peer russian

• гляде́ть

  to look, to gaze, to peer, to glance

  to look after, to keep an eye on, to watch over

  to face, to look out onto, to give onto

  to look like, to look, to appear

  to show, to peep out, to be visible

• вгля́дываться

  to peer

• выгля́дывать

  to look out, to peep out, to peer out, to lean out

  to peek out, to show, to stick out, to become visible

• всма́триваться

  to peer (into), to strain to see, to gaze intently

  to scrutinize, to look closely (at), to examine closely

• пригляде́ться

  to take a closer look, to look closely, to peer, to scrutinize

  to get used to, to become accustomed to, to adjust to (of the eyes)

• све́рстник

  peer, person of the same age, contemporary

• вгляде́ться

  to peer

• присма́триваться

  to look closely, to peer at, to scrutinize, to examine closely

  to size up, to watch closely, to observe, to study (a person)

• рове́сник

  peer, person of the same age, contemporary

• всмотре́ться

  to peer (into), to look closely (at), to scrutinize

• одноку́рсник

  classmate, peer

• одного́док

  peer, person of the same age, coeval, contemporary

• пэр

  peer

• рефери́ровать

  to abstract, to summarize, to make a synopsis of

  to review, to referee, to peer-review

  to report on, to give a talk on, to present

  to referee, to umpire, to officiate

• све́рстница

  peer

• взаимопрове́рка

  mutual checking, peer review, cross-checking

• рефери́руемый

  peer-reviewed, refereed

• рефери́рованный

  refereed, peer-reviewed

• рецензи́руемый

  peer-reviewed, reviewed

• рецензи́рованный

  reviewed, peer-reviewed

• несравне́нно

  incomparably, matchlessly, peerlessly, far

• непревзойдённый

  unsurpassed, peerless, second to none, matchless

• бесподо́бный

  matchless, inimitable, peerless, incomparable

• несравни́мость

  incomparableness, peerlessness

• ло́рдство

  lordship, lordhood, peerage

• вгля́дывающийся

  peering, looking closely, scrutinizing

• вгля́дывавшийся

  peering into, looking intently at, scrutinizing

• выгля́дывающий

  looking out, peering out, peeping out

• выгля́дывавший

  looking out, peeking out, peering out, that was looking out

• всма́тривающийся

  peering, scrutinizing, gazing intently

• всма́тривавшийся

  peering, gazing, looking closely, who was peering

• вгляде́вшийся

  who peered into, who scrutinized, having looked closely

• высма́тривающий

  observing, looking out for, peering, watching

• всмотре́вшийся

  having looked closely, having peered into, having scrutinized

• лорни́ровавший

  having lorgnetted, who had lorgnetted, peering through a lorgnette

Examples

• Коро́ль сде́лал его пэ́ром.

  The king created him a peer.

• Том выгля́дывал из окна на у́лицу.

  Tom was peering out of the window into the street.

• Мэри - уравнове́шенный и счастли́вый ребёнок, кото́рый хорошо ла́дит со све́рстниками.

  Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.

• На да́нную статью нет реце́нзии.

  This article is not peer-reviewed.

• «Зачем ты э́то де́лаешь?» — «Потому что все так де́лают. Ибо я подда́лся давле́нию окружа́ющих».

  “Why are you doing this?” - “Because everyone does it. Because I gave in to peer pressure.”

• Он выглянул из-за бруствера и осмотрелся.

  He peered over the breastwork and looked around.

• Он всматривался в темноту у дороги.

  He peered into the darkness by the road.

• Мы всматривались в лица прохожих.

  We peered at the faces of passers-by.

• Он вгляделся в темноту у дороги.

  He peered into the darkness by the road.

• Мы вгляделись в лицо незнакомца.

  We peered closely at the stranger's face.

• Он всмотрелся в тёмный лес.

  He peered into the dark forest.

• Мы всмотрелись в даль, ища дорогу.

  We peered into the distance, looking for the road.

• Старик сощурил глаза, вглядываясь в даль.

  The old man narrowed his eyes, peering into the distance.

• Туристы заглянули в жерло старого кратера.

  The tourists peered into the opening of the old crater.

• Мои одногодки уже все закончили университет.

  All my peers have already graduated from university.

• Она любила лорнировать гостей на балу.

  She liked to peer at the guests through her lorgnette at the ball.

• Старуха лорнировала незнакомца через лорнет.

  The old woman peered at the stranger through her lorgnette.

• Он заглянул в полуотворённое окно.

  He peered through the half-open window.

• Пэр сидел в первом ряду парламента.

  The peer sat in the front row of Parliament.

• Английский пэр приехал на приём.

  The English peer came to the reception.

• На уроке учитель организовал взаимопроверку тетрадей.

  During the lesson, the teacher organized a peer review of the students’ exercise books.

• Взаимопроверка помогает найти ошибки в работе.

  Peer review helps find mistakes in one’s work.

• Мальчик, вглядывающийся в темноту, услышал шаги.

  The boy peering into the darkness heard footsteps.

• Она заметила человека, вглядывающегося в окно.

  She noticed a man peering through the window.

• Вглядывавшийся в темноту охотник услышал шорох.

  The hunter peering into the darkness heard a rustle.

• Кот, выглядывающий из-за угла, следил за птицей.

  The cat peering out from behind the corner was watching the bird.

• Она заметила лицо, выглядывающее из толпы.

  She noticed a face peering out from the crowd.

• Мальчик, всматривающийся в темноту, тихо позвал собаку.

  The boy, peering into the darkness, quietly called for the dog.

• Человек, всматривавшийся в окно, вдруг отошёл.

  The man who had been peering through the window suddenly stepped away.

• Ребёнок, отыскивающий потерянную игрушку, заглянул под кровать.

  The child looking for the lost toy peered under the bed.

• Полюбопытствовавший прохожий заглянул в окно магазина.

  The passerby who was curious peered into the shop window.

• Он заглянул в приоткрывшийся ящик стола.

  He peered into the slightly open desk drawer.

• В раздвинувшиеся шторы заглянуло солнце.

  The sun peered in through the parted curtains.

• Любопытствующие соседи заглядывали в окна нового дома.

  The curious neighbors peered through the windows of the new house.

• Всмотревшийся в темноту мужчина ничего не заметил.

  The man who peered into the darkness noticed nothing.

• Всмотревшийся в лицо сына, отец улыбнулся.

  Having peered at his son’s face, the father smiled.

• Сосед, подсматривающий из окна, заметил нас.

  The neighbor, peering out of the window, noticed us.

• Мальчик, отгораживавшийся от сверстников, сидел один в углу.

  The boy who kept himself apart from his peers sat alone in the corner.

• Лорнировавший публику старик сидел в первом ряду.

  The old man, peering at the audience through a lorgnette, sat in the front row.

• Гости заметили лорнировавшего их графа.

  The guests noticed the count peering at them through a lorgnette.

• Реферируемый журнал публикует только проверенные научные статьи.

  The peer-reviewed journal publishes only vetted scholarly articles.

• Эта статья вышла в реферируемом издании.

  This article was published in a peer-reviewed journal.

• Автор гордился тем, что его работа опубликована в реферируемом журнале.

  The author was proud that his work had been published in a peer-reviewed journal.

• Статью приняли в рецензируемый научный журнал.

  The article was accepted by a peer-reviewed scientific journal.

• Рецензируемая работа вернулась с замечаниями экспертов.

  The peer-reviewed paper was returned with the experts’ comments.

• Публикации в рецензируемых изданиях ценятся выше.

  Publications in peer-reviewed journals are valued more highly.