porch russian

• крыльцо́

  porch, stoop, front steps

• крыле́чко

  little porch

• се́ни

  а room between the living part of the house and the porch

• па́перть

  church-porch, parvis

Examples

• Том сиде́л на крыльце́, читая газе́ту.

  Tom sat on the porch reading the newspaper.

• Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца.

  The hare went out to the porch to scratch his balls. He thrust his paw - no balls there! Thus he fell down from the porch.

• Том и Мэри сидя́т на крыльце́, попивая ко́фе.

  Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.

• После того́, как Том зако́нчил поли́вку, он сел на крыльцо́, чтобы наслади́ться зака́том.

  After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.

• Соба́ка спит на крыльце́.

  A dog is sleeping on the porch.

• Том дрема́л, сидя на на со́лнце на свое́й вера́нде.

  Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.

• Том наблюда́л со своего́ крыльца.

  Tom watched from his porch.

• Давай подождём на крыльце́.

  Let's wait on the porch.

• Давай подождём на вера́нде.

  Let's wait on the porch.

• Том просто сиди́т на крыльце́, ничего не делая.

  Tom is just sitting on the porch, doing nothing.

• Том ничего не де́лает, просто сиди́т на крыле́чке.

  Tom is just sitting on the porch, doing nothing.

• Том просто сиди́т на крыле́чке, ничего не делая.

  Tom is just sitting on the porch, doing nothing.

• Том стоя́л, прислонившись к перилам крыльца с напи́тком в руке́.

  Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.

• Том прислони́лся к перилам крыльца, держа в руке́ напи́ток.

  Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.

• Том всё ещё ждёт на крыльце́.

  Tom is still waiting on the porch.

• Соба́ка спит на крыле́чке.

  The dog is sleeping on the porch.

• Том ждёт на крыльце́.

  Tom is waiting on the porch.

• Том на за́днем крыльце́.

  Tom is on the back porch.

• Том сиде́л на крыльце́ и пил чай.

  Tom sat on the porch and drank tea.

• Том и Мэри на вера́нде.

  Tom and Mary are on the porch.

• Том сел рядом с Мэри на крыльцо́.

  Tom sat down beside Mary on the porch.

• Оста́вь коробку на крыльце́.

  Leave the box on the porch.

• Он подвесил фонарь над крыльцом дома

  He hung a lantern above the porch of the house.

• Дед покуривал трубку на крыльце.

  Grandfather used to smoke a pipe on the porch.

• Котёнок барахтался в снегу возле крыльца.

  The kitten was floundering in the snow near the porch.

• Курёнок спрятался под крыльцом от дождя.

  The chick hid under the porch to escape the rain.

• Пегий кот часто сидит на крыльце.

  The piebald cat often sits on the porch.

• Мать кликала сына домой с крыльца.

  From the porch, the mother called her son home.

• Дед сидел на крыльце и почёсывал бороду.

  Grandfather sat on the porch, scratching his beard.

• Он сидел на крыльце и пыхал трубкой.

  He sat on the porch, puffing on his pipe.

• Дед сидел на крыльце, попыхивая трубкой.

  Grandfather sat on the porch, puffing on his pipe.

• Мы смотрели на зарницу с крыльца

  We watched the lightning flashes from the porch.

• Нищие сидели на паперти церкви.

  Beggars were sitting on the porch of the church.

• Она подала милостыню старику на паперти.

  She gave alms to an old man on the church porch.

• У паперти собралось много бедных людей.

  A large number of poor people gathered by the church porch.

• На крыльце сидел кудлатый пёс.

  A shaggy dog was sitting on the porch.

• Он сидел на крыльце, поплёвывая семечки.

  He sat on the porch, intermittently spitting out sunflower seed shells.

• Дети выщербили ступеньку старого крыльца.

  The children chipped the step of the old porch.

• Наш бобик спит у крыльца целый день.

  Our mutt sleeps by the porch all day long.

• Он поставил ведро на приступок крыльца.

  He put the bucket on the step of the porch.

• Он быстро обметал снег с крыльца.

  He quickly swept the snow off the porch.

• Он выгреб снег лопатой у крыльца.

  He cleared the snow from the area by the porch with a shovel.

• Мороз корёжит доски на крыльце.

  The frost warps the boards on the porch.

• К крыльцу подъехал возок, покрытый медвежьей шкурой.

  A closed sleigh covered with a bearskin pulled up to the porch.

• К крыльцу подъехало нарядное ландо.

  An elegant landau pulled up at the porch.

• Ветер отдул листья с крыльца.

  The wind blew the leaves off the porch.

• Дед сидел на крыльце и откашливал.

  Grandpa sat on the porch, clearing his throat.

• Доски на крыльце совсем погнили от дождей.

  The porch boards had completely rotted from the rain.

• Доски крыльца подгнивают от сырости.

  The porch boards are beginning to rot from the damp.

• Старые доски на крыльце прогнивают каждый год.

  The old boards on the porch rot through every year.

• Крыльцо заледенело, я чуть не упал утром.

  The porch froze over, and I nearly fell this morning.

• Городничиха вышла на крыльцо в новом платье.

  The town governor's wife came out onto the porch in a new dress.

• Он сидел на крыльце и выстругивал новую палку.

  He was sitting on the porch, whittling a new stick.

• Собака, дрожавшая под дождём, спряталась под крыльцом.

  The dog, shivering in the rain, hid under the porch.

• Ветер, занесший снег на крыльцо, наконец стих.

  The wind that had blown snow onto the porch finally died down.

• Собака, соскочившая с крыльца, залаяла на прохожих.

  The dog that jumped off the porch barked at passers-by.

• Мающийся от жары пёс лежал под крыльцом.

  The dog, suffering from the heat, lay under the porch.

• Утирающая руки о фартук бабушка вышла на крыльцо.

  Grandmother, wiping her hands on her apron, stepped out onto the porch.

• Мужчина, покуривавший на крыльце, рассказывал старые истории.

  The man who was smoking on the porch told old stories.

• Мужчина, выкуривший трубку, вышел на крыльцо подышать воздухом.

  The man, having smoked a pipe, went out onto the porch to get some fresh air.

• Осёдланный конь ждал своего хозяина у крыльца.

  The saddled horse waited for its owner by the porch.

• Снег, сгребённый с крыльца, лежал горкой у двери.

  The snow, cleared from the porch, lay in a heap by the door.

• Увязавшийся за нами пес остался у крыльца.

  The dog that had tagged along behind us stayed by the porch.

• Собака, взбежавшая на крыльцо, радостно завиляла хвостом.

  The dog that had run onto the porch wagged its tail happily.

• Сосед, окликавший нас с крыльца, хотел одолжить лестницу.

  The neighbor who called out to us from the porch wanted to borrow a ladder.

• Она вспомнила подругу, тискавшую котёнка на крыльце.

  She remembered her friend cuddling the kitten on the porch.

• Спрыгивающий с крыльца кот испугал соседку.

  The cat jumping off the porch frightened the neighbor.

• Поток воздуха, сдувавший листья с крыльца, был очень холодным.

  The airflow blowing leaves off the porch was very cold.

• Он подтянул разъезжавшиеся половицы на старом крыльце.

  He pulled together the floorboards that had come loose on the old porch.

• Он стоял на крыльце, пронятый сыростью до костей.

  He stood on the porch, chilled to the bone by the damp.

• Мы услышали тихо заскуливших щенков под крыльцом.

  We heard the puppies whimpering softly under the porch.

• Кот, примявший цветы на клумбе, спрятался под крыльцом.

  The cat that had crushed the flowers in the flower bed hid under the porch.

• Дед сидел на крыльце, попыхивающий старой трубкой.

  Grandpa sat on the porch, puffing on an old pipe.

• Пёс, уволокший кость со стола, спрятался под крыльцом.

  The dog that had dragged a bone away from the table hid under the porch.

• Папироса, раскуриваемая на крыльце, дымилась в темноте.

  The cigarette being lit on the porch smoked in the darkness.

• Мы нашли улизнувшего от нас кота под крыльцом.

  We found the cat that had escaped from us under the porch.

• Собака, загрызшая курицу, спряталась под крыльцом.

  The dog that had killed the chicken hid under the porch.

• Дети, накидавшие снега на крыльцо, убежали домой.

  The children who had piled snow onto the porch ran home.

• Мы нашли закоченевшего котёнка под крыльцом.

  We found a frozen kitten under the porch.

• Хмыкающий дед сидел на крыльце и качал головой.

  The grunting grandfather sat on the porch and shook his head.

• Нарубивший дров сосед сел отдохнуть на крыльце.

  The neighbor who had chopped the firewood sat down to rest on the porch.

• Мы нашли коченевшего котёнка под крыльцом.

  We found a kitten that was stiff with cold under the porch.

• Седланный конь ждал хозяина у крыльца.

  The saddled horse was waiting for its owner by the porch.

• Дед, часто сиживающий на крыльце, любит вечернюю тишину.

  Grandfather, who often sits on the porch, loves the evening quiet.

• Мы услышали поскуливающего котёнка под крыльцом.

  We heard a whimpering kitten under the porch.

• Ветер, наворачивавший сугробы у крыльца, стих к утру.

  The wind piling up snowdrifts by the porch died down by morning.

• Дворник, обметающий крыльцо, поздоровался с нами.

  The janitor sweeping the porch greeted us.

• Дворник, обметавший крыльцо, закурил.

  The janitor who had swept the porch lit a cigarette.

• Крыльцо, обметаемое каждое утро, всегда выглядело опрятно.

  The porch, swept every morning, always looked neat.

• На крыльце лежал наметённый ветром песок.

  Windblown sand lay on the porch.

• Пёс, втаскивавший кость под крыльцо, рычал от усердия.

  The dog, which was dragging a bone under the porch, growled with the effort.

• Мы нашли кота, схоронившегося под крыльцом дома.

  We found the cat that had hidden under the porch of the house.

• Пёс, бодаемый бараном, спрятался под крыльцом.

  The dog being butted by the ram hid under the porch.

• Ваксящий сапоги солдат сидел на крыльце.

  The soldier polishing his boots was sitting on the porch.

• Она заметила кота, валандающегося у крыльца.

  She noticed a cat hanging around by the porch.

• Листья, взвихрившиеся у крыльца, разлетелись по двору.

  The leaves, swirling around by the porch, scattered across the yard.

• Мы заметили доски, выгнивающие под крыльцом.

  We noticed boards rotting away under the porch.

• Бабушка, вышелушивавшая горох, сидела на крыльце.

  Grandmother, shelling peas, sat on the porch.

• Заклёвываемая курица спряталась под крыльцом.

  The hen being pecked at hid under the porch.

• Все обернулись на зыкавшего с крыльца старика.

  Everyone turned toward the old man shouting from the porch.