piled russian

• зава́ленный

  piled up, littered, covered, strewn

  blocked, obstructed

• сва́ливаемый

  being dumped, being thrown down, being piled

• сло́женный

  folded, folded up

  stacked, piled up, put together

  composed, made up, written

  added, added up

• зава́ливаться

  to fall (behind something), to slip down, to get mislaid

  to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)

  to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side

  to fail (an exam), to flunk

  to be packed (with), to be piled high (with)

• сва́ленный

  piled up, dumped, thrown down

• нава́ленный

  piled up, heaped, stacked, dumped

• сва́ливаться

  to fall off, to fall down, to tumble down

  to topple over, to fall over, to collapse

  to be dumped, to be piled up, to be dumped on (sb)

  to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

  to turn up unexpectedly, to drop in out of the blue

  to gather in a pack (of dogs)

• навали́вшийся

  piled up, accumulated, overwhelming (of problems)

  fallen (down), descended, come down

• зава́ливаемый

  being overwhelmed, being piled up, being flooded

• насыпно́й

  piled up, heaped up, artificially raised, embankment (attr.)

  bulk (attr.), loose, unpackaged

• взва́ленный

  hoisted, loaded, piled up, dumped

• нава́ливаемый

  being piled up, being heaped, piled up, heaped

• ку́чный

  tight-grouping, closely grouped, accurate (in grouping)

  clustered, grouped, heaped, piled

• наки́данный

  strewn, scattered, piled, heaped

• сгребённый

  raked, gathered, swept together, piled up

• навали́вший

  piled up, heaped up

• нагоро́женный

  heaped up, piled up, jumbled, built haphazardly

• навороти́вший

  having piled up, having made a mess, having caused a lot of trouble

  having over-engineered, having created something overly complex, having kitted out (with excessive features)

• подва́ленный

  piled up, dumped, brought closer

• наметаемый

  being swept, being piled up, being drifted (by wind/snow)

• загромозди́вший

  having cluttered, having obstructed, having piled up

• подваливаемый

  being brought up, being delivered, being dumped

  being piled up, being added, being heaped up

• наметённый

  swept, piled up (by wind or sweeping)

• взгроможда́вший

  having piled up, that was piling up, having hoisted up

• взгроможда́емый

  being piled up, being hoisted, being stacked

• ворсова́вший

  napped, piled

• ворсо́ванный

  napped, piled, fleecy

• застого́ванный

  stowed, packed away, piled up, stacked

• копнённый

  stacked into haycocks, haycocked, piled into stacks

• нава́лянный

  heaped up, piled up, thrown in a heap, strewn

• приваливаемый

  being pressed against, being drifted against, being piled against, being heaped against

• скирдовавший

  having stacked, stacked (hay, sheaves), piled (hay, sheaves)

• обложи́вшийся

  surrounded (by), covered (with), having piled up (around oneself)

• зава́ливавшийся

  collapsing, falling down, toppling over

  getting covered, becoming piled up, filling up (with things)

• нагна́вший

  having caught up (with), having overtaken

  having made up (a deficit), having caught up (on missed work)

  having amassed, having piled up, having accumulated

• намета́вший

  drifted, swept up, piled up, accumulated

  experienced, skilled, practised, expert

• намётывавший

  basting, tacking, having basted

  sketching, outlining, having sketched, having outlined

  piling up, forming drifts, having piled up

• нагороди́вший

  having piled up, having built (a lot of), having amassed

  having talked nonsense, having muddled up, having said a lot of unnecessary things

Examples

• Пе́ред пара́дным вхо́дом навали́ло много снега.

  The snow was piled up outside the front door.

• Мы свали́ли дрова во дворе́.

  We piled the wood in the backyard.

• На моём столе́ громоздя́тся кни́ги и докуме́нты.

  Books and documents are piled high on my desk.

• У меня на столе́ громоздя́тся кни́ги и докуме́нты.

  Books and documents are piled high on my desk.

• У меня столько дел накопи́лось - не зна́ю, за что хвата́ться.

  I have so many things piled up that I don’t know where to start.

• Проблемы навалились на нас сразу.

  Problems suddenly piled up on us all at once.

• Снег навалился на крышу за ночь.

  Snow piled up on the roof overnight.

• За неделю скопилось столько работы.

  So much work had piled up over the course of a week.

• Рабочие навалили песок возле дома.

  The workers piled up sand near the house.

• Он навалил кучу вещей на стол.

  He piled a bunch of things on the table.

• Немытая посуда накопилась за неделю.

  The unwashed dishes piled up over the course of a week.

• Рабочие наворотили кучу земли у забора.

  The workers piled up a heap of earth by the fence.

• Проблемы копились месяцами, и никто их не решал

  The problems piled up for months, and no one did anything about them.

• Снег привалил дверь так, что мы не могли выйти.

  The snow piled up against the door so that we couldn't get out.

• Ветер наметал сугробы у дома.

  The wind piled up snowdrifts by the house.

• Снег наметал большие кучи во дворе.

  The snow piled up into large heaps in the yard.

• У нас накопилось много нерешённых проблем.

  A lot of unresolved problems have piled up for us.

• К утру снегом намело целую гору.

  By morning, the snow had piled up into a whole mountain.

• Он наваливал вещи на стол без разбора.

  He piled things onto the table indiscriminately.

• Рабочие насыпали бурт возле склада.

  The workers piled up a clamp near the warehouse.

• Рабочие громоздили ящики один на другой.

  The workers piled the crates one on top of another.

• Он нагородил целую кучу дров у дома.

  He piled up a whole heap of firewood by the house.

• Обрубленные ветки мы сложили в кучу.

  We piled the chopped-off branches into a heap.

• Сваленные в углу книги никто не разбирал.

  No one sorted through the books piled up in the corner.

• Рубивший ветки садовник аккуратно складывал их в кучу.

  The gardener who had been cutting branches carefully piled them up.

• Навалившиеся проблемы не давали мне спать.

  The problems that had piled up kept me from sleeping.

• В углу лежали громоздящиеся друг на друге коробки.

  In the corner lay boxes piled on top of one another.

• Мы обходили ящики, громоздившиеся у входа в магазин.

  We walked around the crates piled up by the shop entrance.

• Вещи, громоздившиеся на балконе, мешали пройти.

  The things piled up on the balcony made it difficult to get through.

• Наваленные у забора дрова надо убрать.

  The firewood piled up by the fence needs to be cleared away.

• Мы разобрали наваленные на столе бумаги.

  We sorted through the papers piled up on the table.

• Взваленные в кузов дрова мы везли на дачу.

  We took the firewood piled into the truck to the dacha.

• Расчищаемый снег складывали у дороги.

  The snow being cleared was piled up by the road.

• Заваливавшийся мусором двор пришлось убирать всем домом.

  The courtyard, which was becoming piled up with rubbish, had to be cleaned by everyone in the building.

• Кто-то, наворотивший горы мусора во дворе, скрылся.

  Someone who had piled up mountains of rubbish in the yard disappeared.

• Спиленные ветки сложили в аккуратную кучу.

  The sawn-off branches were piled into a neat heap.

• Дети, накидавшие снега на крыльцо, убежали домой.

  The children who had piled snow onto the porch ran home.

• Накиданные в угол книги давно покрылись пылью.

  The books piled in the corner had long since become covered in dust.

• Подваленный к дому песок использовали для стройки.

  The sand piled up next to the house was used for construction.

• Подваленные камни перекрыли узкую тропинку в лесу.

  The stones piled up on the narrow forest path blocked it.

• Оттяпанные ветки мы сложили в кучу.

  We piled the cut branches into a heap.

• Рабочий, измельчивший камень, сложил щебень в кучу.

  The worker who had crushed the stone piled the gravel into a heap.

• Подрубившие ветки рабочие сложили их в кучу.

  The workers who had cut into the branches piled them up.

• Рабочие складывали выламываемые камни в кучу.

  The workers piled up the stones they were breaking out.

• Выковырянные из земли камни сложили в угол.

  The stones dug out of the ground were piled in a corner.

• Мешки, наваливаемые на телегу, были тяжёлые

  The sacks being piled onto the cart were heavy.

• Снег, наваливаемый ветром, покрыл всю дорогу

  The snow being piled up by the wind covered the entire road.

• Груз, наваливаемый на платформу, увеличивался с каждым часом

  The load being piled onto the platform grew larger with each passing hour.

• Отрубаемые ветки сразу складывали в кучу.

  The branches being chopped off were immediately piled up.

• Рабочий, взгромождавший ящики друг на друга, устал к вечеру.

  The worker who had piled the crates on top of one another was tired by evening.

• Грузчик, взгромождавший мешки на телегу, работал без перерыва.

  The loader who had piled the sacks onto the cart worked without a break.

• Он смотрел на камни, взгромождавшиеся у обрыва.

  He looked at the stones piled up at the edge of the cliff.

• Снежные глыбы, взгромождавшиеся у забора, мешали проходу.

  The chunks of snow piled up by the fence were blocking the way.

• Драгированный песок сложили в кучи на берегу.

  The dredged sand was piled up on the bank.

• Нагородивший кучу вещей сосед не мог войти в комнату.

  The neighbor, having piled up a heap of things, could not get into the room.

• Надрубаемые ветки складывали в кучу.

  The branches being partially cut were piled up.

• Рабочий, обминавший сено, сложил его в стог.

  The worker who had been pressing down the hay piled it into a haystack.

• Ветки, отстригаемые садовником, складывались в кучу.

  The branches being cut off by the gardener were piled up.

• Песок, подваливаемый к забору, лежал большой кучей.

  The sand being piled up by the fence lay in a large heap.

• Мусор оказался складированным во дворе.

  The rubbish had been piled up in the yard.

• Срубанные деревья сложили в кучу.

  The felled trees were piled up.

• Он накладил мне полную тарелку картошки.

  He piled my plate high with potatoes.

• Дети накладили в корзину целую горку яблок.

  The children piled a whole mound of apples into the basket.