photograph russian

• снять

  to take off (clothes), to remove, to put off

  to take down, to take off, to lift off, to unhook

  to rent, to take on lease

  to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)

  to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)

• снима́ть

  to take off (clothes), to remove

  to take down, to take off, to take away

  to rent (an apartment), to rent (a room)

  to photograph, to film, to shoot (a movie)

  to withdraw (money)

  to relieve (pain), to ease (anxiety)

• фотогра́фия

  photograph, photo, picture

  photography, taking photographs

  photo studio, photographer's shop

• ка́рточка

  card, slip, sheet

  bank card, chip card

  photograph, photo, snapshot

  ration card

  identity card

• фотографи́ровать

  to photograph, to take a photograph

• фотока́рточка

  photograph

• сфотографи́ровать

  to photograph, to take a photograph

• засня́ть

  to photograph, to film, to record

• фотосни́мок

  photograph

• анфа́с

  full face, from the front, facing the viewer

  full-face photograph, front view of the face

• поснима́ть

  to photograph, to shoot video, to film

• аэрофотосни́мок

  aerial photograph

• пересни́маться

  to have another photograph taken

• рентгеногра́мма

  X-ray photograph, radiograph, rontgenogram, rontgenograph

• се́пия

  sepia, sepia brown

  sepia drawing, sepia photograph

  cuttlefish

• стереофотогра́фия

  stereophotography, stereoscopic photograph

• снима́ться

  to act in a film, to appear in a movie, to be filmed

  to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo

  to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn

  to come off, to be removable, to detach

  to deregister, to sign off (a register), to check out

• фото́граф

  photographer

• сня́ться

  to appear in a film, to act in a film, to play a part (in a film)

  to have one's photo taken, to be photographed

  to deregister, to be taken off the register

  to come off, to set off (from a place), to weigh (anchor)

• негати́вный

  negative, unfavourable, adverse

  negative (in photography)

• фотографи́ческий

  photographic

• фотографи́роваться

  to be photographed, to take a photo

• фотокорреспонде́нт

  photographer

• фотографи́рование

  photographing

• подсве́чивать

  to illuminate (from below), to light up, to floodlight, to highlight with light

  to pre-expose (film), to flash (photographic material)

• фотока́мера

  camera, photographic camera

• рентге́н

  X-ray photography, X-ray

• све́топись

  photography

• светопи́сный

  photographic

• сня́тый

  taken off, removed, taken down

  shot, filmed, photographed, taken (of a photo)

  lifted, cancelled, struck off, written off

• фотографи́чески

  photographically

• фотоплёнка

  photographic film, film

• сня́вший

  having removed, having taken off, having photographed, having rented

• щёлкавший

  clicking, snapping, photographing (colloquial for taking photos)

• фотографи́рующий

  photographing, taking photos

• фотографи́ровавший

  photographing (past active participle), who photographed, having photographed

• фотографи́руемый

  photographed, being photographed, photographable

• фотографи́рованный

  photographed

• сфотографи́ровавший

  having photographed, who photographed

• сфотографи́рованный

  photographed, taken a photo of

• фотографи́ровавшийся

  who had been photographing, having photographed

• засня́вший

  having filmed, having photographed, having recorded

• засня́тый

  filmed, photographed, shot, recorded

• отсня́тый

  filmed, shot, photographed

• вирировавший

  toned (photographic), having toned

• нащёлканный

  snapped, photographed (quickly or in large quantity)

• переснима́ющийся

  being re-filmed, being reshot, being re-recorded, being re-photographed

• переснима́вшийся

  re-shot, re-filmed, re-photographed, re-taken

• сфотографи́ровавшийся

  photographed, having taken a photo (of oneself or with someone)

• защёлканный

  latched, snapped shut, clicked into place

  photographed, snapped

• фотографи́рующийся

  being photographed, having one's picture taken

  photographing oneself, taking a selfie

• снима́ющий

  removing, taking off, lifting, relieving

  photographing, filming, recording, shooting

  renting, leasing

• поснима́вший

  having taken down, having taken off, having removed (several things)

  having photographed, having filmed, having shot (films)

• сня́вшийся

  filmed, shot, photographed

  removed, taken off, withdrawn

• снима́емый

  removable, detachable

  rented, for rent, rentable

  being filmed, being photographed, filmable, photographable

• отщёлканный

  unlatched, clicked off, unclipped, snapped off

  photographed, snapped, shot (of a photo), taken (of a picture)

Examples

• Он сде́лал фотогра́фию семьи.

  He took a photograph of the family.

• Покажи́те вашу фотогра́фию.

  Show your photograph.

• Прикле́йте фотогра́фию к вашему бла́нку заявле́ния.

  Glue the photograph to your application form.

• Они смея́лись над фотогра́фией, на кото́рой я изображён мальчи́шкой.

  They laughed at the photograph of my boyhood.

• Э́то фотогра́фия мое́й мла́дшей сестры́.

  That's my younger sister's photograph.

• Снима́ем по́рчу по фотогра́фии.

  We can lift curses by a photograph.

• Фотограф сде́лал сни́мок моего́ дома.

  A photographer took a photograph of my house.

• Э́та фотогра́фия напомина́ет мне о де́тстве.

  This photograph reminds me of my childhood.

• Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.

  He secretly showed me her photograph.

• Э́то фотогра́фия моего́ дома.

  This is a photograph of my home.

• Прикрепи́ к своему́ заявле́нию свежую фотогра́фию.

  Attach a recent photograph to your application form.

• Можно мне оста́вить у себя э́ту фотогра́фию?

  May I keep this photograph?

• Он показа́л мне свой фотоальбом.

  He showed his photograph album to me.

• Вам потре́буется фотогра́фия для удостовере́ния ли́чности.

  You'll need a photograph of yourself for identification.

• Меня сфотографировали.

  I had my photograph taken.

• Прикрепи́те к бла́нку заявле́ния свою́ фотогра́фию, сделанную недавно.

  Attach a recent photograph to your application form.

• Том вста́вил фотогра́фию в ра́мку и пове́сил над крова́тью.

  Tom framed the photograph and hung it over the bed.

• Она показа́ла ей мою фотогра́фию.

  She showed her my photograph.

• Интересно, где она сде́лала свою́ фотогра́фию.

  I wonder where she had her photograph taken.

• Вот фотогра́фия мое́й семьи.

  Here is a photograph of my family.

• Взгляни́ на э́то фо́то.

  Look at that photograph.

• Том показа́л Мэри фотогра́фию своего́ отца́.

  Tom showed Mary a photograph of his father.

• Э́та фотогра́фия - произведе́ние иску́сства, и очень краси́вое.

  This photograph is a work of art, and a very beautiful one.

• Э́то - фотогра́фия моего́ но́вого дома.

  This is a photograph of my new house.

• Э́то фотогра́фия из моего́ де́тства.

  This is a photograph from my childhood.

• Я не сде́лал ни одной фотогра́фии.

  I did not take a single photograph.

• Я не сде́лала ни одной фотогра́фии.

  I did not take a single photograph.

• Посмотрев на фотогра́фию, Том засмея́лся.

  After looking at the photograph, Tom laughed.

• Как можно уви́деть на э́той ста́рой фотогра́фии моего́ прадедушки, тогда уме́ли одева́ться.

  As you can see in this old photograph of my great-grandfather, people knew how to dress back then.

• Что э́то за мужи́к на фотогра́фии? - "Я не зна́ю, кто э́то".

  “Who is that guy in the photograph?” - “I don't know who that is.”

• Вам нужна́ фотогра́фия.

  You need a photograph.

• Когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, она напомина́ет мне о нашем о́тпуске.

  When I see this photograph, it reminds me of our vacation.

• Когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, мне э́то напомина́ет наш о́тпуск.

  When I see this photograph, it reminds me of our vacation.

• Когда б я зна́ла, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы краси́вее.

  If I had known that they planned to photograph me, I would have dressed more nicely.

• Я нашёл в кни́ге ста́рую чёрно-белую фотогра́фию.

  I found an old black-and-white photograph in the book.

• Мария показа́ла фотогра́фию, на кото́рой целу́ются Брежнев и Хонеккер.

  Maria showed a photograph in which Brezhnev and Honecker were kissing.

• Сего́дня по наше́й вера́нде пры́гали белки, и мы даже успе́ли их сфотографировать.

  Today squirrels jumped across our veranda, and we even managed to photograph them.

• Фотогра́фия передава́лась из рук в руки.

  The photograph was passed from hand to hand.

• Фотогра́фия переходи́ла из рук в руки.

  The photograph was passed from hand to hand.

• На фотографии тупик держит в клюве рыбу.

  In the photograph, a puffin is holding a fish in its beak.

• На стене висело отцово ружьё и фотография деда.

  His father’s rifle and a photograph of his grandfather hung on the wall.

• Девушка всматривалась в старую фотографию.

  The girl scrutinized the old photograph.

• На стене осталась выцветшая фотография семьи.

  A faded photograph of the family remained on the wall.

• Девушка вгляделась в старую фотографию.

  The girl studied the old photograph closely.

• Это фотография большой давности.

  This is a very old photograph.

• Мы запечатлели встречу на фотографии

  We captured the meeting in a photograph.

• На фотографии стоит седой бородач с трубкой.

  A gray-bearded man with a pipe is standing in the photograph.

• На столе лежала старая фотокарточка бабушки.

  An old photograph of Grandma was lying on the table.

• Он хранит фотокарточку матери в кошельке.

  He keeps a photograph of his mother in his wallet.

• Мы нашли фотокарточку в старом альбоме.

  We found a photograph in an old album.

• На фотографии молодожёны улыбаются перед камерой.

  In the photograph, the newlyweds are smiling at the camera.

• Краски на фото стали блёклыми со временем

  The colors in the photograph faded over time.

• Девушка всмотрелась в старую фотографию.

  The girl scrutinized the old photograph.

• Она растроганно посмотрела на старую фотографию.

  She looked at the old photograph, deeply moved.

• Краски на фотографии постепенно меркнут.

  The colors in the photograph are gradually fading.

• На столе лежала глянцевая фотография.

  A glossy photograph was lying on the table.

• Краски на старой фотографии постепенно тускнеют.

  The colors in the old photograph are gradually fading.

• На стене висит старая флотская фотография.

  An old naval photograph hangs on the wall.

• Время попортило старую фотографию

  Time has damaged the old photograph.

• Это фотография предвоенных лет.

  This is a photograph from the pre-war years.

• Он пригладил вихор рукой перед фотографией.

  He smoothed down his forelock with his hand before the photograph was taken.

• Хроматическая аберрация искажает изображение на фотографии.

  Chromatic aberration distorts the image in a photograph.

• Она купила красивую рамочку для фотографии.

  She bought a beautiful little frame for the photograph.

• В маленькой рамочке была старая фотография бабушки.

  There was an old photograph of Grandma in the little frame.

• На фотографии Казбек покрыт снегом и облаками.

  In the photograph, Kazbek is covered in snow and clouds.

• Какая глазастая девочка на этой фотографии!

  What a big-eyed girl in this photograph!

• На фотографии я не узнал своего чернобородого друга.

  I didn't recognize my black-bearded friend in the photograph.

• На негативе видны все детали снимка.

  Every detail of the photograph is visible on the negative.

• Он показал друзьям старый фотоснимок семьи.

  He showed his friends an old photograph of his family.

• На фотоснимке видны горы и озеро.

  Mountains and a lake can be seen in the photograph.

• Она хранила фотоснимок бабушки в альбоме.

  She kept a photograph of her grandmother in an album.

• Туристы фотографируют купол рейхстага каждый день.

  Tourists photograph the dome of the Reichstag every day.

• Эта фотография получилась слишком зернистой.

  This photograph turned out much too grainy.

• Он вперил взгляд в старую фотографию.

  He fixed his gaze on the old photograph.

• Я хочу обрамить эту фотографию и повесить в спальне.

  I want to have this photograph framed and hang it in the bedroom.

• Она прилизала причёску перед фотографией.

  She smoothed down her hairstyle before the photograph was taken.

• Он подарил мне конвертик с фотографией внутри.

  He gave me an envelope with a photograph inside.

• Он достал истёртую фотографию из кармана.

  He took a worn photograph out of his pocket.

• На фотографии стоит белоголовый старик с палкой.

  A white-haired old man with a cane is standing in the photograph.

• На фотографии стояла молодая шатенка в синем платье.

  In the photograph, a young brunette in a blue dress was standing there.

• Фотографию поместили в простое обрамление.

  The photograph was placed in a simple frame.

• На фотографии я увидел круглоголового старика в очках.

  In the photograph, I saw a round-headed old man wearing glasses.

• На фотографии солдат носит будёновку

  In the photograph, the soldier is wearing a budyonovka.

• Туристы часто фотографируют древний Акрополь.

  Tourists often photograph the ancient Acropolis.

• На старой фотографии он в матроске и шортах.

  In the old photograph, he is wearing a sailor shirt and shorts.

• Фотография получилась размытой и нерезкой.

  The photograph turned out blurry and out of focus.

• На фотографии изобразился весь наш класс

  Our entire class appeared in the photograph.

• На фотографии получилось нечёткое изображение

  The image in the photograph came out blurry.

• Эта фотография выглядит слишком постановочной.

  This photograph looks too staged.

• Фотограф взял аэрофотоаппарат для съёмки города.

  The photographer took an aerial camera to photograph the city.

• Эта аэрофотография сделана с самолёта.

  This aerial photograph was taken from an airplane.

• Он показал нам аэрофотоснимок горного района.

  He showed us an aerial photograph of the mountainous area.

• На аэрофотоснимке видны все улицы города.

  All the streets in the city can be seen in the aerial photograph.

• Инженер настроил бильдаппарат для передачи фотографии.

  The engineer set up the picture transmitter to transmit a photograph.

• Через бильдаппарат передали снимок в другой город.

  A photograph was transmitted to another city via the picture transmitter.

• На фотографии небо казалось бледно-жёлтым.

  The sky looked pale yellow in the photograph.

• Взброс пластов хорошо виден на снимке.

  The upthrust of the strata is clearly visible in the photograph.

• Девушка вперяла глаза в старую фотографию.

  The girl fixed her eyes on an old photograph.

• На фотографии у него вымученная улыбка.

  He has a forced smile in the photograph.

• Она долго вымучивала улыбку на фотографии.

  She spent a long time forcing a smile for the photograph.