mortal russian

• сме́ртный

  mortal death deadly fatal (adj)

• смерте́льный

  lethal, fatal, mortal, deadly

• кро́вный

  blood (relation), related by blood, consanguineous

  deadly, mortal, grievous, bitter

  vital, of vital concern, immediate

  thoroughbred, purebred, pedigree

• смертоно́сный

  deadly, mortal, fatal, death-dealing

• сме́ртный

  mortal, mortal being

• тле́нный

  perishable, corruptible, mortal

• смерте́льно

  mortally

• на́смерть

  to death, fatally, mortally

  to death, terribly, utterly

• сме́ртность

  mortality death-rate

• ла́дан

  incense, frankincense

  be on one's last legs, be at death's door

  shun like the plague

  be mortally afraid of, dread

• падёж

  mortality, die-off, murrain

  die-off, dying-off

Examples

• По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.

  According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.

• Ква́нтовая фи́зика слишком сложна́, чтобы просто́й сме́ртный мог её поня́ть.

  Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

• Все лю́ди сме́ртны.

  All human beings are mortal.

• Все лю́ди сме́ртны, все гре́ки - лю́ди, следовательно, все гре́ки сме́ртны.

  All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

• Челове́к сме́ртен.

  Man is mortal.

• Держитесь в стороне́, сме́ртные.

  Stand aside, mortals.

• Мы зна́ем, что все лю́ди сме́ртны.

  We know that all men are mortal.

• Челове́к сме́ртен - таково́ мое мне́ние. Но уж если мы роди́лись - ничего не поде́лаешь, надо немножко пожи́ть...

  Man is mortal. That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...

• Он был смертельно бо́лен ра́ком.

  He was mortally ill with cancer.

• Все лю́ди сме́ртны. Том - челове́к. Следовательно, Том сме́ртен.

  All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.

• Челове́к сме́ртен из-за свои́х стра́хов, но бессме́ртен свои́ми наде́ждами.

  Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.

• Лю́ди сме́ртны?

  Are humans mortal?

• Он был смертельно ра́нен.

  He was mortally wounded.

• Том был смертельно ра́нен.

  Tom was mortally wounded.

• Помни, что ты сме́ртен.

  Remember that you are mortal.

• Иногда залежа́лый хлеб мо́жет стать смерте́льным ору́жием.

  Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.

• Сме́ртны мы или бессме́ртны?

  Are we mortal or immortal?

• Все лю́ди сме́ртны. Сократ был сме́ртен. Следовательно, все лю́ди — Сократы.

  All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.

• Том смело посмотре́л на гру́ппу свои́х смерте́льных враго́в, собравшихся за столо́м переговоров.

  Tom boldly looked at the group of his mortal enemies who had gathered around the negotiating table.

• Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего на противополо́жной стороне́ стола́.

  Tom silently stared into the face of his mortal enemy, who had sat down on the opposite side of the table.

• Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего напротив него с друго́й стороны стола́.

  Tom silently stared into the face of his mortal enemy, who was sitting opposite him on the other side of the table.

• Пре́лесть религио́зного фанати́зма состои́т в том, что он спосо́бен всё объясни́ть. Бог (или Сатана́) принима́ется как первопричи́на всего происходящего в нашем бре́нном ми́ре, ничего не происхо́дит по воле слу́чая, а логи́ческое мышле́ние мо́жет быть спокойно отброшено.

  The beauty of religious fanaticism lies in its ability to explain everything. God (or Satan) is accepted as the first cause of everything that happens in our mortal world; nothing happens by chance, and logical thinking can safely be cast aside.

• Все лю́ди на э́той Земле́ сме́ртны.

  All people on this Earth are mortal.

• Я зна́ю, что я не ве́чен.

  I know that I am mortal.

• Но́чью мы испыта́ли смерте́льный страх.

  At night, we experienced mortal fear.

• Каждый смертный однажды умрёт

  Every mortal will die one day.

• Парки прядут нить жизни каждого смертного.

  The Fates spin the thread of every mortal’s life.

• Наше тело тленно, а душа вечна, говорят священники.

  Our body is mortal, but the soul is eternal, the priests say.

• Прах и персть — вот удел смертных.

  Dust and ashes—that is the fate of mortals.