normally russian

• норма́льно

  normally

Examples

• В большинстве́ слу́чаев взро́слый па́рень, читающий ранобэ, — э́то то́рмоз; ты не согла́сен?

  Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?

• Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.

  Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

• Мо́лния обычно сопровожда́ется гро́мом.

  Lightning normally accompanies thunder.

• Э́тот глаго́л обычно употребля́ется только в тре́тьем лице́.

  This verb is normally used only in the third person.

• Обычно мы еди́м три ра́за в день.

  Normally, we eat three times a day.

• Мои́ часы рабо́тают неправильно.

  My watch is not working normally.

• Том обычно был надёжным челове́ком, и его отсу́тствие на встре́че бы́ло неожи́данным.

  Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.

• Обычно я э́того не делаю.

  I don't normally do this.

• Как правило, мы мо́жем скрыть наши мы́сли от други́х люде́й.

  We can normally conceal our thoughts from others.

• Норве́жцу обыкновенно нетрудно поня́ть то, что говори́т швед.

  For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.

• Обычно на э́то ухо́дят годы.

  Normally, it takes years.

• В но́рме лю́ди ды́шат с частото́й от 12 до 20 раз в мину́ту.

  People normally breathe 12 to 20 times a minute.

• Обычно в предложе́нии есть подлежа́щее и сказу́емое.

  A sentence normally has a subject and a verb.

• Дышите норма́льно.

  Breathe normally.

• Дыши́ норма́льно.

  Breathe normally.

• Просто дыши́ норма́льно.

  Just breathe normally.

• Лю́ди, кото́рые всё ещё чита́ют де́тские кни́ги, в то вре́мя как до́лжны уже вы́расти из них, как правило, умственно отста́лые.

  People who still read children's books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped.

• Обычно я ми́рный челове́к. Но трудно предста́вить, на что я спосо́бен, когда под угро́зой нахо́дится моя́ семья́.

  Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.

• Обычно я принима́ю душ пе́ред сном.

  I normally have a shower before bed.

• Том ды́шит норма́льно.

  Tom is breathing normally.

• Ры́бу обычно подаю́т к бе́лому вину.

  Fish is normally accompanied by white wine.

• Обычно я не вру.

  I don't normally lie.

• Дви́гатель рабо́тает в шта́тном режи́ме.

  The engine is working normally.

• Каку́ю му́зыку ты обычно слу́шаешь?

  What kind of music do you normally listen to?

• Я обычно не ношу ю́бки.

  I don't normally wear skirts.

• Если ты ведёшь себя норма́льно, тогда лю́ди принима́ют тебя.

  If you behave normally, people accept you.

• Э́то его обы́чное вре́мя прибы́тия.

  This is normally his arrival time.

• Радикулит мешает ему нормально ходить.

  His sciatica makes it difficult for him to walk normally.

• Эта отчуждённость мешала им общаться нормально.

  This estrangement made it difficult for them to communicate normally.

• Пусковой двигатель работает нормально.

  The starting engine is working normally.

• Хрипота мешала ей нормально говорить.

  Her hoarseness made it difficult for her to speak normally.

• Очисти кеш, и сайт будет работать нормально.

  Clear the cache, and the website will work normally.

• Хватит куражиться, веди себя нормально

  Enough with the swaggering—behave normally.

• Хватит выламываться, веди себя нормально.

  Stop putting on airs and behave normally.

• Аденоиды мешают ребёнку нормально дышать.

  The adenoids make it difficult for the child to breathe normally.

• Хватит жеманничать, веди себя нормально.

  Stop acting so affected and behave normally.

• Этот заскок мешает ему нормально работать.

  This quirk keeps him from working normally.

• Высокая звукопроводность мешает нормальному сну.

  High sound conductivity makes it difficult to sleep normally.

• Летаргия мешает ему нормально работать

  Lethargy prevents him from working normally.

• Люмбаго мешало ему нормально ходить.

  Lumbago made it difficult for him to walk normally.

• У него мочеполовая система работает нормально.

  His genitourinary system is functioning normally.

• Её обидчивость мешает нормально общаться.

  Her touchiness makes it difficult to communicate normally.

• Такое скопидомство мешает жить нормально.

  Such extreme thriftiness makes it impossible to live normally.

• После травмы сфинктер перестал нормально работать.

  After the injury, the sphincter stopped functioning normally.

• Не надо сюсюкать с ребёнком, говори нормально

  Don’t talk to the child in baby talk; speak normally.

• Ребёнок, развивавшийся нормально, начал говорить рано.

  The normally developing child began to speak early.

• Проект, заводившийся с трудом, теперь идёт своим чередом.

  The project, which had got off to a difficult start, is now progressing normally.

• Дедушка, прихрамывавший в молодости, теперь ходит совсем нормально.

  The grandfather, who had limped in his youth, now walks perfectly normally.

• Худевший месяцами брат снова начал есть нормально.

  My brother, who had been losing weight for months, started eating normally again.

• Пересаженный орган начал нормально работать через неделю

  The transplanted organ began functioning normally after a week.

• Двигатель, троивший всю дорогу, наконец завёлся нормально.

  The engine, which had been misfiring the whole way, finally started running normally.

• Продуцирующий гормон орган работает нормально.

  The hormone-producing organ is functioning normally.

• Механизм, застопоривавшийся из-за пыли, теперь работает нормально.

  The mechanism that had been jamming because of dust is now working normally.

• Перегоравшая раньше лампа теперь работает нормально.

  The lamp that had burned out before is working normally now.

• Некоторые лекарства мешают эрегировать нормально.

  Some medications make it difficult to get an erection normally.