mortar russian

ми́на
mine, land mine
mortar shell, mortar round
facial expression, look, air
раство́р
solution, solute mixture
mortar, screed mix
opening, span, gap
миномёт
mortar, trench mortar
сту́па
mortar
замеси́ть
to knead (dough), to work (dough)
to mix (mortar), to stir up, to mix together
to involve (in something), to entangle, to get (someone) mixed up in
миномётный
mortar (adj)
заме́шивать
to knead (dough), to mix (mortar), to stir in
to involve (in something), to implicate, to mix up (in something), to drag into
сту́пка
mortar
морти́ра
mortar
бомбомета́ние
bombing, bomb-dropping, bomb release
mortar fire, grenade-launcher fire
миномётчик
mortar man
расшива́ть
to embroider, to decorate with embroidery
to unpick, to undo (a seam), to rip open
to point (masonry joints), to smooth out (mortar)
соко́л
hawk (plasterer's tool), mortar board
battering ram, rammer

Examples

Солдаты установили миномёт на позиции.
The soldiers set up the mortar in position.
Из леса вёлся обстрел из миномёта.
The forest was being shelled with a mortar.
Миномёт разбило прямым попаданием снаряда.
The mortar was destroyed by a direct hit from a shell.
Рабочие привезли новый цементный раствор.
The workers brought a new batch of mortar.
Творило стояло у стены, полное раствора.
The lime trough stood by the wall, full of mortar.
Миномётный обстрел начался поздно ночью.
The mortar bombardment began late at night.
Солдаты заняли миномётную позицию за холмом.
The soldiers took up a mortar position behind the hill.
Миномётный огонь остановил наступление противника.
Mortar fire halted the enemy's advance.
Раствор затвердел и стал твёрдым как камень.
The mortar hardened and became as hard as stone.
Известковый раствор используют для строительства стен.
Lime mortar is used to build walls.
Рабочие насыпали извёстку в раствор.
The workers poured lime into the mortar.
Баба Яга летала в ступе по лесу.
Baba Yaga flew through the forest in a mortar.
Она растёрла зёрна в старой ступе.
She ground the grains in an old mortar.
В сказке ступа стояла возле избушки.
In the fairy tale, the mortar stood beside the little hut.
Баба-яга летала в ступе с помелом.
Baba Yaga flew in a mortar with a broom.
Миномётчик быстро занял позицию на холме.
The mortar operator quickly took up a position on the hill.
Молодой миномётчик тщательно готовил своё орудие.
The young mortar operator carefully prepared his weapon.
Опытные миномётчики поддержали пехоту огнём.
The experienced mortar operators supported the infantry with fire.
Она растёрла травы в ступке.
She ground the herbs in a mortar.
Мама достала старую ступку с полки.
Mom took an old mortar down from the shelf.
В ступке лежали сушёные орехи.
There were dried nuts in the mortar.
Бабушка толчёт чеснок в ступке.
Grandma is pounding garlic in a mortar.
Он замешивал раствор для ремонта стен.
He was mixing mortar for repairing the walls.
Она истолкла чеснок в ступке.
She crushed the garlic in a mortar.
Мастерок лежал рядом с ведром раствора.
The trowel was lying next to the bucket of mortar.
Солдаты установили мортиру на холме.
The soldiers set up the mortar on the hill.
Старинная мортира стоит в музее артиллерии.
An old mortar is on display in the artillery museum.
Из мортиры выстрелили тяжёлым снарядом.
They fired a heavy shell from the mortar.
Не бери непросеянный песок для раствора.
Don’t use unsifted sand for the mortar.
Она растёрла чеснок пестом в ступке.
She ground the garlic with a pestle in a mortar.
Пест и ступка стоят на кухонной полке.
The pestle and mortar are on the kitchen shelf.
Она столкла чеснок в ступке.
She crushed the garlic in a mortar.
Гладилка помогает выровнять свежий раствор.
A float helps level fresh mortar.
Она растолкла чеснок в ступке.
She pounded the garlic in a mortar.
Мастер, смешивающий цемент с песком, готовит раствор.
The craftsman mixing cement with sand is preparing mortar.
Бабушка, растиравшая специи в ступке, готовила соус.
My grandmother, who was grinding spices in a mortar, was preparing a sauce.
Порошок, растираемый в ступке, становился всё мельче.
The powder being ground in the mortar became finer and finer.
Рабочий, залепивший трещину раствором, ушёл домой.
The worker who had filled the crack with mortar went home.
Мешенный лопатой раствор быстро застыл.
The mortar stirred with a shovel set quickly.
Скрепляющий раствор надёжно держит кирпичи вместе.
The bonding mortar holds the bricks together securely.
Раствор, твердеющий в форме, скоро будет готов.
The mortar hardening in the mold will soon be ready.
Мастер, обмазавший трубу раствором, ушёл на обед.
The tradesman who had coated the pipe with mortar went to lunch.
Женщина, толкущая зерно в ступе, устала.
The woman pounding grain in a mortar was tired.
Толокший перец в ступке повар работал молча.
The cook, pounding pepper in a mortar, worked in silence.
Рабочий, вмазывающий раствор в стену, работал очень быстро.
The worker applying mortar to the wall was working very quickly.
Строитель, вмазывавший раствор в шов, устал к вечеру.
The builder who had been working mortar into the joint was tired by evening.
Раствор, вмазываемый в кладку, должен быть свежим.
The mortar being worked into the masonry must be fresh.
Рабочий, вымешивающий раствор, использовал большую лопату.
The worker mixing the mortar used a large shovel.
Мастер, заделывающий щели, попросил принести раствор.
The craftsman sealing the gaps asked someone to bring mortar.
Он смотрел на заделывающийся раствором шов между плитами.
He looked at the joint between the tiles as it was being filled with mortar.
Залепляющий трещины раствор быстро высох на солнце.
The mortar sealing the cracks dried quickly in the sun.
Трещина, замазывавшаяся раствором, скоро исчезла со стены.
The crack, which was being filled with mortar, soon disappeared from the wall.
Рабочий, замешивающий раствор, готовил его для стены.
The worker mixing the mortar was preparing it for the wall.
Строитель, замешивавший раствор, торопился закончить работу.
The builder who was mixing mortar was hurrying to finish the work.
Раствор, замешиваемый рабочими, был готов к утру.
The mortar being mixed by the workers would be ready by morning.
Раствор, замешивающийся во дворе, нужен для стены.
The mortar being mixed in the yard was needed for the wall.
Раствор, замешивавшийся вручную, вышел слишком густым.
The mortar, which had been mixed by hand, turned out too thick.
Затвердевающий раствор нужно быстро использовать.
The hardening mortar must be used quickly.
Раствор, затвердевавший медленно, дал нам время на работу.
The mortar, which was hardening slowly, gave us time to work.
Мастер, намесивший раствор для стройки, начал работу.
The worker, who had mixed the mortar for the construction work, began working.
Намешенный раствор нужно использовать сразу.
The mixed mortar must be used immediately.
Рабочий, намешивающий раствор для стены, весь испачкался.
The worker mixing mortar for the wall got completely covered in it.
Мы видели рабочего, намешивавшего раствор для стройки.
We saw a worker mixing mortar for the construction work.
Раствор, намешиваемый рабочим, был готов через час.
The mortar being mixed by the worker was ready after an hour.
Мастер, обмазывающий печь раствором, не спешил.
The craftsman coating the stove with mortar was in no hurry.
Стена, обмарываемая раствором, выглядела грязной.
The wall being smeared with mortar looked dirty.
Рабочий, промешивающий раствор, попросил еще воды.
The worker stirring the mortar asked for more water.
Песок, просеиваемый на стройке, использовался для раствора.
The sand being sifted at the construction site was used for mortar.
Рабочий, спрыскивающий стены раствором, устал к вечеру.
The worker spraying the walls with mortar was tired by evening.
Столокший перец в ступке повар добавил его в блюдо.
The cook who had ground the pepper in a mortar added it to the dish.
Быстро схватывающийся раствор нужно наносить сразу.
The quick-setting mortar must be applied immediately.
Раствор, схватывавшийся слишком быстро, испортил всю кладку.
The mortar that was setting too quickly ruined the entire masonry work.
Мастер, вымешавший раствор, начал работу.
The craftsman who had thoroughly mixed the mortar began work.
Вымешанный раствор стал однородным и гладким.
The thoroughly mixed mortar became uniform and smooth.
Растолокшая сухари девушка отставила ступку.
The girl who had crushed the breadcrumbs set the mortar aside.
В ступке лежал мелко растолчённый перец.
Finely crushed pepper lay in the mortar.
Штукатур нанёс раствор на стену обычным шпателем.
The plasterer applied the mortar to the wall with an ordinary putty knife.