежало у сарая.

  The log that had been dragged in lay beside the shed.

• Бревно, выволоченное из воды, сохло на солнце.

  The log, pulled out of the water, was drying in the sun.

• Это письмо, регистрируемое в журнале, важно.

  This letter, which is being entered in the log, is important.

• Кузнец, вогнавший клин в бревно, отдохнул.

  The blacksmith who drove the wedge into the log took a rest.

• Клин, вогнанный в бревно, раскалывал дерево.

  The wedge driven into the log split the wood.

• Надышавшийся морским воздухом, я спал как убитый.

  Having breathed in the sea air, I slept like a log.

• Бревно, выволакиваемое на берег, застряло в грязи.

  The log being dragged ashore got stuck in the mud.

• Мужчина, вонзавший топор в бревно, устал за час работы.

  The man who was driving an axe into a log became tired after an hour of work.

• Клин, всаживаемый в бревно, раскалывает его надвое.

  A wedge driven into a log splits it in two.

• Мы ночевали в истопленной избе у бабушки.

  We spent the night in our grandmother's heated log house.

• Отрубаемый конец бревна упал в снег.

  The end of the log being chopped off fell into the snow.

• Плотник, выдалбливавший отверстие в бревне, отложил инструмент.

  The carpenter who had been chiseling a hole in the log put his tool aside.

• Дорубаемое бревно скоро превратится в доски.

  The log being chopped through will soon be turned into boards.

• Все засчитываемые попытки записывают в протокол.

  All eligible attempts are recorded in the log.

• Рабочий, конопатящий щели в срубе, использовал паклю и мох.

  The worker caulking the gaps in the log house used oakum and moss.

• Плотник, обстрагивавший бревно, работал молча.

  The carpenter who was hewing the log worked in silence.

• Обтёсывающий бревно плотник работал молча.

  The carpenter hewing the log worked in silence.

• Бревно, обтёсываемое плотником, становилось всё ровнее.

  The log being hewn by the carpenter was becoming increasingly smooth.

• Бревно, приволакиваемое к реке, застряло в грязи.

  The log being dragged to the river got stuck in the mud.

• Мастер, продалбливающий отверстие в бревне, работал очень аккуратно.

  The craftsman drilling a hole in the log worked very carefully.

• Бревно, пилившееся весь день, наконец распалось на части.

  The log that had been being sawn all day finally fell apart into pieces.

• Рабочий, прирубающий венец, попросил помочь ему.

  The worker fitting the log course into place asked us to help him.

• Разрубаемое пополам бревно лежало на земле.

  The log being chopped in half lay on the ground.

• Бревно, протёсываемое плотником, становилось всё ровнее.

  The log being hewn by the carpenter was becoming increasingly smooth.

• Перед нами лежало протёсанное бревно.

  A hewn log lay in front of us.

• Все взносимые платежи фиксируются в специальном журнале.

  All payments made are recorded in a special log.

• На Госуслуги можно войти через мобильное приложение.

  You can log in to Gosuslugi using the mobile app.

• Я не могу залогиниться на сайте.

  I can't log in to the website.

• На складе лежал большой кругляк.

  There was a large log in the warehouse.