pinched russian

• передави́ться

  to be crushed, to be squashed, to be pinched, to be throttled

• пережима́ться

  to be overpressed, to be squeezed too tightly, to get pinched, to be constricted

• зажа́ться

  become or be squeezed, clenched, pinched

• пережа́ться

  to be squeezed too tightly, to be over-constricted, to be pinched

  to tense up, to contract strongly, to clench (muscles)

• прику́шенный

  bitten, nipped, pinched

• зажа́вший

  having squeezed, having clamped, having clutched, having pinched

• защеми́вший

  pinched, jammed, caught

  aching, throbbing, causing a pang

• защемля́емый

  pinched, jammed, trapped, nipped, squeezed

• защемлённый

  pinched, trapped, jammed, impinged

• защипа́вший

  pinched, sealed by pinching

• нащи́панный

  plucked, picked, pinched off

• нащипа́вший

  having plucked, having picked, having pinched

• отдавливаемый

  being pinched, being squeezed off, being pressed off

• пережимающийся

  being squeezed, being compressed, being pinched, being constricted

• пощипа́вший

  having plucked, having picked, having grazed

  having pinched, having nipped, having stung (by frost)

• пощипываемый

  pinched, nipped, pricking, tingling

• прищеми́вший

  having pinched, having caught, having jammed, having nipped

• прищемля́емый

  being pinched, being nipped, being caught

• прищемлённый

  pinched, trapped, caught

• сви́стнутый

  stolen, pinched (colloquial)

  crazy, nuts, off one's rocker (colloquial)

• ущемля́емый

  infringed, violated, restricted

  pinched, cramped, constrained

• ущи́пнутый

  pinched, nipped

• ущипну́вший

  pinched (one who pinched)

• щеми́мый

  pinched, squeezed

• щемлённый

  pinched, squeezed

  anguished, heavy-hearted, aching

• щипа́вший

  who pinched, who plucked, who nipped

• щипа́емый

  pinched, plucked, being pinched, being plucked

• защемле́ние

  pinched nerve; compression of a nerve

  pinching; getting trapped between objects

Examples

• Де́вушка дала́ пощёчину мужчи́не, кото́рый ущипну́л её за за́дницу.

  The young woman slapped the man who pinched her buttocks.

• Чтобы скопи́ть де́нег, он мно́гие годы отка́зывал себе везде, где э́то бы́ло возможно.

  He pinched and scraped for many years to save money.

• Она его ущипну́ла.

  She pinched him.

• Он меня ущипну́л!

  He pinched me!

• Том ущипну́л меня.

  Tom pinched me.

• Он ущипну́л меня за ру́ку.

  He pinched my arm.

• Том ущипну́л Мэри.

  Tom pinched Mary.

• Я ущипну́л себя, чтобы убеди́ться, что не сплю.

  I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

• Том ущипну́л меня за ру́ку.

  Tom pinched my arm.

• Том меня ущипну́л.

  Tom pinched me.

• Рак больно ущипнул меня клешнёй.

  The crayfish pinched me painfully with its claw.

• Врач сказал, что у меня ущемление нерва.

  The doctor said I had a pinched nerve.

• Гусь больно пощипал мальчика за палец.

  The goose painfully pinched the boy's finger.

• Кто-то стибрил мой карандаш со стола.

  Someone pinched my pencil off the table.

• Мальчишка стибрил яблоко с прилавка.

  The boy pinched an apple from the stall.

• Пальцы зажались в узкой щели двери.

  His fingers got pinched in the narrow gap in the door.

• Врач объяснил, что боль вызвана зажатием нерва.

  The doctor explained that the pain was caused by a pinched nerve.

• Ущипнувший меня за руку брат сразу убежал.

  The brother who pinched me on the arm ran away immediately.

• Мальчик, ущипнувший сестру, попросил прощения.

  The boy who pinched his sister apologized.

• Ущипнувший себя от волнения актёр вышел на сцену.

  The actor, who pinched himself out of nervousness, went onstage.

• У него был защемлённый нерв в спине.

  He had a pinched nerve in his back.

• Врач сказал, что нерв защемлённый и нужно лечение.

  The doctor said that the nerve was pinched and that treatment was necessary.

• Мальчик, прищемивший палец дверью, громко закричал.

  The boy who pinched his finger in the door cried out loudly.

• У него был прищемлённый дверью палец.

  He had a finger pinched in the door.

• Прищемлённый хвост кота сильно болел.

  The cat's pinched tail hurt badly.

• Мальчик показал матери прищемлённый палец.

  The boy showed his mother his pinched finger.

• Ущемляемый нерв вызывает сильную боль в спине.

  A pinched nerve causes severe back pain.

• Это был защемлявший кожу зажим.

  It was a clip that pinched the skin.

• Защемляемый провод быстро изнашивается.

  A wire that is constantly being pinched wears out quickly.

• Защемляемый дверью шнур надо переложить.

  The cord being pinched by the door needs to be repositioned.

• Постоянно защемляемый нерв вызывает сильную боль.

  A nerve that is constantly being pinched causes severe pain.

• Мастер, защипывавший складки на платье, устал.

  The artisan who had pinched the pleats into the dress was tired.

• Тесто, защипываемое пальцами, быстро принимало форму.

  The dough, pinched with the fingers, quickly took shape.

• Складка, защипываемая швеёй, держалась крепко.

  The pleat, pinched by the seamstress, held firmly.

• Брат, нащипавший меня за руку, тут же убежал.

  My brother pinched my arm and immediately ran away.

• Палец, прищемляемый дверью, сильно болел.

  The finger being pinched by the door hurt badly.

• Провод, прищемляемый крышкой, начал искрить.

  The wire, pinched by the lid, began to spark.

• Пережимаемый шланг сразу перестает пропускать воду.

  A hose that can be pinched shut stops letting water through immediately.

• Пережимаемый мебелью провод может испортиться.

  A wire pinched by furniture can become damaged.

• Провод, пережимавшийся зажимом, начал искрить.

  The wire that had been pinched by a clamp began to spark.

• Кабель, пережимавшийся дверью, быстро вышел из строя.

  The cable that had been pinched by the door quickly stopped working.

• Он отщипнул кусочек хлеба от буханки.

  He pinched off a piece of bread from the loaf.

• Девочка отщипнула немного теста для пирожка.

  The girl pinched off some dough for a pastry.

• Она отщипывала маленькие кусочки хлеба и кормила птиц.

  She pinched off small pieces of bread and fed them to the birds.