moor russian

• мавр

  Moor

• прича́лить

  to moor

• пришвартова́ться

  to moor, to dock, to tie up

• прича́ливать

  to moor

• швартова́ться

  to make fast, to moor

• ара́п

  blackamoor, Moor, black man

  swindler, cheat, trickster, braggart

• маврита́нка

  Moor

• пришварто́вываться

  to tie up, to moor

• зашвартова́ть

  to moor, to tie up

• пришварто́вывать

  to moor, to make fast

• зашвартова́ться

  to moor

• подча́ливать

  to moor, to bring alongside, to tie up

  to haul in (something floating), to pull in, to fish out

  to snag, to get hold of, to land (for oneself)

• зача́ливать

  to moor

• ошвартова́ть

  to make fast, to moor

• ошвартова́ться

  to make fast, to moor

• прико́льный

  cool, awesome, great

  funny, amusing, odd

  sharp-tongued, with a double meaning

  mooring-post (attr.), stake (attr.)

• стоя́нка

  parking lot, car park, parking space

  parking

  stop, halt, stopping place, rest area

  stand, station, post

  mooring, berth, moorage

• прико́л

  joke, prank, gag, fun

  point, catch, twist, special feature

  stake, post, bollard, mooring post

  pinning, nailing down, fastening

• прича́л

  pier, landing stage, quay, jetty

  berth, mooring, anchorage

• пал

  grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning

  burnt-over area, site of a fire

  bollard, mooring post, pawl

  paladin

• пришвартова́ть

  to moored ship, to boat docked

• маврита́нский

  Moorish, moresque

• прича́льный

  mooring

• причаливаемый

  being moored, being berthed, being docked

• прича́ленный

  moored, berthed, tied up

• прича́ливший

  moored, berthed

• на́долба

  tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block

  stake, post, bollard

  mooring pile, dolphin

• прича́ливающий

  mooring, docking, berthing

• пришвартова́вшийся

  moored, berthed, docked

• шварту́ющийся

  mooring, berthing, docking

• камы́шница

  moorhen, common gallinule

  reed warbler

• зашварто́ванный

  moored, berthed, tied up

• ошварто́ванный

  moored, berthed

• прича́ливавший

  that was mooring, that was berthing, that was tying up

• пришварто́вываемый

  being moored, that is being moored

• швартова́вшийся

  having moored, that had moored

• зачаливающий

  mooring, tying up

• зачаливавший

  having moored, who moored

• зачаливаемый

  being moored, that is being moored

• зашвартова́вший

  having moored, that has moored

• зашвартова́вшийся

  moored, berthed, docked, tied up

• найтовивший

  moored, lashed, secured (by lashing)

• ошвартова́вший

  having moored, that has moored

• ошвартова́вшийся

  moored, berthed, tied up

• подчаливающий

  mooring, tying up (a boat)

• подчаливавший

  coming alongside, mooring, pulling up to (the pier/shore)

• подчаливаемый

  being moored, that is being moored, in the process of being moored

• пришварто́вывающий

  mooring, berthing, tying up

• пришварто́вывавший

  mooring, that was mooring, that had been mooring

• пришварто́вывающийся

  mooring, berthing, coming alongside, tying up

• пришварто́вывавшийся

  that was mooring, that was berthing

• счаливающий

  mooring, lashing together, tying up

• счаливавший

  mooring, tying up, making fast

• счаливаемый

  being moored, moored, lashed together

Examples

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

• Кора́бль пришвартован у прича́ла.

  A ship is moored at the pier.

• Мавр сде́лал своё де́ло, мавр мо́жет идти́.

  The Moor has done his duty, the Moor may go.

• Крейсер Аврора стоит на набережной в Петербурге.

  The cruiser Aurora is moored on the embankment in St. Petersburg.

• В порту стояло несколько старых сейнеров.

  Several old seiners were moored in the harbor.

• Лодка причалила к берегу вечером.

  The boat moored by the shore in the evening.

• Мы причалим к пристани через час.

  We will reach the pier in an hour and moor there.

• Мавр служил при дворе короля.

  The Moor served at the king’s court.

• В книге описан храбрый мавр.

  The book describes a brave Moor.

• Дебаркадер служил пристанью для рыбаков

  The landing stage served as a mooring place for fishermen.

• Наш кавасаки стоял на причале у моря.

  Our Kawasaki was moored at the pier by the sea.

• Матрос закрепил причальный канат на берегу.

  The sailor secured the mooring rope on the shore.

• Причальный столб был старый и скрипучий.

  The mooring post was old and creaky.

• Рабочие проверили причальный трос перед отплытием.

  The workers checked the mooring line before departure.

• На реке стоял маленький ботик.

  A little boat was moored on the river.

• Рыбацкие лодки стояли в старом харборе.

  The fishing boats were moored in the old harbor.

• Корабль пришвартовался к старому причалу.

  The ship moored at the old pier.

• Мы пришвартовались в тихой бухте.

  We moored in a quiet bay.

• Корабль швартуется в порту утром

  The ship moors in the port in the morning.

• Судно медленно швартовалось у причала

  The vessel was slowly mooring at the quay.

• Капитан приказал швартоваться у берега

  The captain ordered them to moor near the shore.

• В порту стоял старый броненосный корабль.

  An old armoured warship was moored in the port.

• На причале стоял старый буксирный катер.

  An old tugboat was moored at the pier.

• Это старинное двухмачтовое судно стоит в порту.

  This old two-masted vessel is moored in the harbor.

• Лодка стояла у заветренного берега.

  The boat was moored by the leeward shore.

• Матросы зачаливают лодку у причала.

  The sailors moor the boat at the pier.

• Рыбаки зачаливали катер перед бурей.

  The fishermen moored the motorboat before the storm.

• Он зачаливает судно к пристани каждый вечер.

  He moors the vessel to the pier every evening.

• Матросы решили зашвартовать судно у пристани.

  The sailors decided to moor the vessel at the pier.

• Капитан приказал зашвартовать корабль до утра.

  The captain ordered the ship to be moored until morning.

• Экипаж быстро зашвартовал лодку у берега.

  The crew quickly moored the boat by the shore.

• Яхта зашвартовалась в маленькой бухте.

  The yacht moored in a small bay.

• Судно зашвартовалось у старого причала.

  The vessel moored at the old pier.

• Корабль зашвартовался ночью в порту.

  The ship moored in the harbor at night.

• Старый клипер стоял в порту.

  The old clipper was moored in the harbor.

• В порту стоит большой краболов из Владивостока.

  A large crab-fishing boat from Vladivostok is moored in the port.

• Матрос повесил кранец за борт перед швартовкой.

  The sailor hung a fender over the side before mooring.

• Старый лихтер стоял у причала.

  The old lighter was moored at the quay.

• Старый люгер стоял у причала годами.

  The old lugger had been moored at the quay for years.

• В фильме она играет молодую мавританку.

  In the film, she plays a young Moorish woman.

• На картине изображена мавританка в красном платке.

  The painting depicts a Moorish woman in a red headscarf.

• Эта мавританка прекрасно танцует.

  This Moorish woman dances beautifully.

• В городе сохранился старинный мавританский дворец.

  An ancient Moorish palace has been preserved in the city.

• Мавританский стиль в архитектуре очень красив.

  Moorish architecture is very beautiful.

• Мы видели мавританский узор на стенах.

  We saw a Moorish pattern on the walls.

• В порту стоял старый трёхмачтовый корабль.

  An old three-masted ship was moored in the harbor.

• Лодку привязали к деревянной надолбе у берега.

  The boat was tied to a wooden mooring post by the shore.

• Старая надолба стояла у входа в порт.

  An old mooring post stood at the entrance to the port.

• Рыбаки часто отдыхают возле этой надолбы.

  The fishermen often rest near this mooring post.

• Капитан приказал ошвартовать судно у причала.

  The captain ordered the vessel to be moored at the pier.

• Матросы быстро ошвартовали корабль в порту.

  The sailors quickly moored the ship in the port.

• Экипаж успел ошвартовать лодку до шторма.

  The crew managed to moor the boat before the storm.

• Корабль ошвартовался у пристани вечером.

  The ship moored at the pier in the evening.

• Яхта ошвартовалась в маленькой бухте.

  The yacht moored in a small bay.

• Судно ошвартовалось прямо перед грозой.

  The vessel moored just before the storm.

• Понтонный причал используют для стоянки лодок.

  The pontoon pier is used for mooring boats.

• Не причаливайте здесь, тут мелко.

  Don't moor here; it's shallow.

• Капитан начинает пришвартовывать корабль к пристани.

  The captain is beginning to moor the ship at the pier.

• Матросы медленно пришвартовывают лодку к берегу.

  The sailors are slowly mooring the boat to the shore.

• Экипаж будет пришвартовывать судно перед закатом.

  The crew will moor the vessel before sunset.

• Корабль начал пришвартовываться к причалу.

  The ship began to moor at the pier.

• Лодки часто пришвартовываются здесь вечером.

  Boats often moor here in the evening.

• Судно медленно пришвартовывается к берегу.

  The vessel is slowly mooring at the shore.

• Свайный причал используют для швартовки лодок.

  The pile pier is used for mooring boats.

• Камышница спряталась в густых зарослях тростника

  The moorhen hid in the dense reeds.

• На пруду мы увидели камышницу с птенцами

  At the pond, we saw a moorhen with its chicks.

• Камышница плавает у самого берега озера

  The moorhen is swimming right by the lakeshore.

• Причаливший к берегу корабль встречала целая толпа людей.

  A whole crowd of people came to meet the ship that had moored by the shore.

• Причаленная к берегу лодка тихо покачивалась на волнах.

  The boat moored by the shore rocked gently on the waves.

• Мы увидели причаленный катер возле старого пирса.

  We saw a motorboat moored near the old pier.

• Пришвартовавшийся корабль стоял у причала всю ночь.

  The ship that had moored remained at the pier all night.

• Матросы сошли на берег с пришвартовавшегося парома.

  The sailors went ashore from the moored ferry.

• Пришвартовавшийся катер покачивался на волнах.

  The moored motorboat rocked on the waves.

• Корабль, швартующийся у причала, привлёк внимание туристов.

  The ship mooring at the pier attracted the tourists' attention.

• Мы наблюдали за яхтой, швартующейся в бухте.

  We watched the yacht mooring in the bay.

• Швартовавшийся ранее теплоход уже отошёл от берега.

  The passenger ship that had moored earlier had already left the shore.

• Экипаж, швартовавшийся вчера ночью, отдыхал утром.

  The crew that had moored the night before rested in the morning.

• Судно, швартовавшееся у пирса, было большим танкером.

  The vessel that had moored at the pier was a large tanker.

• Матрос, зачаливающий лодку, махнул нам рукой.

  The sailor mooring the boat waved to us.

• Я увидел человека, зачаливающего катер у причала.

  I saw a man mooring a motorboat at the pier.

• Рядом стоял рабочий, зачаливающий баржу к берегу.

  A worker was standing nearby, mooring the barge to the shore.

• Капитан, зашвартовавший судно, сразу пошёл отдыхать.

  The captain, having moored the vessel, immediately went to rest.

• Матросы, зашвартовавшие катер, ушли на берег.

  The sailors, having moored the launch, went ashore.

• Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки.

  The crew, having moored the barge by the pier, waited for unloading.

• Зашвартованный у причала теплоход тихо покачивался.

  The steamer moored by the pier rocked gently.

• Мы прошли мимо зашвартованных лодок.

  We walked past the moored boats.

• Зашвартованная баржа стояла до утра.

  The moored barge remained there until morning.

• Зашвартовавшийся у пирса корабль начали разгружать.

  The ship that had moored by the pier was unloaded.

• Мы поднялись на зашвартовавшийся вчера теплоход.

  We went aboard the steamer that had moored the day before.

• Рядом с зашвартовавшимся катером стояли рыбаки.

  Fishermen stood beside the launch that had moored nearby.

• Капитан, ошвартовавший судно, сошёл на берег.

  The captain who had moored the vessel went ashore.

• Матрос, ошвартовавший лодку у пристани, закурил трубку.

  The sailor who had moored the boat by the pier lit his pipe.

• Корабль, ошвартовавший баржу вечером, стоял тихо в порту.

  The ship that had moored the barge in the evening lay quietly in the harbor.

• Судно было ошвартовано у старого причала.

  The vessel was moored by the old pier.

• Лодка, ошвартованная у берега, тихо покачивалась на волнах.

  The boat, moored near the shore, was gently rocking on the waves.

• Танкер стоял ошвартованный в порту всю ночь.

  The tanker remained moored in the harbor all night.

• Корабль, ошвартовавшийся утром, готовился к разгрузке.

  The ship that had moored in the morning was preparing to unload.

• Яхта, ошвартовавшаяся у пристани, привлекла внимание туристов.

  The yacht that had moored by the pier attracted the tourists’ attention.

• Баржа, ошвартовавшаяся ночью, простояла у берега до рассвета.

  The barge that had moored during the night remained by the shore until dawn.

• Мы наблюдали за яхтой, причаливавшей к берегу.

  We watched the yacht that was mooring at the shore.