prayers russian

• сорокоу́ст

  forty-day prayers for the dead, forty-day memorial service

  offering for the forty-day prayers, donation for the forty-day commemoration

Examples

• Дава́йте моли́ться Господу, и Он отве́тит на наши моли́твы.

  Let's pray to God, and He will answer our prayers.

• Мои́ моли́твы бы́ли услышаны.

  My prayers have been answered.

• Лишь моли́твы не даю́т ему умере́ть.

  Only prayers keep him alive.

• Все моли́твы бесполе́зны.

  All prayers are useless.

• Иногда отве́т на наши моли́твы ока́зывается не таки́м, как мы его себе представля́ем.

  Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.

• Моли́сь.

  Say your prayers.

• Молитесь.

  Say your prayers.

• Бог услы́шал наши моли́твы.

  God heard our prayers.

• Бог услы́шал мои́ моли́твы.

  God heard my prayers.

• Я мы́слями и моли́твами с те́ми, кого затро́нула э́та ужа́сная траге́дия.

  My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.

• В музее хранится древний свиток с молитвами.

  The museum houses an ancient scroll containing prayers.

• Кантор учил детей петь молитвы.

  The cantor taught the children to sing prayers.

• Монах каждое утро возносит молитвы.

  The monk offers up prayers every morning.

• Молодой дьячук читал молитвы в церкви.

  The young church reader read prayers in the church.

• Послушник каждый день читал молитвы в церкви.

  The novice read prayers in the church every day.

• Батюшка отпевает покойника с молитвой.

  The priest is conducting the funeral service for the deceased with prayers.

• Старый брамин читал молитвы в храме.

  The old Brahmin recited prayers in the temple.

• Дьячок читал молитвы каждое утро.

  The sexton read prayers every morning.

• Молодая огнепоклонница читала древние молитвы.

  The young fire-worshipper recited ancient prayers.

• Причетник читал молитвы перед началом службы.

  The sexton read prayers before the service began.

• Протодьякон читал молитвы во время службы.

  The archdeacon read the prayers during the service.

• Псаломщик читал молитвы в маленькой церкви.

  The church reader recited prayers in the small church.

• Мама заказала сорокоуст в церкви по дедушке.

  Mom had prayers for Grandpa’s soul offered at the church.

• После похорон родные оплатили сорокоуст.

  After the funeral, the relatives paid for the forty-day memorial prayers.

• В монастыре можно заказать сорокоуст о здравии.

  At the monastery, you can order prayers for someone’s health.

• Многие молитвы написаны на церковнославянском языке.

  Many prayers are written in Church Slavonic.

• В мечети мужчины собрались на пятничный салят.

  The men gathered in the mosque for Friday prayers.

• Жрец, изгонявший духов, читал молитвы.

  The priest who drove out spirits recited prayers.

• Монах, возносивший молитвы Богу, стоял на коленях.

  The monk, offering up prayers to God, knelt.

• Соборующий священник тихо читал молитвы над больным.

  The priest administering the sacrament of unction quietly read prayers over the sick man.

• Соборуемая женщина слушала молитвы с закрытыми глазами.

  The woman receiving the sacrament of unction listened to the prayers with her eyes closed.

• Жрецы читали молитвы над мумифицируемым царем.

  The priests recited prayers over the king as he was being mummified.

• В храме читали молитвы из Триоди.

  In the church, prayers were read from the Triodion.

• В запричастное время читали молитвы святым.

  During the time after Communion, prayers to the saints were read.