monastery russian

монасты́рь
monastery
оби́тель
monastery, cloister, convent
abode, dwelling place, habitation
подво́рье
farmstead, homestead, farmyard
inn, coaching inn, staging post
metochion, monastery dependency, pilgrims' hostel
скит
hermitage, small secluded monastery, skete
свирский
of the Svir River, Svir-
of the Svir Monastery, Svir- (monastery)

Examples

Когда-то здесь стоя́л монасты́рь.
A monastery once stood here.
Мы останови́лись у монастыря́ и зашли́ внутрь.
We stopped at the monastery and went inside.
Да́мы и господа, вста́ньте, пожалуйста, по случаю исполне́ния госуда́рственного ги́мна Росси́йской Федера́ции, выполняемого хором Сретенского монастыря́.
Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.
Э́ти мона́хи живу́т за монасты́рскими сте́нами.
These monks live inside the monastery.
Э́ти мона́хи живу́т при монастыре́.
These monks live inside the monastery.
Пе́рвый монасты́рь Свято́й Бенедикт основа́л на верши́не Монтекассино.
St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.
В монастыре жил старый мудрый старец.
A wise old elder lived in the monastery.
Старый монастырь служил пристанищем путникам.
The old monastery served as a refuge for travelers.
Настоятель монастыря встретил нас у ворот.
The abbot of the monastery met us at the gate.
В монастырском саду росли яблони.
Apple trees grew in the monastery garden.
Этот монастырь хранит старинную летопись города.
This monastery preserves an old chronicle of the city.
Этот старый монастырь называют тихой обителью монахов.
This old monastery is called a quiet abode for monks.
В библиотеке монастыря хранится древний Пролог.
An ancient Synaxarion is kept in the monastery library.
В монастыре писец переписывал книги вручную.
In the monastery, a scribe copied books by hand.
Монах вел смиренную жизнь в монастыре.
The monk led a humble life in the monastery.
Он отказался от мирской жизни ради монастыря.
He renounced worldly life for the sake of the monastery.
Древний летописец жил в монастыре.
The ancient chronicler lived in a monastery.
Монахи построили скит далеко в лесу.
The monks built a small secluded monastery deep in the forest.
Монашки жили в старом монастыре у леса.
The nuns lived in an old monastery near the forest.
Монах оказался францисканцем из соседнего монастыря.
The monk turned out to be a Franciscan from the neighboring monastery.
Мы видели соловецкий монастырь на острове.
We saw the Solovetsky Monastery on the island.
Монашеский орден построил монастырь в горах.
A monastic order built a monastery in the mountains.
Печерский монастырь стоит на холме.
The Pechersky Monastery stands on a hill.
Духовные искания привели её в монастырь.
Her spiritual quest led her to a monastery.
Мы гуляли рядом с Новодевичьим монастырём.
We went for a walk near Novodevichy Monastery.
Экскурсия по Новодевичьему монастырю была очень интересной.
The tour of Novodevichy Monastery was very interesting.
В монастыре живёт двадцать монашек.
Twenty nuns live in the monastery.
Монахи собрались в трапезной комнате монастыря.
The monks gathered in the monastery’s refectory.
В монастыре жил тихий и скромный послушник.
A quiet and modest novice lived at the monastery.
Богомолец пришёл в монастырь издалека.
The pilgrim came to the monastery from far away.
Старый чернец жил в маленьком монастыре.
The old monk lived in a small monastery.
Молодой монах прошёл долгий искус в монастыре.
The young monk underwent a long novitiate at the monastery.
Тихвинский монастырь стоит на берегу реки.
The Tikhvin Monastery stands on the bank of the river.
Инокиня молилась в тихой келье монастыря.
The nun prayed in a quiet cell in the monastery.
Донской монастырь находится в Москве.
The Donskoy Monastery is located in Moscow.
В монастыре живёт старый архимандрит.
An old archimandrite lives at the monastery.
Игумен встретил гостей у ворот монастыря.
The Father-Superior met the guests at the monastery gates.
Мой духовник живёт в маленьком монастыре.
My confessor lives in a small monastery.
Мы видели архиерейский дом рядом с монастырём.
We saw the bishop’s residence next to the monastery.
Молодой иерарх посетил монастырь в горах.
The young hierarch visited a monastery in the mountains.
Иеромонах провёл службу в маленьком монастыре.
The hieromonk conducted a service at a small monastery.
В монастыре хранится чудотворная икона Богородицы
A wonder-working icon of the Mother of God is kept in the monastery.
Старый инок жил в маленьком монастыре.
The old monk lived in a small monastery.
Молодой инок пришёл в монастырь недавно.
The young monk had recently come to the monastery.
Все восхищались благолепием старого монастыря.
Everyone admired the splendour of the old monastery.
Мы осмотрели восьмисотлетние стены монастыря.
We examined the monastery’s eight-hundred-year-old walls.
Мы поднялись на старую звонницу монастыря.
We climbed up to the monastery’s old belfry.
Мы посетили златоглавый монастырь в Москве
We visited a gold-domed monastery in Moscow.
Игуменья строго следила за порядком в монастыре.
The Mother Superior kept a strict eye on order in the monastery.
Ламаисты собрались в старом монастыре.
The lamaists gathered in the old monastery.
В монастыре жила старая молчальница.
An old nun who had taken a vow of silence lived in the monastery.
Настоятельница строго следила за порядком в монастыре
The abbess kept a strict eye on order in the monastery.
Учёные обнаружили древний палимпсест в старом монастыре.
Scientists discovered an ancient palimpsest in an old monastery.
Паломница шла пешком до самого монастыря.
The pilgrim walked all the way to the monastery.
Молодая послушница работала в монастырском саду.
The young novice worked in the monastery garden.
Она два года была послушницей в этом монастыре.
She was a novice at this monastery for two years.
Он принял постриг в древнем монастыре.
He took monastic vows at an ancient monastery.
В этом монастыре постригают только после долгого испытания.
At this monastery, people are admitted to monastic vows only after a long period of probation.
Монастырь издавна призревал бедных и сирот.
The monastery had long cared for the poor and orphans.
В городе торжественно отметили пятисотлетие монастыря.
The town held a grand celebration to mark the monastery’s five-hundredth anniversary.
В книге упоминается таинственный скопец из монастыря.
The book mentions a mysterious eunuch from a monastery.
В монастыре ведут созерцательный образ жизни.
At the monastery, they lead a contemplative way of life.
В монастыре можно заказать сорокоуст о здравии.
At the monastery, you can order prayers for someone’s health.
Схимница провела всю жизнь в тихом монастыре.
The schema nun spent her entire life in a quiet monastery.
Аббатиса управляла монастырём много лет.
The abbess ran the monastery for many years.
Мы посетили гималайский монастырь высоко в горах.
We visited a Himalayan monastery high in the mountains.
В летописи описано грабление монастыря.
The chronicle describes the looting of a monastery.
Эти декреталии хранятся в архиве монастыря.
These decretals are kept in the monastery archives.
Приор монастыря встретил гостей у ворот.
The prior of the monastery greeted the guests at the gate.
Паломнический маршрут ведёт к древнему монастырю.
The pilgrimage route leads to an ancient monastery.
Монастырь призрел множество бедных стариков.
The monastery took in many poor old people.
Молодой монах прошёл долгое послушничество в монастыре.
The young monk went through a long novitiate at the monastery.
В монастыре старчество считалось особым духовным путём.
In the monastery, spiritual eldership was regarded as a special path.
Стихирарь хранился в монастырской библиотеке веками.
The sticherarion had been kept in the monastery library for centuries.
Этот мартирологий хранится в старом монастыре.
This martyrology is kept in an old monastery.
Монах, постригший волосы, ушёл жить в монастырь.
The monk who had cut his hair went to live in a monastery.
Монах, погребавший умерших, жил при монастыре.
The monk who buried the dead lived at the monastery.
Она рассказала о постившихся людях в монастыре.
She told us about the people who had fasted at the monastery.
Монастырь, призревающий сирот, существует здесь давно.
The monastery that shelters orphans has been here for a long time.
Монах, расстригаемый по решению настоятеля, покинул монастырь навсегда.
The monk, being defrocked by the abbot’s decision, left the monastery forever.
Секуляризированные земли монастыря стали государственной собственностью.
The monastery’s secularized lands became state property.
Основавшийся на берегу монастырь виден издалека.
The monastery founded on the shore can be seen from afar.
В Боровске есть старинный монастырь.
There is an old monastery in Borovsk.
Мы посетили Жировицкую обитель летом.
We visited the Zhirovichi Monastery in the summer.
Секуляризованные монастырские земли перешли государству.
The secularized monastery lands were transferred to the state.
Мы посетили суздальский монастырь прошлым летом.
We visited a monastery in Suzdal last summer.
В этом монастыре учат основам дзен.
The basics of Zen are taught at this monastery.
В монастыре учат постоянному памятованию о добре.
At the monastery, they teach constant remembrance of goodness.

monastery russian

монасты́рь

оби́тель

подво́рье

скит

свирский

Examples