mechanic russian

меха́ник
mechanical engineer, mechanician, mechanic, operator
мотори́ст
motor-mechanic
ремо́нтник
repairman, repairer, repair mechanic
слеса́рный
fitter's, mechanic's, locksmith's, fitting (as in 'fitting work')
протези́ст
prosthetist, dental mechanic
турби́нщик
turbine operator, turbine mechanic, turbine specialist
автомеха́ник
auto mechanic
переда́ча
broadcast, programme (radio/TV), show
transfer, handing over, passing on, transmission
gear, drive, transmission (mechanical)
механи́ческий
mechanical, power-driver, automatic
меха́ника
mechanics
машина́льный
mechanical, automatic, unthinking, machine-like
автомати́ческий
automatic, self-acting, mechanical
механи́чески
mechanically, by machine
mechanically, automatically, unthinkingly
заводно́й
clockwork, wind-up, mechanical
lively, energetic, active
машинострое́ние
mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry
зубри́ть
to cram, to learn by rote, to memorize mechanically, to swot up
to notch, to make notches in, to serrate
мехма́т
Faculty of Mechanics and Mathematics MSU
зернопогру́зчик
mechanical grain loader
инженер-меха́ник
mechanical engineer
механи́чный
mechanical, automatic, perfunctory
mechanical
механи́чно
mechanically, automatically, by rote
отбараба́ненный
rattled off, recited mechanically, drummed out

Examples

Нам ну́жен для э́той рабо́ты квалифици́рованный меха́ник.
We need an expert mechanic for this job.
Отнеси́ его к меха́нику на почи́нку.
Take it to a mechanic, and get it fixed.
Отнеси́ э́то к меха́нику на ремо́нт.
Take it to a mechanic, and get it fixed.
Я меха́ник.
I am a mechanic.
Я не ахти како́й меха́ник.
I'm not much of a mechanic.
В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.
Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.
Том - меха́ник.
Tom is a mechanic.
Том был автомехаником.
Tom was an auto mechanic.
Механик проверил клапан двигателя.
The mechanic checked the engine valve.
Механик показал нам, как работает динамо.
The mechanic showed us how the dynamo works.
Мастер сказал, что нужно менять передний амортизатор.
The mechanic said that the front shock absorber needs to be replaced.
Моторист проверил двигатель перед выходом в море
The marine mechanic checked the engine before putting out to sea.
Моториста срочно вызвали в машинное отделение
The marine mechanic was urgently summoned to the engine room.
Мастер зажал деталь в тиски.
The mechanic clamped the part in the vise.
Механик заменил подшипник на новый.
The mechanic replaced the bearing with a new one.
Мастер заменил сломанную шестерню на новую.
The mechanic replaced the broken gear with a new one.
Мастер заменил старый патрубок на новый
The mechanic replaced the old pipe fitting with a new one.
Мастер проверил ходовую часть автомобиля.
The mechanic checked the car's suspension and undercarriage.
Мастер заменил в машине распределитель зажигания.
The mechanic replaced the distributor in the car.
Мастер быстро поменял передний бампер.
The mechanic quickly replaced the front bumper.
Мастер заменил сломанный ротор на новый
The mechanic replaced the broken rotor with a new one.
Мастер заменил золотник в старом паровом клапане.
The mechanic replaced the slide valve in the old steam valve.
Мастер взял лерку и нарезал резьбу на трубе.
The mechanic took a thread die and cut threads on the pipe.
Мастер вытер руки старой ветошью
The mechanic wiped his hands with an old rag.
Мастер быстро устраняет неполадки в машине.
The mechanic quickly fixes the problems with the machine.
Мастер шурует в ящике, ищет нужный инструмент.
The mechanic is rummaging around in the drawer, looking for the right tool.
Механик заменил старый стартёр в машине.
The mechanic replaced the old starter in the car.
Мастер заменил старую рессору на новую.
The mechanic replaced the old leaf spring with a new one.
Механик заменил сломанный шатун в моторе.
The mechanic replaced the broken connecting rod in the engine.
Мастер закручивает гайку большим ключом.
The mechanic tightens the nut with a large wrench.
Механик проверил затвор и казённик винтовки.
The mechanic checked the bolt and the breech of the rifle.
Механик заменил старый поршень в моторе.
The mechanic replaced the old piston in the engine.
Он работает механиком в городском автопарке.
He works as a mechanic at the city’s vehicle depot.
Мастер отремонтировал маховик старого станка
The mechanic repaired the flywheel of the old machine tool.
Мастер починил обод велосипеда.
The mechanic repaired the bicycle rim.
Мастер приварил новую деталь к раме.
The mechanic welded a new part onto the frame.
Механик отвинчивает колесо ключом.
The mechanic is unscrewing the wheel with a wrench.
Мастер закончил регулировку двигателя за час.
The mechanic finished adjusting the engine in an hour.
Механик проверил двигатель и трансмиссию.
The mechanic checked the engine and the transmission.
Механик обкатал двигатель перед продажей.
The mechanic ran in the engine before selling it.
Мастер развинтил все болты на велосипеде.
The mechanic unscrewed all the bolts on the bicycle.
Мастер вставил новую заклёпку в крыло самолёта.
The mechanic inserted a new rivet into the airplane wing.
Мастер откручивает гайку большим ключом.
The mechanic is unscrewing the nut with a large wrench.
Механик заменил сальник коленвала за час.
The mechanic replaced the crankshaft seal in an hour.
Мастер заменил втулку в подшипнике
The mechanic replaced the bushing in the bearing.
Мастер спаивает две металлические трубы.
The mechanic solders two metal pipes together.
Он купил набор слесарных инструментов.
He bought a set of mechanic's tools.
Мастер заменил старое реле в машине.
The mechanic replaced the old relay in the car.
Механик снял картер, чтобы проверить детали.
The mechanic removed the crankcase to inspect the parts.
Механик заменил сломанный шток в двигателе.
The mechanic replaced the broken rod in the engine.
Отец работает механиком в автогараже.
My father works as a mechanic in a garage.
Механик проверил автосцепку перед отправкой поезда.
The mechanic inspected the automatic coupler before the train departed.
Мастер залил баббит в старый вкладыш.
The mechanic poured babbitt into the old bearing shell.
Мастер проверил бензопровод перед поездкой.
The mechanic checked the fuel line before the journey.
Мастер приварил бобышку к корпусу.
The mechanic welded a boss onto the housing.
Мастер заменил старую буксу новой деталью.
The mechanic replaced the old axle box with a new one.
Механик закрыл клапан впуска топлива.
The mechanic closed the fuel intake valve.
Механик заменил впускной патрубок машины.
The mechanic replaced the car’s intake pipe.
Мастер вулканизирует старую покрышку.
The mechanic is vulcanizing an old tire.
Мастер решил гальванизировать старую деталь машины.
The mechanic decided to galvanize the old machine part.
Мастер выбрал графитовую смазку для механизма.
The mechanic chose graphite lubricant for the mechanism.
Механик отремонтировал старый декомпрессор двигателя.
The mechanic repaired the engine's old decompressor.
Механик заменил дифференциал в старом автомобиле
The mechanic replaced the differential in the old car.
Мастер заменил старый дроссель на новый.
The mechanic replaced the old throttle with a new one.
Мастер заменил старый жиклёр на новый.
The mechanic replaced the old jet with a new one.
Мастер завёртывал гайку до упора.
The mechanic was tightening the nut as far as it would go.
Механик заклинивает деталь перед сборкой.
The mechanic wedges the part in place before assembly.
Механик замасливает детали перед сборкой.
The mechanic oils the parts before assembly.
В экипаже танка есть механик, наводчик и заряжающий.
The tank crew includes a mechanic, a gunner, and a loader.
Механик застопоривает станок перед ремонтом.
The mechanic stops the machine before repairing it.
Механик проверяет зернопогрузчик перед работой
The mechanic is checking the grain loader before operation.
Механик проверил индикаторное давление в цилиндре.
The mechanic checked the indicated pressure in the cylinder.
Механик заменил старый инжектор новым.
The mechanic replaced the old injector with a new one.
Механик заменил искрогаситель на тракторе.
The mechanic replaced the spark arrester on the tractor.
Механик проверил исправность старого мотора.
The mechanic checked that the old engine was in good working order.
Механик проверил колодки перед долгой поездкой.
The mechanic checked the brake pads before the long journey.
Мастер отремонтировал компаунд-машину за день.
The mechanic repaired the compound engine in a day.
Мастер затянул контргайку на болте ключом.
The mechanic tightened the locknut on the bolt with a wrench.
Мой брат работает механиком на краболове.
My brother works as a mechanic on a crab-fishing boat.
Мастер заменил сломанный кривошип в станке.
The mechanic replaced the broken crank in the machine tool.
Механик заменил магнето на тракторе
The mechanic replaced the magneto on the tractor.
Механик поставил новый маслоотделитель на мотор.
The mechanic installed a new oil separator on the engine.
Мастер проверил маслопровод на утечку масла.
The mechanic checked the oil pipeline for oil leaks.
Механик снял маслосборник для проверки.
The mechanic removed the oil pan for inspection.
Мастер навинчивает гайку на трубу.
The mechanic is screwing the nut onto the pipe.
Мастер очистил нагар со стенок мотора.
The mechanic cleaned the deposits off the inside walls of the engine.
Мастер заменил старый ниппель новым.
The mechanic replaced the old valve with a new one.
Механик опломбировал счётчик после проверки.
The mechanic sealed the meter after inspecting it.
Мастер начал откачку воздуха из шины.
The mechanic began pumping the air out of the tire.
Мастер заменил плунжер в двигателе.
The mechanic replaced the plunger in the engine.
Механик отремонтировал старый подборщик трактора.
The mechanic repaired the tractor's old pickup attachment.
Механик сказал, что цепи нужна подмазка.
The mechanic said the chains needed greasing.
Механик подмазывает детали машины маслом.
The mechanic oils the car parts.
Мастер заменил старый подпятник на новый.
The mechanic replaced the old thrust bearing with a new one.
Механик заменил изношенный ползун в прессе.
The mechanic replaced the worn slide block in the press.
Мастер вечно портачит с ремонтом машин.
The mechanic is always botching car repairs.
Механик заменил поршневые кольца в двигателе.
The mechanic replaced the piston rings in the engine.
Механик отремонтировал почвоуглубитель после долгой работы.
The mechanic repaired the subsoiler after it had been in use for a long time.
Механик проверил приводной вал автомобиля.
The mechanic checked the car's drive shaft.
Мастер сделал продувку двигателя перед зимой.
The mechanic blew out the engine before winter.