marks russian

• многото́чие

  dots, marks of omission, omission points

• кавы́чки

  inverted commas, quotation marks

• ма́слиться

  leave greasy marks, shine, glisten

• раскавы́чивать

  delete the quotation marks

• испещряющий

  speckling, dotting, riddling, studding, perforating, marking with numerous small marks

• исчёркавший

  having scribbled all over, having crossed out, having covered with marks

• обко́лотый

  pricked all over, full of injection marks; (slang) high (on drugs), stoned

• ме́ткость

  accuracy, marksmanship, neatness

Examples

• Я получи́л 80 ба́ллов из максима́льных 100.I got 80 marks out of a maximum of 100.
• Он стара́лся изо всех сил и всё равно получа́л плохи́е отме́тки.He did his best and still had poor marks.
• Если бы ты учи́лся усерднее, ты бы получа́л хоро́шие отме́тки.If you studied hard, you would get good marks.
• Мои́ оце́нки в шко́ле бы́ли сре́дние.My school marks were average.
• Он получи́л вы́сший балл по матема́тике.He got full marks in mathematics.
• Мне кажется, лу́чше без кавы́чек.It seems to me better without the quotation marks.
• Кавычки ли́шние.The quotation marks are superfluous.
• Он прилага́л больше уси́лий, чем я, чтобы получи́ть хоро́шие оце́нки.He tried harder to get good marks than I did.
• Он получи́л 90 ба́ллов из 100 по англи́йскому языку́.He got 90 marks out of 100 in English.
• Тебе необходимо набра́ть 60 ба́ллов, чтобы сдать экза́мен.You have to get 60 marks to pass the exam.
• Мне сты́дно из-за того́, что я получи́ла таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены.I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
• Мне сты́дно из-за того́, что я получи́л таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены.I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
• На снегу бы́ли видны следы́ кошачьих лап.You could see the marks of the cat's paws in the snow.
• Я намерен получи́ть высо́кий балл.I intend to get full marks.
• Как ты всё вре́мя получа́ешь хоро́шие оце́нки в шко́ле? Я никогда не ви́жу тебя за кни́гами.How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.
• В бу́дущем я бы предпочёл избегать предложе́ний с цити́рованием. Так будет лу́чше для сами́х предложе́ний и для меня.In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.
• Том - о́пытный стрелок.Tom is a proficient marksman.
• Завоева́ние Константино́поля знамену́ет собой коне́ц средневеко́вья.The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
• Э́тому предложе́нию нужно больше восклица́тельных зна́ков.This sentence needs more exclamation marks.
• У него хоро́шие оце́нки по матема́тике.He got good marks in math.
• Хоро́шие оце́нки получи́л?Did you get good marks?
• Вы получи́ли хоро́шие оце́нки?Did you get good marks?
• Перевёрнутые восклица́тельный и вопроси́тельный зна́ки бы́ли созданы Короле́вской акаде́мией испа́нского языка́, чтобы станда́рт ASCII каза́лся раси́стским.Inverted exclamation and question marks were invented by the Real Academia Española to make ASCII look racist.
• Том — отли́чный стрелок.Tom is an excellent marksman.
• Она получа́ет хоро́шие оце́нки по англи́йскому.She gets good marks in English.
• Увидев следы́ по всей стене, она захоте́ла придуши́ть карапу́за.When she saw the marks all over the wall, she wanted to throttle the toddler.
• Разработанное прави́тельством Кана́ды руково́дство по правописа́нию утвержда́ет, что предназначе́ние пунктуа́ции - спосо́бствовать понима́нию написанного, и что "э́тот при́нцип важне́е, чем все правила примене́ния того́ или ино́го зна́ка пунктуа́ции".The Canadian government’s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and "this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation."
• Он получи́л хоро́шие оце́нки по матема́тике.He got good marks in math.
• Я пыта́лся получи́ть хоро́шие отме́тки.I tried to get good marks.
• Мои́ па́льцы оста́вили на стекле́ отпеча́тки.My fingers left marks on the glass.
• Мои́ па́льцы оста́вили на стака́не отпеча́тки.My fingers left marks on the glass.
• Восклица́тельный знак в неме́цком используется намного ча́ще, чем в англи́йском.Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
• Том получа́ет хоро́шие оце́нки по францу́зскому.Tom gets good marks in French.