за́яц

fairly common #2415C1

nounmasculineanimatecountable

1.
hare, rabbit, bunny
За́яц бы́стро убежа́л в лес.
The hare quickly ran off into the forest.
Strictly a hare; a domestic rabbit is кролик.
2.
fare dodger, stowaway, gate-crasher
В авто́бусе е́хал за́яц без биле́та.
There was a fare dodger on the bus without a ticket.
Colloquial; often in ехать зайцем 'to ride without a ticket'.

Examples

Уби́ть двух за́йцев одним вы́стрелом.
Kill two birds with one stone.
За двумя за́йцами пого́нишься — ни одного не пойма́ешь.
He who chases two hares catches none.
Все за́йцы — козлы!
All piggybackers are pigs!
Я купила дочке лопоухого плюшевого зайца.
I bought my daughter a lop-eared stuffed rabbit.
Волк быстро настигал уставшего зайца.
The wolf was quickly catching up with the exhausted hare.
В са́ду бе́гает за́яц.
A hare is running in the garden.
За двумя за́йцами побежи́шь — ни одного не пойма́ешь.
If you run after two hares, you will catch neither.
За двумя за́йцами пого́нишься - ни одного не пойма́ешь.
A person who chases two rabbits won't catch either.
Я ви́дел во́лка, лису и за́йца.
I saw a wolf, a fox and a rabbit.
Э́то был злой за́яц.
That was a wicked hare.