posting russian

• командиро́вка

  business trip, official journey

  secondment, posting (to another place)

• прово́дка

  wiring, wires, electric wiring

  laying, installation, conducting

  piloting, guiding, escorting

  posting, entry, journal entry

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, putting out, exposure

  assigning (a grade), giving (marks)

  posting (a guard), deploying, sending out

• разно́ска

  delivery, distribution, delivering round

  entering (into a ledger), posting (of entries)

• выве́шивавший

  who was hanging out, that was displaying, who was posting

• прихо́дующий

  registering incoming items, booking receipts, posting (income/receipts)

• выве́шивающий

  hanging out, hanging up

  posting, displaying, putting up

Examples

• Пожалуйста, бу́дьте креативны, создавая но́вые фра́зы для Tatoeba.

  Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.

• С таки́м большим коли́чеством хоро́ших англи́йских предложе́ний, кото́рые уже есть в ба́зе да́нных, я крайне хочу́, чтобы вы переводи́ли их на ру́сский, а не загрязня́ли нашу ба́зу плохи́ми англи́йскими предложе́ниями, ины́ми слова́ми, писали хуйню.

  With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

• Расклеивание рекла́мы запрещено. Наруши́тели будут преследоваться в суде́бном поря́дке.

  Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.

• Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.

  So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.

• Том приду́мал не́сколько предложе́ний и прове́рил их на Мэри, прежде чем залива́ть на Татоэбу.

  Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.

• Выставление охраны у ворот было обязательным.

  Posting guards at the gate was mandatory.

• Она любит постить фотографии из отпуска.

  She likes posting photos from her vacation.