obey russian

• слу́шаться

  to obey, to listen to, to take advice

• подчиня́ться

  to obey, to submit

  to submit (to force), to yield

• повинова́ться

  to obey, to submit to

• подчини́ться

  to obey, to comply, to submit to

  to submit, to yield, to surrender

• послу́шаться

  to obey, to listen to, to take advice

• разбалова́ться

  to romp, to play noisily, to get out of hand

  to become too spoilt, to get thoroughly spoilt, to stop obeying

• слу́шавшийся

  obeying, compliant, listening

• подчиня́ющийся

  obeying, compliant, subordinate, submitting

• подчиня́вшийся

  who was submitting, who was obeying, having submitted

• повинова́вшийся

  obedient, submissive, having obeyed

• послу́шавшийся

  obedient, who obeyed, who listened

• покоря́вшийся

  submitting, obeying, yielding

• поко́рствовавший

  who had submitted, having obeyed, compliant

• послу́шанный

  listened to, heard

  obeyed, heeded, followed

• послу́шавший

  having listened, who listened

  having obeyed, who obeyed, having heeded

Examples

• Подчиня́ться зако́нам — обя́занность ка́ждого.

  To obey the law is everyone's duty.

• Не остава́лось ничего, кроме как подчини́ться прика́зу.

  There is nothing for me to do except to obey the order.

• Де́тям следует слу́шаться роди́телей.

  Children should obey their parents.

• Он пошёл даже на то, чтобы уда́рить де́вушку, чтобы заста́вить её подчини́ться его прика́зам.

  He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.

• Мы до́лжны сле́довать правилам.

  We have to obey the rules.

• Мы до́лжны сле́довать правилам доро́жного движе́ния.

  We should obey the traffic rules.

• Ты должен слу́шаться свои́х роди́телей.

  You must obey your parents.

• Они не всегда слу́шаются роди́телей.

  They don't always obey their parents.

• Придётся мне ему подчини́ться.

  I can't do anything but obey him.

• Прежде чем отдава́ть прика́зы, нужно научи́ться подчиня́ться.

  Before you give orders, you must learn to obey.

• Мы до́лжны соблюда́ть зако́н.

  We should obey the law.

• Всё, что тебе нужно де́лать, э́то подчиня́ться мои́м прика́зам.

  All you have to do is to obey my orders.

• Учени́к отказа́лся подчиня́ться учи́телю.

  The student refused to obey his teacher.

• Те, кто обеспе́чивает соблюде́ние зако́на, до́лжны повинова́ться зако́ну.

  Those who enforce the law must obey the law.

• Тебе ничего не остаётся, кроме как подчини́ться правилам.

  There is nothing for you to do but obey the rules.

• Он призва́л нас соблюда́ть правила.

  He urged us to obey the rule.

• Ты должен соблюда́ть правила доро́жного движе́ния.

  You must obey the traffic rules.

• Не остава́лось ничего друго́го, как повинова́ться.

  There was nothing for it but to obey.

• Не остава́лось ничего, кроме как подчини́ться.

  There was nothing for it but to obey.

• Дети до́лжны слу́шаться роди́телей.

  Children should obey their parents.

• Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.

  Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

• Мы до́лжны подчиня́ться зако́ну.

  We must obey the law.

• Мы до́лжны слу́шаться роди́телей.

  We should obey our parents.

• Дети до́лжны слу́шаться свои́х роди́телей.

  Children should obey their parents.

• Лю́ди до́лжны подчиня́ться правилам.

  People have to obey the rules.

• Вы до́лжны соблюда́ть правила доро́жного движе́ния.

  You must obey the traffic rules.

• Ты обя́зан соблюда́ть правила доро́жного движе́ния.

  You must obey the traffic rules.

• Вы обя́заны соблюда́ть правила доро́жного движе́ния.

  You must obey the traffic rules.

• Слу́шайтесь свои́х учителе́й.

  Obey your teachers.

• Слу́шайся свои́х учителе́й.

  Obey your teachers.

• Когда капита́н отдаёт прика́з, кома́нда должна́ подчини́ться.

  When the captain commands, the crew must obey.

• Ты должен подчиня́ться зако́ну.

  You have to obey the law.

• Всегда соблюда́ть зако́н - э́то наша обя́занность.

  It's our duty to always obey the law.

• Неукосни́тельное соблюде́ние зако́на явля́ется наше́й обя́занностью.

  It's our duty to always obey the law.

• Я подчиня́юсь только ра́зуму.

  I obey only reason.

• Я должен подчини́ться Тому.

  I must obey Tom.

• Слу́шайся своего́ отца́.

  Obey your father.

• Позже чита́тели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиня́ться прика́зам хозя́ина.

  Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.

• Я обеща́л, что буду его слу́шаться.

  I promised to obey him.

• Я обеща́л ему слу́шаться.

  I promised to obey him.

• Я пообеща́л ему, что буду слу́шаться.

  I promised to obey him.

• Я обеща́ла ему слу́шаться.

  I promised to obey him.

• Мы до́лжны всегда соблюда́ть зако́ны.

  We should always obey laws.

• Войска отказа́лись подчиня́ться прика́зу.

  The troops refused to obey the command.

• Вы до́лжны слу́шаться свои́х роди́телей.

  You must obey your parents.

• Вы до́лжны слу́шаться роди́телей.

  You must obey your parents.

• Ты должен слу́шаться роди́телей.

  You must obey your parents.

• Вы до́лжны нау́чится соблюда́ть инстру́кции.

  You must learn to obey instructions.

• Раб име́ет свою́ го́рдость; он соглаша́ется подчиня́ться только самому энерги́чному тира́ну.

  The slave has his pride; he agrees to obey only the most vigorous despot.

• Все до́лжны подчиня́ться Конститу́ции.

  Everyone has to obey the constitution.

• Том тебя послу́шается.

  Tom will obey you.

• Том вас послу́шается.

  Tom will obey you.

• Солда́ты до́лжны подчиня́ться свои́м команди́рам.

  Soldiers must obey their commanders.

• Ро́бот должен повинова́ться всем прика́зам, кото́рые даёт челове́к, кроме тех слу́чаев, когда э́ти прика́зы противоре́чат Пе́рвому Зако́ну.

  A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.

• Все води́тели до́лжны соблюда́ть правила доро́жного движе́ния.

  All drivers should obey the rules of the road.

• Слу́шайся роди́телей.

  Obey your parents.

• Слу́шайтесь роди́телей.

  Obey your parents.

• Я не ста́ну подчиня́ться э́тим прика́зам.

  I won't obey those orders.

• Все до́лжны подчиня́ться правилам. Те, кто не будет э́того де́лать, будут наказаны.

  Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.

• Им пришло́сь дать обеща́ние соблюда́ть зако́ны Ме́ксики.

  They had to promise to obey the laws of Mexico.

• Я подчиню́сь.

  I will obey.

• Ты здесь, чтобы выполня́ть мои́ кома́нды.

  You are here in order to obey my commands.

• Мы до́лжны подчиня́ться прика́зам.

  We have to obey orders.

• Я должен послу́шаться.

  I must obey.

• Мы до́лжны подчини́ться.

  We must obey.

• Том ждёт от Мэри подчине́ния.

  Tom expects Mary to obey him.

• Я отка́зываюсь впредь вам подчиня́ться.

  I refuse to obey you any longer.

• Полице́йские соба́ки обучены подчиня́ться беспрекословно.

  Police dogs are trained to obey without hesitation.

• Вы, мужчи́ны, все эгоисти́чные и бессерде́чные, а мы, же́нщины, всегда лю́бящие и сочу́вствующие, вы́нуждены вам подчиня́ться!

  You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you!

• Том не слу́шался роди́телей.

  Tom didn't obey his parents.

• Не подчиня́йся слепо своему́ нача́льнику.

  Don't obey your boss blindly.

• Мы подчини́мся.

  We'll obey.

• Мы будем слу́шаться.

  We'll obey.

• Всегда слу́шай своего́ отца́.

  Always obey your father.

• Я послу́шаюсь.

  I will obey.

• Мой сын меня не слу́шается.

  My son doesn't obey me.

• Наш долг — повинова́ться зако́ну.

  It is our duty to obey the law.

• Я должен слу́шаться её.

  I must obey her.

• Он осме́лился не подчини́ться моему́ прика́зу.

  He dared not to obey my order.

• Том счита́ет, что в шко́лах до́лжны учи́ть дете́й подчиня́ться властя́м.

  Tom thinks that schools should teach children to obey authority.

• Любо́вь нико́му не повину́ется.

  Love doesn't obey anyone.

• Вы всегда подчиня́етесь прика́зам?

  Do you always obey orders?

• Дети до́лжны слу́шаться свои́х роди́телей, а родители до́лжны слу́шаться свои́х работода́телей.

  Children must obey their parents and parents must obey their employers.

• Сын должен слу́шаться отца́.

  A son must obey his father.

• Он посме́л не подчини́ться моему́ прика́зу.

  He dared not to obey my order.

• Он не слу́шается свои́х роди́телей.

  He doesn't obey his parents.

• Слу́шайся отца́.

  Obey your father.

• Слу́шайтесь отца́.

  Obey your father.

• Слу́шайся па́пу.

  Obey your father.

• Слу́шайтесь па́пу.

  Obey your father.

• Том не всегда следует правилам.

  Tom doesn't always obey the rules.

• Не слу́шайся его.

  Don't obey him.

• Не слу́шайтесь его.

  Don't obey him.

• Том подчини́тся.

  Tom will obey.

• Том послу́шается.

  Tom will obey.

• Повину́йтесь зако́ну.

  Obey the law.

• Поли́ция оштрафова́ла води́теля, не соблюдавшего правила доро́жного движе́ния.

  The police fined the driver who didn't obey traffic rules.

• Никто не будет тебя теперь слу́шаться.

  No one will obey you now.

• Никто не будет вас теперь слу́шаться.

  No one will obey you now.

• Всегда слу́шайся своего́ отца́.

  Always obey your father.