mysterious russian

та́йный
secret, clandestine, covert
mysterious, hidden
зага́дочный
mysterious/enigmatic/unclear/incomprehensible
таи́нственный
mysterious
неве́домый
unknown, unfamiliar, mysterious
ми́стика
mysticism
something mysterious, inexplicable thing, spooky business
таи́нственно
mysteriously, enigmatically, secretively
it is mysterious, it feels eerie
незде́шний
not from these parts, not local, strange
unearthly, otherworldly, supernatural, mysterious
загово́рщицкий
mysterious, conspiratorial
арка́нный
arcane, mysterious, secret
зага́дочно
mysteriously
необъяснимо
inexplicably, unaccountably, mysteriously
таи́нственность
mysteriousness
неве́домо
unknownly, mysteriously
зага́дочность
mysteriousness

Examples

Мне всегда больше нра́вились таи́нственные персона́жи.
I always liked mysterious characters more.
Ты помнишь то зага́дочное уби́йство?
Do you remember the mysterious murder?
Коммента́рии име́ют таи́нственное свойство теря́ться на просто́рах Татоэбаландии.
Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
Об э́том о́зере передава́лась таи́нственная леге́нда.
A mysterious legend has been handed down about this lake.
У э́того места таи́нственная атмосфе́ра.
This place has a mysterious atmosphere.
Ты чего тако́й зага́дочный?
Why are you so mysterious?
Кто э́тот таи́нственный мужчи́на?
Who is this mysterious man?
Кто э́тот таи́нственный челове́к?
Who is this mysterious man?
Крокоди́лы - зага́дочные живо́тные.
Crocodiles are mysterious animals.
В э́том ме́сте цари́т таи́нственная атмосфе́ра.
This place has a mysterious atmosphere.
Бермудский треуго́льник — зага́дочное ме́сто.
Bermuda triangle is a mysterious place.
Коро́ль Джон у́мер от зага́дочной боле́зни.
King John died from a mysterious illness.
Он краси́вый и зага́дочный.
He's handsome and mysterious.
Он краси́в и зага́дочен.
He's handsome and mysterious.
Таи́нственная катастро́фа потрясла́ всю дере́вню.
This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
Кто э́та зага́дочная же́нщина?
Who is this mysterious woman?
Внутри таи́нственной гробни́цы бы́ли найдены древние моне́ты.
Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
Том у́мер при таи́нственных обстоя́тельствах.
Tom died under mysterious circumstances.
Том поги́б при таи́нственных обстоя́тельствах.
Tom died under mysterious circumstances.
Он внезапно исче́з при очень таи́нственных обстоя́тельствах.
He disappeared suddenly under very mysterious circumstances.
Ты тако́й таи́нственный.
You're so mysterious.
У него есть зага́дочный талисма́н в фо́рме глаза.
He has a mysterious talisman in the form of an eye.
У него есть таи́нственный талисма́н в фо́рме глаза.
He has a mysterious talisman in the form of an eye.
Пути́ Господни неисповеди́мы.
God works in mysterious ways.
Для же́нщин есте́ственна скло́нность ко всему́ таи́нственному.
Women have a natural penchant for the mysterious.
Во всём э́том была́ какая-то интри́га.
There was something intriguingly mysterious about it all.
Чтобы научи́ться ру́сскому языку́, нужно нача́ть понима́ть его зако́ны, напрямую свя́занные с зако́нами зага́дочной ру́сской души.
To learn Russian, one must begin to understand its rules, which are directly connected with the laws of the mysterious Russian soul.
Где ро́дина таи́нственного капита́на?
Where is the homeland of the mysterious captain?
Мно́гие же́нщины хотя́т быть сексуа́льными и привлека́тельными для мужчи́н. Некоторые же́нщины ду́мают, что для э́того нужно носи́ть мини-ю́бку, но мужчи́н привлека́ет всё, что скры́то. Сексуа́льная же́нщина должна́ быть зага́дочной.
Many women want to be sexy and attractive to men. Some women think that wearing a miniskirt is the way to achieve this, but men are attracted to everything that is hidden. A sexy woman should be mysterious.
Почему ты тако́й зага́дочный?
Why are you so mysterious?
Нару́шьте э́то зага́дочное молча́ние!
Break this mysterious silence!
Свечи создавали таинственный полумрак в зале.
The candles created a mysterious semi-darkness in the hall.
Она загадочно улыбнулась и промолчала.
She smiled mysteriously and said nothing.
Незнакомец загадочно посмотрел на нас.
The stranger looked at us mysteriously.
Что-то в этом доме звучит загадочно.
Something about this house sounds mysterious.
Эта история звучит очень мистически и загадочно.
This story sounds very mystical and mysterious.
Старик таинственно улыбнулся и промолчал.
The old man smiled mysteriously and said nothing.
Она таинственно посмотрела на нас.
She looked at us mysteriously.
Дом таинственно светился в темноте.
The house glowed mysteriously in the darkness.
Её взгляд был нездешним и загадочным.
Her gaze was otherworldly and mysterious.
Полушёпот в комнате звучал загадочно.
The whispering in the room sounded mysterious.
Фильм рассказывает о таинственном мстителе в маске.
The film is about a mysterious masked avenger.
Мы вместе распутывали эту загадочную историю.
Together, we tried to unravel this mysterious story.
Его загадочная улыбка меня очень интригует.
His mysterious smile intrigues me greatly.
Фокусник сделал загадочный пасс рукой.
The magician made a mysterious pass with his hand.
Город показался ему многоликим и загадочным.
The city seemed multifaceted and mysterious to him.
Мы говорили о загадочном бермудском треугольнике.
We were talking about the mysterious Bermuda Triangle.
Загадочность этой истории пугала всех соседей.
The mysteriousness of the story frightened all the neighbors.
Загадочность старого дома привлекала туристов.
The mysteriousness of the old house attracted tourists.
Малоречивые люди кажутся загадочными окружающим
Reticent people seem mysterious to those around them.
Историки изучают это загадочное междуцарствие.
Historians are studying this mysterious interregnum.
Судьба человека часто неисповедима и загадочна.
A person’s fate is often inscrutable and mysterious.
В её обворожительности было что-то загадочное.
There was something mysterious about her allure.
Оккультизм привлекает людей своей таинственностью.
Occultism attracts people with its mysterious nature.
Пифия произнесла загадочное пророчество жрецам.
The Pythia uttered a mysterious prophecy to the priests.
В книге упоминается таинственный скопец из монастыря.
The book mentions a mysterious eunuch from a monastery.
Она посмотрела на него чувственно и загадочно.
She looked at him sensually and mysteriously.
Море всегда казалось ей влекущим и загадочным.
The sea always seemed alluring and mysterious to her.
На горизонте вырисовывающийся город выглядел загадочно
The city emerging on the horizon looked mysterious.
Лес, озаряемый луной, выглядел таинственно.
The forest, illuminated by the moon, looked mysterious.
Комната, освещавшаяся свечой, казалась таинственной.
The room, lit by a candle, seemed mysterious.
Город, окутываемый туманом, выглядел загадочно.
The city enveloped in fog looked mysterious.
Гора, опоясываемая туманом, казалась таинственной.
The mountain, shrouded in fog, seemed mysterious.
Гора, обволакиваемая облаками, выглядела загадочно.
The mountain, shrouded in clouds, looked mysterious.
Озеро, обступаемое лесом, выглядело таинственно.
The lake, surrounded by forest, looked mysterious.
Старый замок, овеянный туманом, выглядел загадочно.
The old castle, shrouded in fog, looked mysterious.
Долина, заволакиваемая туманом, казалась загадочной.
The valley, shrouded in fog, seemed mysterious.
Город, окутавшийся туманом, казался загадочным.
The city, shrouded in fog, seemed mysterious.
Лес, окутавшийся дымкой, выглядел таинственно.
The forest, enveloped in mist, looked mysterious.
Плющ, оплетавший старую башню, придавал ей загадочный вид.
The ivy that entwined the old tower gave it a mysterious appearance.
Плющ, опутывавший старую стену, придавал дому загадочный вид.
The ivy entwining the old wall gave the house a mysterious appearance.
Конец истории, досказываемый шёпотом, звучал загадочно.
The ending of the story, being told in a whisper, sounded mysterious.
Туман, облекающий горы, выглядел таинственно.
The fog shrouding the mountains looked mysterious.
Город, окутывающийся туманом, выглядел загадочно.
The city, enveloping itself in fog, looked mysterious.
Мелодия, перемежёвываемая паузами, звучала загадочно
The melody, interspersed with pauses, sounded mysterious.
Подчернённый снимок стал выглядеть загадочно.
The slightly darkened photograph began to look mysterious.
Вечерний туман, туманящий улицы города, делал их загадочными.
The evening fog, shrouding the city streets, made them seem mysterious.
Затушёванные детали делали фотографию таинственной.
The shaded details made the photograph mysterious.
В книге описывается таинственный опыт боговидения.
The book describes a mysterious experience of beholding God.