picnic russian

• пикни́к

  picnic, outing

Examples

• День был настолько хоро́ший, что мы реши́ли устро́ить пикник.

  It was such a fine day that we decided to have a picnic.

• Она отпра́вилась на пикник в воодушевле́нии.

  She went on picnic in spirits.

• Пикник оберну́лся разочарова́нием.

  The picnic was a disappointment.

• Пойдёшь со мной на пикник?

  Will you go on a picnic with me?

• Если за́втра будет дождь, я не пойду́ на пикник.

  If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.

• Пикник был отме́нен из-за дождя́.

  The picnic was put off on account of rain.

• Они пошли́ в лес на пикник.

  They went into the woods for a picnic.

• Почему Мэри пошла́ на пикник с ним?

  Why is Mary going for a picnic with him?

• Если за́втра пого́да будет хорошей, мы устро́им пикник.

  If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.

• Э́то идеа́льная пого́да для пикника.

  It's ideal weather for a picnic.

• Пого́да была́ хоро́шая, и мы устро́или пикник.

  The weather being fine, we went on a picnic.

• Зачем Мэри идет на пикник с ним?

  Why is Mary going with him to the picnic?

• Пикник был отменён из-за дождя́.

  The picnic was called off because of the rain.

• Хорошо, что была́ хоро́шая пого́да для нашего пикника.

  Warm weather favored our picnic.

• Тёплая пого́да благоприя́тствовала нашему пикнику.

  Warm weather favored our picnic.

• Том и Мэри не смогли́ пойти́ на пикник из-за дождя́.

  Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.

• Пикник провели́ в спортза́ле вследствие дождя́.

  The picnic was held in the gym on account of the rain.

• Они часто е́здят на пикники на велосипе́де.

  They often go on picnics by bicycle.

• Они отпра́вились на пикник.

  They set out on a picnic.

• Если за́втра будет солнечно, мы пое́дем на пикник.

  If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.

• Наста́л день, на кото́рый был назначен пикник.

  The day of the picnic has arrived.

• Наста́л день пикника.

  The day of the picnic has arrived.

• Он, вероятно, не пойдет за́втра на пикник. Я тоже не пойду́.

  He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.

• Если пого́да позво́лит, мы пойдём за́втра на пикник.

  Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

• Мы любим пикники.

  We love picnics.

• Нам очень нра́вятся пикники.

  We really like picnics a lot.

• Не зна́ю, как хорошо сло́жатся за́втра обстоя́тельства, но если всё будет хорошо, то мы пойдём на пикник.

  I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.

• Том не смог пойти́ сего́дня с нами на пикник, потому что у него ва́жная делова́я встре́ча.

  Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.

• Том не смог пойти́ сего́дня с нами на пикник, потому что у него была́ ва́жная делова́я встре́ча.

  Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.

• Пойдём на пикник.

  Let's go to the picnic.

• Пошли́ на пикник.

  Let's go to the picnic.

• Том устро́ил пикник для всего о́фиса.

  Tom arranged a picnic for the whole office.

• Том и Мэри собира́ются устро́ить пикник на о́зере.

  Tom and Mary are planning a picnic at the lake.

• Убо́рка после вечери́нки была́ удово́льствием ниже сре́днего.

  Cleaning up after the party was no picnic.

• Давай назна́чим вре́мя для пикника.

  Let's set up a time for the picnic.

• В про́шлые выходные я ходи́л на пикник.

  I went on a picnic last weekend.

• Идём на пикник.

  Let's go to the picnic.

• Два ве́нгра реши́ли устро́ить пикник. «Я принесу́ еду, а ты займи́сь те́нтом», — сказа́л Лаци Тамашу. «Ладно», — сказа́л Тамаш. На пикнике у них бы́ло два те́нта, но оба они оста́лись голо́дными.

  Two Hungarians went out for a picnic. "I will bring food, you take care of the tent", said Laci to Tamás. "Fine", said Tamás. At the picnic, they had two tents, but both of them remained hungry.

• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы пойдём на пикник.

  We will go on a picnic if it is fine tomorrow.

• За́втра Том идёт на пикник с Мэри.

  Tom is going on a picnic tomorrow with Mary.

• Э́то отли́чный день для пикника.

  It's a great day for a picnic.

• Э́то был прекра́сный день для пикника.

  It was the perfect day for a picnic.

• Мы за́втра пойдём на пикник.

  We will go on a picnic tomorrow.

• Из-за дождя́ нам пришло́сь устро́ить пикник в помеще́нии.

  Because of the rain, we had to eat our picnic inside.

• Мы е́здили на большо́е о́зеро на пикник.

  We went to big lake for picnic.

• Сего́дня слишком холодно для пикника.

  It is too cold for a picnic today.

• Прекра́сный день для пикника.

  It's a wonderful day for a picnic.

• Я забы́л сказа́ть Тому про пикник.

  I forgot to tell Tom about the picnic.

• Том сел напротив Мэри за столо́м для пикника.

  Tom sat across the picnic table from Mary.

• Хоро́ший день для пикника.

  It's a good day for a picnic.

• Я поня́тия не име́ю, сколько люде́й придёт на пикник.

  I have no idea how many people will be at the picnic.

• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы отпра́вимся на пикник.

  If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.

• Если пого́да за́втра будет хоро́шая, пое́дем на пикник.

  If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.

• У девчонки бы́ли большие буфера, но, к сожале́нию, у неё бы́ли не все дома.

  The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

• Э́то идеа́льное ме́сто для романти́ческого пикника.

  This is the perfect place for a romantic picnic.

• На сле́дующей неде́ле наш класс пое́дет на пикник.

  Our class will go on a picnic next week.

• Дождь испо́ртил нам пикник.

  The rain spoiled our picnic.

• Пикник отмени́ли из-за дождя́.

  The picnic was canceled because of rain.

• За́втра у нас пикник. Если пого́да позво́лит, конечно.

  We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.

• Том тоже хоте́л бы пойти́ на пикник. Мы до́лжны пригласи́ть его.

  Tom would like to go on the picnic, too. We should invite him.

• Я не хочу́ идти́ с То́мом на пикник.

  I don't want to go on a picnic with Tom.

• Я просто хочу́, чтобы Вы зна́ли, что я не смогу́ прие́хать на пикник.

  I just want you to know that I won't be able to come to your picnic.

• Том зна́ет, почему Мэри реши́ла не идти́ с ним на пикник.

  Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with him.

• На пикник мы отпра́вились вместе.

  We went on a picnic together.

• Я люблю́ пикники.

  I like picnics.

• Как насчёт пикника?

  What about a picnic?

• На пикнике будет жива́я му́зыка. - "Что за му́зыка?"

  There will be live music at the picnic. "What kind of music?"

• Мы обожа́ем пикники.

  We adore picnics.

• Я хочу́ пое́хать на пикник.

  I want to go on a picnic.

• Ты не пойдёшь на пикник и э́то то́чка.

  You're not going to the picnic and that's final.

• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы устро́им пикник.

  If the weather is nice tomorrow, we'll have a picnic.

• Дава́йте назна́чим да́ту для пикника.

  Let's set a date for the picnic!

• Мы устроили пикник на маленькой полянке.

  We had a picnic in a small clearing.

• Мы нашли укромное место для пикника у реки.

  We found a secluded spot by the river for a picnic.

• Мы решили пострелять из лука на пикнике.

  We decided to do some archery at the picnic.

• Дождь немного подпортил нам настроение на пикнике.

  The rain put a slight damper on our mood at the picnic.

• Мы устроили пикник на тихом лужке.

  We had a picnic in a quiet meadow.

• Мы устроили пикник на лесной прогалине.

  We had a picnic in a forest clearing.

• Не замусорьте лес после пикника.

  Don’t litter the forest after your picnic.

• Мы устроили пикник на маленькой луговине.

  We had a picnic in a small meadow.

• Пасмурность неба испортила нам весь пикник.

  The overcast sky ruined our entire picnic.

• Дождь, пошедший вечером, испортил весь пикник.

  The rain that started in the evening ruined the entire picnic.

• Дождь, срывающий планы на пикник, начался внезапно.

  The rain, ruining the plans for the picnic, started suddenly.

• Мы вспоминали друзей, развлекавшихся с нами на пикнике.

  We reminisced about the friends who had enjoyed themselves with us at the picnic.

• Предвидящийся дождь испортил наши планы на пикник.

  The expected rain ruined our plans for a picnic.

• Наломанный хлеб раздали всем гостям на пикнике.

  The broken bread was handed out to all the guests at the picnic.

• Разлаживавший планы дождь испортил весь пикник.

  The rain that disrupted our plans ruined the whole picnic.

• Из-за дождя пикник пошёл насмарку.

  The picnic was ruined by the rain.