performing russian

• исполни́тель

  performer, performing artist, actor

  executor, enforcer, one who carries out orders

• сверше́ние

  achievement, accomplishment, feat

  carrying out, performing, execution

  fulfilment, coming true, realization

• дрессиро́ванный

  trained, performing

• исполни́тельский

  performing, performer's, interpretive

  executive, of carrying out orders

• отбыва́ние

  serving (a sentence)

  serving (a duty), performing, discharging

  departure, setting off

• выполня́ющий

  performing, executing, fulfilling, carrying out

• выполня́вший

  who was performing, who performed, having performed, who was carrying out

• соверша́вший

  performing, carrying out, accomplishing, committing

• исполня́ющий

  performing, executing, fulfilling, acting

• исполня́вший

  performing, executing, fulfilling, implementing

• осуществля́вший

  implementing, carrying out, executing, performing

• разы́грывавший

  who played, who was performing, having played, who was drawing

• проде́лывающий

  performing, carrying out, executing, making

• проде́лывавший

  performing, carrying out, making, who performed

• справля́ющий

  performing, carrying out, managing, coping

• вытворя́вший

  who was doing, who was creating, who was performing pranks

• мочи́вший

  wetting, soaking, drenching (referring to one who was performing the action)

• разма́тывавший

  unwinding, unreeling, uncoiling, untangling (referring to someone or something that was performing the action)

• тра́хающий

  fucking (vulgar, performing sexual intercourse)

• маневри́рующий

  maneuvering, performing maneuvers

• отстёгивавший

  unfastening, detaching, unclipping (describing someone or something that was performing the action)

• верша́щий

  accomplishing, executing, performing, completing

• верши́вший

  accomplishing, performing, deciding, governing

• наи́грывающий

  playing, performing (music)

• перевоспи́тывавший

  re-educating, re-training (referring to one who was performing the action)

• отпева́ющий

  performing the funeral service, singing the last rites

• аранжи́рующий

  arranging, performing an arrangement

• биси́рующий

  encoring, giving an encore, performing an encore

• вольтижи́рующий

  vaulting, performing equestrian vaulting

• вольтижи́ровавший

  vaulted, having vaulted, performing vaulting

• выкамаривающий

  showy, flamboyant, antic-performing

• обруча́вший

  betrothing, engaging (performing a betrothal)

• отбе́ливавший

  bleaching, whitening (as in, performing the action of bleaching/whitening)

• подваривающий

  welding (slightly), performing supplementary welding, finishing welding

• поджа́ривавший

  frying, roasting, toasting (describing someone or something that was performing the action)

• размалёвывавший

  gaudily painting, overpainting, daubing (referring to someone or something that was performing the action)

• твистовавший

  twisting (performing the twist dance)

• сверша́ющий

  accomplishing, performing, completing, carrying out

• сверша́вший

  carrying out, performing, accomplishing

• геро́йствующий

  heroic, acting heroically, performing heroic deeds

• концерти́рующий

  concertizing, performing concerts

• музици́рующий

  music-making, playing music, performing music

• току́ющий

  lekking, displaying (of birds), performing courtship rituals

• шама́нящий

  shamanizing, conjuring, performing shamanistic rituals

• выступа́вший

  performing, speaking, appearing (on stage)

  protruding, projecting, sticking out

• справля́вший

  celebrating, who was celebrating

  performing, carrying out, who was performing, who was carrying out

• вытворя́ющий

  performing, doing, creating

  perpetrating, committing, getting up to (mischief), mischievous

• фо́кусничающий

  performing magic tricks, conjuring

  tricking, deceiving, scheming

• обряжа́ющий

  dressing up, attiring, adorning

  performing a ritual, conducting a ceremony

• выде́лывающий

  processing, manufacturing, producing

  performing (tricks), doing (antics), showing off

• соверша́ющий

  performing, carrying out, accomplishing

  committing, making (a mistake)

• оты́грывающий

  winning back, recovering, making up for

  playing (a role), performing (a function)

Examples

• Джимми в определённой ме́ре спосо́бен вы́полнить э́ту опера́цию.

  Jimmy is to some extent capable of performing this operation.

• В после́днее вре́мя Том выступа́л пе́ред большо́й аудито́рией.

  Tom has been performing before large audiences lately.

• В сле́дующем но́мере выступа́ют дрессиро́ванные тюле́ни.

  The performing seals come on next.

• Том был обвинен в соверше́нии непристо́йного а́кта на пу́блике.

  Tom was accused of performing a lewd act in public.

• Наш ансамбль выступает завтра на празднике.

  Our ensemble is performing at the celebration tomorrow.

• Мальчик мечтал о геройском подвиге.

  The boy dreamed of performing a heroic deed.

• В цирке выступал знаменитый комик.

  A famous comedian was performing at the circus.

• В цирке выступал старый факир с змеёй.

  An old fakir with a snake was performing at the circus.

• Она отрепетировала танец перед выступлением на сцене.

  She rehearsed the dance before performing on stage.

• На арене выступал весёлый паяц.

  A cheerful clown was performing in the arena.

• В цирке выступал знаменитый иллюзионист

  A famous illusionist was performing at the circus.

• Акции этой фирмы хорошо котируются на бирже.

  This company’s shares are performing well on the stock exchange.

• Братья давно выступают вместе как тандем.

  The brothers have been performing together as a duo for a long time.

• Этот конкурс посвящён исполнительскому искусству молодых артистов.

  This competition is dedicated to the performing arts of young artists.

• Наездники начали вольтижировать перед зрителями.

  The riders began performing vaulting exercises in front of the spectators.

• Он мелит руки перед выступлением в цирке.

  He chalks his hands before performing at the circus.

• На площади выступал мим в белых перчатках.

  A mime in white gloves was performing in the square.

• Молодой самокатчик выполнял трюки на площадке.

  The young scooter rider was performing tricks at the skate park.

• Он гладит рубашки как будто совершает священнодействие.

  He irons shirts as if he were performing a sacred ritual.

• В зале выступал настоящий скальд.

  A true skald was performing in the hall.

• На площади выступал весёлый скоморох.

  A cheerful skomorokh was performing in the square.

• В кафе выступала известная тапёрша.

  A well-known pianist was performing at the café.

• Эта вокалистка выступает с новой песней.

  This vocalist is performing a new song.

• После победы на конкурсе она стала активно концертировать.

  After winning the competition, she began performing extensively.

• Врач, проводящий операцию, опытный хирург.

  The doctor performing the operation is an experienced surgeon.

• Музыкант, исполняющий эту песню, очень талантлив.

  The musician performing this song is very talented.

• Преодоленный страх больше не мешал ей выступать.

  The fear she had overcome no longer prevented her from performing.

• Работник, справлявший свои обязанности много лет, ушёл на пенсию.

  The employee who had been performing his duties for many years retired.

• Клоун, выделывающий смешные трюки, всех развеселил.

  The clown performing funny tricks made everyone laugh.

• Кто этот клоун, вытворяющий чудеса на арене?

  Who is that clown performing miracles in the arena?

• Актёр, вытворявший трюки на сцене, сорвал аплодисменты.

  The actor performing stunts on stage earned a round of applause.

• Поборотый страх больше не мешал ей выступать

  Once her fear had been overcome, it no longer prevented her from performing.

• Самолёт, маневрирующий в воздухе, выполнял сложные фигуры.

  The airplane maneuvering in the air was performing complex aerobatic figures.

• Актёр, заламывающий руки в отчаянии, играл трагическую сцену.

  The actor, wringing his hands in despair, was performing a tragic scene.

• Клоун, попугавший маленьких зрителей, стал делать смешные фокусы.

  The clown, who had scared the young spectators, started performing funny tricks.

• На арене выступал акробат, жонглирующий кольцами.

  An acrobat juggling rings was performing in the arena.

• Священник, отпевающий покойного, читал молитву тихим голосом.

  The priest performing the funeral service for the deceased recited a prayer in a quiet voice.

• Батюшка, отпевающий соседа, пришёл сразу после обеда.

  The priest performing the funeral service for the neighbor came right after lunch.

• Студент наблюдал за анатомирующим хирургом на практике.

  During his practical training, the student observed the surgeon performing a dissection.

• Анатомирующий специалист тщательно исследовал каждую ткань.

  The specialist performing the dissection carefully examined every tissue.

• На арене выступала вольтижирующая девушка на лошади.

  A girl performing equestrian vaulting on horseback appeared in the arena.

• Врач, деквалифицирующийся без практики, боится вернуться к операциям.

  A doctor who is losing their skills without practice is afraid to return to performing operations.

• Дифференцировавшийся клеточный слой уже выполнял свою функцию.

  The differentiated cell layer was already performing its function.

• Свершающий подвиг солдат вызывал восхищение.

  The soldier performing a heroic feat inspired admiration.

• Свершающий обряд священник говорил тихо.

  The priest performing the ritual spoke quietly.

• Свершавший ритуал жрец молчал.

  The priest performing the ritual remained silent.

• Певец, выпевавший арию, вызвал бурные аплодисменты.

  The singer performing the aria drew thunderous applause.

• Фокусничающий клоун собрал вокруг себя детей.

  The clown performing magic tricks gathered children around him.

• Старик, шаманящий у костра, что-то бормотал.

  The old man performing shamanistic rituals by the campfire was muttering something.

• Мы наблюдали за шаманящим стариком в тайге.

  We watched the old man performing shamanistic rituals in the taiga.

• Старик, шаманивший над больным, ушёл под утро.

  The old man, who had been performing rituals over the sick person, left around dawn.

• Шаман, шаманивший всю ночь, наконец уснул.

  The shaman, who had been performing shamanic rituals all night, finally fell asleep.

• Женщина, шаманившая у костра, рассказала о духах.

  The woman who had been performing shamanic rituals by the campfire told them about the spirits.

• Врачи начали делать СЛР пострадавшему.

  The doctors began performing CPR on the casualty.

• Молодая актрисулька мечтала о большой сцене.

  The young little actress dreamed of performing on the big stage.