mysterious russian

• та́йный

  secret

  mysterious

• неве́домый

  unknown, unfamiliar, mysterious

• таи́нственный

  mysterious

• зага́дочный

  mysterious/enigmatic/unclear/incomprehensible

• неви́данный

  unprecedented, unforseen, unknown, without a parallel, queer, mysterious

• ми́стика

  mysticism

  something mysterious or unexplainable

• незде́шний

  not of these parts, stranger, unearthly, supernatural, mysterious

• загово́рщицкий

  mysterious, conspiratorial

• арка́нный

  arcane, mysterious, secret

• зага́дочно

  mysteriously

• таи́нственно

  mysteriously

• таи́нственность

  mysteriousness

• зага́дочность

  mysteriousness

• неве́домо

  unknownly, mysteriously

• необъяснимо

  inexplicably, unaccountably, mysteriously

Examples

• Мне всегда больше нра́вились таи́нственные персона́жи.

  I always liked mysterious characters more.

• Ты помнишь то зага́дочное уби́йство?

  Do you remember the mysterious murder?

• Коммента́рии име́ют таи́нственное свойство теря́ться на просто́рах Татоэбаландии.

  Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.

• Об э́том о́зере передава́лась таи́нственная леге́нда.

  A mysterious legend has been handed down about this lake.

• У э́того места таи́нственная атмосфе́ра.

  This place has a mysterious atmosphere.

• Ты чего тако́й зага́дочный?

  Why are you so mysterious?

• Кто э́тот таи́нственный мужчи́на?

  Who is this mysterious man?

• Кто э́тот таи́нственный челове́к?

  Who is this mysterious man?

• Крокоди́лы - зага́дочные живо́тные.

  Crocodiles are mysterious animals.

• В э́том ме́сте цари́т таи́нственная атмосфе́ра.

  This place has a mysterious atmosphere.

• Бермудский треуго́льник — зага́дочное ме́сто.

  Bermuda triangle is a mysterious place.

• Коро́ль Джон у́мер от зага́дочной боле́зни.

  King John died from a mysterious illness.

• Он краси́вый и зага́дочный.

  He's handsome and mysterious.

• Он краси́в и зага́дочен.

  He's handsome and mysterious.

• Таи́нственная катастро́фа потрясла́ всю дере́вню.

  This mysterious catastrophe dismayed the whole village.

• Кто э́та зага́дочная же́нщина?

  Who is this mysterious woman?

• Внутри таи́нственной гробни́цы бы́ли найдены древние моне́ты.

  Ancient coins were found inside the mysterious tomb.

• Том у́мер при таи́нственных обстоя́тельствах.

  Tom died under mysterious circumstances.

• Том поги́б при таи́нственных обстоя́тельствах.

  Tom died under mysterious circumstances.

• Он внезапно исче́з при очень таи́нственных обстоя́тельствах.

  He disappeared suddenly under very mysterious circumstances.

• Ты тако́й таи́нственный.

  You're so mysterious.

• У него есть зага́дочный талисма́н в фо́рме глаза.

  He has a mysterious talisman in the form of an eye.

• У него есть таи́нственный талисма́н в фо́рме глаза.

  He has a mysterious talisman in the form of an eye.

• Пути́ Господни неисповеди́мы.

  God works in mysterious ways.

• Для же́нщин есте́ственна скло́нность ко всему́ таи́нственному.

  Women have a natural penchant for the mysterious.