owe russian

• задолжа́ть

  borrow, be in debt, run into debt, owe

• должа́ть

  owe

• должо́к

  a small debt, a favor owed

• недоплати́ть

  to underpay, not pay what was owed

• должа́вший

  who owed, having owed, indebted (past)

• причита́вшийся

  due, owing, owed, rightful

Examples

• Вы до́лжны передо мной за э́то извини́ться.

  You owe me an apology for that.

• Я должен ему 50000 ие́н.

  I owe him 50,000 yen.

• Никогда не забыва́й, что тем, что ты есть, ты обя́зан свои́м роди́телям.

  Never forget that you owe what you are to your parents.

• Я обя́зан ему жи́знью.

  I owe my life to him.

• Я должен ему 100 ие́н.

  I owe him 100 yen.

• Я должен тебе 3000 ие́н.

  I owe you 3,000 yen.

• Тем, кто я есть, я обя́зан своему́ отцу́.

  I owe what I am to my father.

• Я должен тебе десять до́лларов.

  I owe you ten dollars.

• Я должен ему не ме́ньше 50000 ие́н.

  I owe him no less than 50,000 yen.

• Сколько я должен?

  How much do I owe?

• Я полага́ю, ты должен ей дать объясне́ния.

  I think you owe her an explanation.

• Всем свои́м существова́нием я обя́зана до́ктору Брауну, кото́рый спас мне жизнь.

  I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.

• Я должен ему 10 до́лларов.

  I owe him 10 dollars.

• - Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.

  How much do I owe you? - Four euros, please.

• Никогда не забыва́й, что свои́м существова́нием ты обя́зан свои́м роди́телям.

  Never forget that you owe what you are to your parents.

• Свои́м успе́хом я обя́зан ему.

  I owe my success to him.

• Свои́м успе́хом я обя́зан его по́мощи.

  I owe my success to his help.

• Ты ничего мне не должен.

  You owe me nothing.

• Вы до́лжны мне всё объясни́ть.

  You owe me an explanation.

• Я должен ему 100 до́лларов.

  I owe him $100.

• Сколько я Вам должен?

  How much do I owe you?

• Я обя́зан свои́м успе́хом моему́ дру́гу.

  I owe my success to my friend.

• Я обя́зана свои́м успе́хом моему́ дру́гу.

  I owe my success to my friend.

• Что я должен Тому?

  What do I owe Tom?

• Что я должна́ Тому?

  What do I owe Tom?

• Я ничего ей не должен.

  I owe her nothing.

• Сколько я тебе должен?

  What do I owe you?

• Что я тебе должен?

  What do I owe you?

• Я ничего тебе не должен.

  I owe you nothing.

• Я обя́зан тебе жи́знью.

  I owe my life to you.

• Я должен тебе пять до́лларов.

  I owe you five dollars.

• Возможно, именно астроно́мия явля́ется той нау́кой, в кото́рой откры́тия менее всего зави́сят от случа́йности, в кото́рой наиболее ярко проявля́ется мощь челове́ческого ра́зума, и кото́рая наиболее наглядно пока́зывает челове́ку, насколько он мал.

  Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

• Я обя́зан вам жи́знью.

  I owe my life to you.

• Ты должен мне.

  You owe me.

• Я стольким тебе обя́зан.

  I owe you so much.

• Я постара́юсь расплати́ться с долга́ми к концу́ ме́сяца.

  I will try to pay what I owe by the end of the month.

• Я Тому мно́гим обя́зан.

  I owe Tom a debt of gratitude.

• Сколько ты должен?

  How much do you owe?

• Я должен тебе тридцать до́лларов.

  I owe you thirty dollars.

• Я должна́ тебе тридцать до́лларов.

  I owe you $30.

• Я должен вам тридцать до́лларов.

  I owe you thirty dollars.

• Я должна́ вам тридцать до́лларов.

  I owe you $30.

• Я должен Тому так много.

  I owe Tom so much.

• Я должен Тому за э́то.

  I owe Tom for this.

• Я должна́ Тому за э́то.

  I owe Tom for this.

• Я должен Тому 300 до́лларов.

  I owe Tom 300 dollars.

• Я должна́ Тому 300 до́лларов.

  I owe Tom 300 dollars.

• Я должен Тому триста до́лларов.

  I owe Tom 300 dollars.

• Я должна́ Тому триста до́лларов.

  I owe Tom 300 dollars.

• Свои́м успе́хом я обя́зан моему́ дру́гу.

  I owe my success to my friend.

• Я обя́зан свои́м успе́хом мое́й подру́ге.

  I owe my success to my friend.

• Я обя́зана свои́м успе́хом мое́й подру́ге.

  I owe my success to my friend.

• Я должен тебе обе́д.

  I owe you a lunch.

• Я ничего вам не должен.

  I owe you nothing.

• Тем, что я есть сего́дня, я обя́зан моему́ дя́де.

  I owe what I am today to my uncle.

• Вам бы нужно бы́ло взять о́тпуск.

  You owe it to yourself to take a vacation.

• Я ничего ему не должен.

  I owe him nothing.

• С меня пи́во.

  I owe you a beer.

• Свои́м успе́хом я обя́зан её по́мощи.

  I owe my success to her help.

• Всем э́тим я обя́зан тебе.

  I owe it all to you.

• Всем э́тим я обя́зан вам.

  I owe it all to you.

• Я обя́зан мои́м роди́телям тем, кто я сего́дня.

  I owe what I am today to my parents.

• Только благодаря тебе я ещё жив.

  I owe it to you that I am still alive.

• «Где мои́ де́ньги?» — «Каки́е де́ньги?» — «Ты должен мне де́нег». — «Я тебе ничего не должен, сосуно́к!»

  Where's my money? "What money?" "You owe me money." "I don't owe you, sucker!"

• Эй, ты! - "Да?" - "Ви́дишь э́того говнюка?" - "Да". - "Я ему должен де́нег?" - "Да!" - "Да пошла́ ты!" - "Да..."

  Hey, you! "Yes?" "See this piece of shit here?" "Yes." "Do I owe him money?" "Yes!" "...Screw you!" "Yes..."

• Ничего я вам не должен!

  I owe you all nothing!

• Ничего я тебе не должен!

  I owe you nothing!

• Я должен пе́ред тобой извини́ться.

  I owe you an apology.

• Я мно́гим тебе обя́зан.

  I owe you a lot.

• Я должен Тому де́нег.

  I owe Tom some money.

• Свои́м успе́хом я обя́зан вам.

  I owe my success to you.

• Свои́м успе́хом я обя́зан тебе.

  I owe my success to you.

• Тем, кем я сего́дня явля́юсь, я обя́зан тебе.

  I owe what I am today to you.

• Я должен ему десять до́лларов.

  I owe him 10 dollars.

• Я должен ей десять до́лларов.

  I owe ten dollars to her.

• Беспоко́иться — всё равно что отдава́ть долги, кото́рых у вас нет.

  Worrying is like paying a debt you don't owe.

• Я должен много де́нег.

  I owe a lot of money.

• Ты должен мне пи́во.

  You owe me a beer.

• Ты должна́ мне пи́во.

  You owe me a beer.

• Вы до́лжны мне пи́во.

  You owe me a beer.

• Ты мой должни́к.

  You owe me a favor.

• Я должен дать вам объясне́ние.

  I owe you an explanation.

• Ты должен э́то самому себе.

  You owe it to yourself.

• Ты должен мне три со́тни до́лларов.

  You owe me three hundred dollars.

• Я не обя́зан дава́ть Тому никаки́х объясне́ний.

  I don't owe Tom any explanations.

• Я не должен опра́вдываться пе́ред тобой.

  I don't owe you an explanation.

• Вы нико́му ничего не до́лжны.

  You don't owe anybody anything.

• Ты нико́му ничего не должен.

  You don't owe anybody anything.

• Ты нико́му ничего не должна́.

  You don't owe anybody anything.

• Я нико́му ничего не должен.

  I don't owe anyone anything.

• Я нико́му ничего не должна́.

  I don't owe anyone anything.

• Спасибо, я ваш должни́к.

  Thanks, I owe you one.

• Ду́маю, ты должен мне де́нег.

  I think you owe me some money.

• Ты должен мне де́нег. - "Нет, не должен".

  You owe me money. "No, I don't."

• Я обя́зан Тому жи́знью.

  I owe my life to Tom.

• Я зна́ю, что должен тебе де́нег.

  I know I owe you money.

• Я зна́ю, что должен вам де́нег.

  I know I owe you money.

• Я зна́ю, что я тебе должен.

  I know I owe you money.

• Я зна́ю, что я вам должен.

  I know I owe you money.

• Ты всё ещё должен мне двадцать ба́ксов.

  You still owe me twenty bucks.