measuring russian

• ме́рка

  measurement, measurements

  measure, standard, yardstick (figurative)

  measuring rod, measuring stick, gauge

• заме́р

  measurement, gauging, measuring

  reading, measured value

  sampling, spot check

• ме́рный

  measured, steady, rhythmic, even

  measuring, gauge

• измери́тель

  measuring instrument/gauge

• мензу́рка

  measuring-glass, graduate

• измери́тельный

  measuring

• измеря́ющий

  measuring

• проме́р

  measurement, survey, sounding (of depths)

  error in measurement, measuring error

• намётка

  draft, rough outline, preliminary plan, rough estimate

  basting, tacking, basting stitch

  scoop net, dip net, landing net

  sounding pole, measuring rod

• обме́ривать

  to measure, to cheat in measuring, to give short measure

• засека́ющий

  detecting, locating, tracking, registering

  timing, time-measuring

• отмеря́ющий

  measuring out, meting out, dispensing

• замеряющий

  measuring

• ме́рящий

  measuring

• измеря́вший

  measuring, who measured, that measured

• мерящийся

  competing, measuring oneself against, contending

• мери́тель

  measuring instrument, gauge, measuring device

  measurer, surveyor

• замеря́вший

  measuring, having measured, who measured

• отмеря́вший

  measuring out, who was measuring out

• вымеряющий

  measuring, gauging, surveying

• вымерявший

  measuring out, calibrating, that measured out

• обме́ривающий

  measuring, surveying

• отме́ривающий

  measuring out, meting out

• отме́ривавший

  measuring, who measured

• переме́ривающий

  re-measuring, measuring again

• переме́ривавший

  measuring all, having measured all, trying on all, re-measuring

• промеривающий

  measuring, sounding, gauging

• промеривавший

  who was measuring, having measured, that measured

• размеря́ющий

  proportioning, regulating, measuring out

• размеря́вший

  measuring out, apportioning, regulating

• недове́шивавший

  short-weighing, who used to short-weight, short-measuring

• обмеряющий

  measuring, surveying

• проме́ривать

  to measure, to survey, to sound (depths)

  to measure for a while, to spend (some time) measuring

  to measure wrongly, to miscalculate a measurement

Examples

• Мы измеря́ем глубину́ реки.

  ׁWe're measuring the depth of the river.

• Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.

  I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

• Термо́метр — э́то прибо́р для измере́ния температу́ры.

  The thermometer is an instrument for measuring temperature.

• Счётчик Гейгера - э́то прибо́р для измере́ния радиоакти́вности.

  A Geiger counter is a device for measuring radioactivity.

• Мерная лента помогает точно измерить длину.

  A measuring tape helps measure length accurately.

• Обмер участка занял целый день.

  Measuring the plot of land took an entire day.

• Этот прибор относится к измерительным инструментам.

  This device belongs to the category of measuring instruments.

• Инженер использует измерительную линейку каждый день.

  The engineer uses a measuring ruler every day.

• Врач посоветовал дозировать лекарство очень точно

  The doctor advised measuring out the medicine very precisely.

• Это жидкостный термометр для измерения температуры.

  This is a liquid thermometer for measuring temperature.

• Астрометрия занимается измерением положений небесных тел.

  Astrometry deals with measuring the positions of celestial bodies.

• Инженер настроил водоизмерительный прибор на станции.

  The engineer adjusted the water-measuring instrument at the station.

• На реке установили новый водоизмерительный пост.

  A new water-measuring station was installed on the river.

• Водоизмерительный прибор показывает уровень воды точно.

  The water-measuring instrument shows the water level accurately.

• Гидрометрия занимается измерением скорости течения рек.

  Hydrometry deals with measuring the speed of river currents.

• Он изучает гипсометрический метод измерения высоты.

  He is studying the hypsometric method of measuring elevation.

• Без измерителя мы не узнаем давление.

  Without a measuring instrument, we won’t know the pressure.

• Прибор фиксирует частицы размером в несколько миллимикронов.

  The instrument detects particles measuring several millimicrons.

• Раньше миллимикрон использовали как единицу измерения света.

  Millimicron was once used as a unit for measuring light.

• Портной обмеривает меня перед пошивом костюма.

  The tailor is measuring me before making the suit.

• Продавец отмеривает метр ткани для платья.

  The salesperson is measuring out a meter of fabric for the dress.

• Она отмеривает муку для теста.

  She is measuring out the flour for the dough.

• Мастер отмеривает нужное количество краски.

  The craftsman is measuring out the required amount of paint.

• Этот завод выпускает прецизионные измерительные приборы.

  This factory manufactures precision measuring instruments.

• Рабочие промеривают глубину реки у берега.

  The workers are measuring the depth of the river near the bank.

• Он долго промеривал комнату шагами.

  He spent a long time measuring the room by pacing it out.

• На завод приехал поверяльщик измерительных приборов.

  An inspector of measuring instruments came to the factory.

• Мерящий комнату мастер записал все размеры.

  The craftsman measuring the room wrote down all the dimensions.

• Продавец, мерящий ткань, отрезал нужный кусок.

  The salesperson measuring the fabric cut off the required piece.

• Врач, мерящий давление, улыбнулся пациенту.

  The doctor measuring the patient's blood pressure smiled at them.

• Угол, равняющийся девяноста градусам, называется прямым.

  An angle measuring ninety degrees is called a right angle.

• Прибор, измеряющий температуру, лежит на столе.

  The device measuring the temperature is lying on the table.

• Датчик, измеряющий давление воздуха, установлен на крыше.

  The sensor measuring air pressure is installed on the roof.

• Учёный, измеряющий расстояние до звёзд, работает по ночам.

  The scientist measuring the distance to the stars works at night.

• Инженер, измерявший длину моста, использовал лазерный прибор.

  The engineer who measured the length of the bridge used a laser measuring device.

• Прибор, засекающий время, работал точно.

  The device measuring the time worked accurately.

• Замеряющий температуру врач нахмурился.

  The doctor measuring the temperature frowned.

• Рабочий, замеряющий длину доски, кивнул головой.

  The worker measuring the length of the board nodded.

• Инженер, замеряющий уровень воды, записывает данные.

  The engineer measuring the water level is recording the data.

• Продавец, отмеряющий ткань, работал очень быстро.

  The salesperson measuring out the fabric worked very quickly.

• Аптекарь, отмеряющий лекарство, был предельно точен.

  The pharmacist measuring out the medicine was extremely precise.

• Продавец, отмерявший крупу, улыбнулся покупателю.

  The salesperson who was measuring out the groats smiled at the customer.

• Мастер, отмерявший доски, отметил каждую линию мелом.

  The craftsman who was measuring the boards marked each line with chalk.

• Инженер, вымеряющий каждый угол здания, работал очень медленно.

  The engineer, measuring every angle of the building, worked very slowly.

• Мастер, вымеряющий длину досок, отложил линейку.

  The craftsman, measuring the length of the boards, put the ruler aside.

• Мы видели рабочего, вымеряющего расстояние между столбами.

  We saw a worker measuring the distance between the posts.

• У врача на столе лежал градуированный стакан.

  There was a graduated measuring cup on the doctor's desk.

• Рядом стоял рабочий, обмеривающий стены комнаты.

  A worker measuring the walls of the room was standing nearby.

• Обмеривающий покупателей продавец быстро потерял доверие.

  The salesman measuring out goods for customers quickly lost their trust.

• Продавец, отмеривающий крупу, работал очень аккуратно.

  The shopkeeper measuring out the groats worked very carefully.

• Мастер, отмеривающий доски, никогда не ошибался.

  The craftsman measuring the boards never made a mistake.

• Женщина, отмеривающая ткань, улыбнулась покупателю.

  The woman measuring out the fabric smiled at the customer.

• Портной, отмеривавший ткань, работал молча.

  The tailor measuring the fabric worked in silence.

• Перемеривающий стену рабочий что-то записывал в блокнот.

  The worker re-measuring the wall was writing something down in a notebook.

• Портной, перемеривающий брюки, попросил меня встать ровно.

  The tailor, re-measuring the trousers, asked me to stand up straight.

• Я видел человека, перемеривающего расстояние между деревьями.

  I saw a man re-measuring the distance between the trees.

• Геодезист, промеривающий поле, записывал данные в блокнот.

  The surveyor, measuring the field, recorded the data in a notebook.

• Инженер, размерявший участок, ушёл на обед.

  The engineer who was measuring out the plot went to lunch.

• Мы поблагодарили мастера, размерявшего доски для пола.

  We thanked the craftsman who was measuring the boards for the floor.

• Мастер, обмеряющий комнату, записывал каждое число.

  The master, measuring the room, was writing down every measurement.

• Рабочий, обмеряющий стены, использовал рулетку.

  The worker measuring the walls used a tape measure.

• Фермер купил участок земли площадью десять га.

  The farmer bought a plot of land measuring ten hectares.

• Мастер купил новый меритель для точных измерений.

  The technician bought a new measuring instrument for precise measurements.

• Этот меритель показывает длину с точностью до миллиметра.

  This measuring instrument measures length to the nearest millimeter.

• Старый меритель давно вышел из строя и требует замены.

  The old measuring instrument has long been out of order and needs to be replaced.