mother-in-law russian

• тёща

  mother-in-law, wife's mother

• свекро́вь

  mother-in law, husband's mother

• тёщин

  mother-in-law's, of the mother-in-law

• сва́тья

  mother of the son-in-law, mother of the daughter-in-law

Examples

• Я ненави́жу свою́ тёщу.

  I hate my mother-in-law.

• Я ненави́жу свою́ свекро́вь.

  I hate my mother-in-law.

• Я собира́юсь предста́вить тебя мое́й тёще.

  I'm going to introduce you to my mother-in-law.

• Я собира́юсь предста́вить тебя мое́й свекро́ви.

  I'm going to introduce you to my mother-in-law.

• Я собира́юсь предста́вить вас мое́й тёще.

  I'm going to introduce you to my mother-in-law.

• Я собира́юсь предста́вить вас мое́й свекро́ви.

  I'm going to introduce you to my mother-in-law.

• Мэри - тёща Тома.

  Mary is Tom's mother-in-law.

• Мы с мое́й тёщей очень ла́дим.

  I'm getting along with my mother-in-law very well.

• Моя́ бу́дущая свекро́вь де́лает замеча́тельный ежеви́чный пиро́г.

  My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.

• Моя́ бу́дущая тёща де́лает замеча́тельный ежеви́чный пиро́г.

  My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.

• Мэри не нра́вится её свекро́вь.

  Mary doesn't like her mother-in-law.

• Ада́м - пе́рвый счастли́вчик, потому что не име́л тещи.

  Adam was the first lucky beggar because he didn't have a mother-in law.

• С тех пор как Том поменя́л тёще ла́мпочки, он у неё на хоро́шем счету.

  Ever since Tom changed his mother-in-law's light bulbs, he's been in her good books.

• Том не ла́дит со свое́й тёщей.

  Tom doesn't get along with his mother-in-law.

• Мо́жешь посове́товать хоро́шую больни́цу? - "Да - городска́я больни́ца. В ней моя́ тёща у́мерла".

  “Can you recommend a good hospital?” - “Yes, the city hospital. My mother-in-law died there.”

• Моя́ свекро́вь никогда не улыба́ется.

  My mother-in-law never smiles.

• Моя́ тёща никогда не улыба́ется.

  My mother-in-law never smiles.

• Хоро́шая свекро́вь всегда помнит, что тоже когда-то была́ неве́сткой.

  A good mother-in-law always remembers that she too was once a daughter-in-law.

• Примак работал в хозяйстве тёщи и тестя.

  The son-in-law worked on his mother- and father-in-law's farm.

• Молодуха помогала свекрови по хозяйству.

  The young wife helped her mother-in-law with the household chores.

• Она пыталась сжить свекровь со света.

  She tried to drive her mother-in-law out of this world.

• Это тёщин пирог, попробуй кусочек

  This is my mother-in-law’s pie—try a piece.

• Тёщин дом стоит недалеко от нас

  My mother-in-law’s house is not far from ours.

• Мы поехали на тёщину дачу летом

  We went to my mother-in-law’s country house in the summer.

• Сноха приехала помочь свекрови по хозяйству.

  The daughter-in-law came to help her mother-in-law with the housework.

• Моя сватья приехала на свадьбу дочери.

  My daughter-in-law's mother came to her daughter's wedding.

• Мы давно дружим с моей сватьей.

  My daughter-in-law's mother and I have been friends for a long time.