probability russian

• правдоподо́бие

  verisimilitude, probability, likelihood, plausibility

• вероя́тие

  likelihood, probability

Examples

• Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
• Со всей вероя́тностью кабине́т мини́стров прова́лится.In all probability, the cabinet will fall.
• Существу́ет очень ма́лая вероя́тность прийти́ к соглаше́нию.There is very little probability of an agreement being reached.
• Шанс, что Том будет наказан, очень невелик.The probability of Tom being punished is very small.
• Том, а какова́ вероя́тность того́, что, выйдя на у́лицу, ты встре́тишь диноза́вра? - "50 %". - "Как, то есть, 50 %?" - "Ну, либо встре́чу, либо нет".Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow? - "50%" - "How so?" - "Well, I'll either meet him or I won't."
• Чем больше люде́й ве́рят в не́кую доктри́ну, тем больше вероя́тность того́, что она ло́жная. Тот, кто прав, нахо́дится в большинстве́ слу́чаев в одино́честве.The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.
• По всей вероя́тности, ни один язы́к не свобо́ден до конца́ от заимствованных слов.In all probability, no language is completely free of borrowed words.
• По всей вероя́тности, мы прие́дем раньше них.In all probability, we'll arrive before them.
• Скорее всего, мы прие́дем раньше, чем они.In all probability, we'll arrive before they do.
• Очень мала́ вероя́тность того́, что соглаше́ние будет дости́гнуто.There is very little probability of an agreement being reached.
• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет 0,001%.The probability to win is 0.001%.
• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ноль це́лых одну ты́сячную проце́нта.The probability to win is 0.001%.
• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ты́сячную до́лю проце́нта.The probability to win is 0.001%.
• За́втра велика вероя́тность дождя́.Tomorrow there's a high probability it will rain.
• За́втра с большо́й вероя́тностью будет дождь.Tomorrow there's a high probability it will rain.
• Какова́ вероя́тность того́, что по кра́йней ме́ре два ученика́ роди́лись в один день?What is the probability that at least two students have the same birthday?