purr russian

мурлы́кать
purr, hum
замурлы́кать
begin to purr, begin to hum to oneself
мурлы́канье
purr
зарокота́вший
having started to rumble, having started to roar, having started to purr
мурча́ть
to purr
to hum softly
заурча́ть
to start purring, to start growling, to start rumbling
замурлы́кавший
having started purring, which started purring
заурча́вший
having rumbled, having purred, having growled
мурлы́кавший
purring
мурлы́кающий
purring
рокота́вший
rumbling, booming, droning, purring
урча́вший
purring, rumbling
урча́щий
purring, rumbling, growling

Examples

Мой кот урчи́т, когда я чешу́ его за уша́ми.
My cat purrs when I scratch behind his ears.
Ко́шка мурлыкает.
The cat is purring.
Ти́гры мурлыкают?
Do tigers purr?
Счастли́вая ко́шка мурлыкает.
The happy cat is purring.
Я не могу́ мурлы́кать, как ко́шка. Я соба́ка!
I cannot purr like a cat. I'm a dog!
Моя́ ко́шка мурлы́чет от удово́льствия, когда я её гла́жу.
My cat purrs with pleasure when I pet it.
Почему кошки мурлы́чут?
Why do cats purr?
Почему кошки мурлыкают?
Why do cats purr?
Ко́шка громко мурлы́кала.
The cat purred loudly.
Кот громко мурлы́кал.
The cat purred loudly.
Кошки мурлы́чут.
The cats are purring.
Коты́ мурлы́чут.
The cats are purring.
Кошки мурлыкают.
The cats purr.
Кот заурчал от удовольствия у меня на коленях.
The cat started purring with pleasure on my lap.
Урчание кота слышно на всю комнату.
You can hear the cat purring throughout the room.
Кот замурлыкал у меня на коленях.
The cat began to purr on my lap.
Услышав хозяина, кот сразу замурлыкал.
When it heard its owner, the cat immediately began to purr.
Она погладила кота, и он замурлыкал от удовольствия.
She stroked the cat, and it began to purr with pleasure.
Кот сыто мурлыкал на диване после обеда.
After lunch, the cat purred contentedly on the sofa.
Мурлыканье кота убаюкивало меня по вечерам.
The cat’s purring lulled me to sleep in the evenings.
Из угла комнаты доносилось тихое мурлыканье.
A soft purring could be heard coming from the corner of the room.
Ее мурлыканье было похоже на песню.
Her purring sounded like a song.
Кот, вздрагивающий во сне, тихо мурлыкал.
The cat, twitching in its sleep, purred softly.
Кот, гладимый хозяином, тихо мурчал.
The cat, being petted by its owner, purred softly.
Кошка, прижимающаяся к хозяину, довольно мурлыкала.
The cat, cuddling up to its owner, purred contentedly.
Котёнок, сосавший молоко, тихо мурлыкал.
The kitten suckling milk purred softly.
Поглаживаемый котенок громко мурлыкал.
The kitten being stroked purred loudly.
Кот, ласкаемый хозяйкой, довольно мурчал.
The cat, being petted by its owner, purred contentedly.
Кот, съедавший рыбу украдкой, довольно мурлыкал.
The cat that ate the fish secretly purred contentedly.
Кот, хлебающий молоко из блюдца, довольно урчал.
The cat, slurping milk from a saucer, purred contentedly.
Кот, лизавший молоко, довольно замурчал.
The cat that had been licking the milk purred contentedly.
Пёс, облизывавший тарелку, тихо урчал.
The dog, which was licking the plate, was purring softly.
Урчащий кот лежал у меня на коленях.
The purring cat was lying on my lap.
Кот, урчавший от удовольствия, уснул на диване.
The cat, purring with pleasure, fell asleep on the sofa.
Мурлыкавший кот вдруг замолчал и насторожился.
The purring cat suddenly fell silent and became alert.
Она гладила мурлыкавшего котёнка целый вечер.
She spent the whole evening stroking the purring kitten.
На подушке лежал мурлыкавший до этого зверёк.
A little animal that had been purring until then was lying on the pillow.
Кот, прильнувший к тёплой печке, тихо мурлыкал.
The cat, curled up against the warm stove, purred quietly.
Трущийся о ногу кот громко мурчал.
The cat rubbing against his leg purred loudly.
Кот, тершийся о мои ноги, громко мурлыкал.
The cat rubbing against my legs was purring loudly.
Кот, поедавший рыбу, довольно мурлыкал.
The cat eating the fish purred contentedly.
Кот, жмурившийся у окна, тихо мурлыкал.
The cat, squinting by the window, purred softly.
Кот, мнущий подушку лапами, тихо мурлыкал.
The cat kneading the cushion with its paws purred softly.
Кот, покусывающий палец хозяина, тихо мурчал.
The cat lightly biting its owner's finger was purring quietly.
Кот, натиравший бок о диван, громко мурлыкал.
The cat that was rubbing its side against the sofa purred loudly.
Пёс, почёсываемый хозяином за ухом, довольно урчал.
The dog, being scratched behind the ear by its owner, purred contentedly.
Обглодавший всё мясо кот довольно замурлыкал.
The cat that had eaten all the meat purred contentedly.
Кот, посасывавший молоко из блюдца, довольно мурчал.
The cat, sucking milk from a saucer, purred contentedly.
Кот, скушавший рыбу, довольно мурлыкал.
The cat, having eaten the fish, purred contentedly.
Кот, обласканный хозяйкой, довольно замурлыкал.
The cat, petted by its owner, began to purr contentedly.
Кот, слизывавший сметану с ложки, довольно мурчал.
The cat, licking sour cream off a spoon, purred contentedly.
Заурчавший кот улёгся мне на колени.
The purring cat settled down on my lap.
Кот, уплетавший рыбу, урчал от удовольствия.
The cat, gobbling up the fish, purred with pleasure.
Пёс, вгрызавшийся в мясо, довольно урчал.
The dog gnawing on the meat purred contentedly.
Котёнок, баюкаемый девочкой, тихо мурчал.
The kitten, cradled by the girl, purred softly.
Кот, лакающий молоко из миски, урчал от удовольствия.
The cat, lapping milk from its bowl, purred with pleasure.
Котёнок, лакавший сметану, довольно мурчал.
The kitten, lapping up sour cream, purred contentedly.
Кот, оглаживаемый девочкой, замурчал.
The cat, being stroked by the girl, began to purr.
Кот, льнущий к хозяину, тихо мурлыкал.
The cat clinging to its owner purred softly.
Кот, полакомившийся рыбой, довольно мурлыкал.
The cat, having indulged in some fish, purred contentedly.
Замурлыкавший кот улёгся у меня на коленях.
The cat that had started purring settled down on my lap.
Замурлыкавшая кошка закрыла глаза от удовольствия.
The cat that had started purring closed its eyes in pleasure.
Дети смеялись над замурлыкавшим котёнком.
The children laughed at the kitten that had started purring.
Кот, зашвырнувший игрушку под шкаф, довольно мурлыкал.
The cat that had tossed the toy under the cupboard purred contentedly.
Кот, прислоняющийся к моей ноге, тихо мурчал.
The cat leaning against my leg purred softly.
Кошка, ластящаяся к хозяину, громко мурлыкала.
The cat, cuddling up to its owner, purred loudly.
Кот, ластившийся к хозяйке, тихо мурлыкал.
The cat, cuddling up to its owner, purred softly.
Кошка, лакомившаяся сметаной, довольно мурлыкала.
The cat, which had been enjoying the sour cream, purred contentedly.
Кот, обсосавший рыбью косточку, довольно замурчал.
The cat, having sucked the fish bone clean, purred contentedly.
Кошка, зализывавшая котят, тихо мурлыкала.
The cat, licking her kittens, purred softly.
Кот, зализываемый матерью, тихо мурлыкал.
The cat, being licked by its mother, purred softly.
Зарокотавший кот улёгся мне на колени.
The cat that began purring settled down on my lap.
Кот, затискивавшийся в коробку, довольно замурчал.
The cat, squeezing into the box, purred contentedly.
Кот, ласкавшийся у моих ног, тихо мурлыкал.
The cat cuddling around my feet purred softly.
Кот, нажирающийся сметаной, довольно урчал.
The cat gorging itself on sour cream purred contentedly.
Кот, прожёвывавший рыбу, тихо мурлыкал.
The cat, chewing on the fish, purred softly.
Кот, уминавший рыбу, довольно урчал.
The cat, gobbling down the fish, purred contentedly.
Кот, потирающийся о мою ногу, громко мурлыкал.
The cat rubbing against my leg was purring loudly.
Кошка, потиравшаяся о ноги хозяина, тихо мурлыкала.
The cat that had been rubbing against its owner's legs was purring softly.
Оглаженный кот довольно замурлыкал у нее на коленях.
The stroked cat purred contentedly on her lap.
Кот, переглотавший все кусочки рыбы, довольно мурлыкал.
The cat, having gulped down all the pieces of fish, purred contentedly.
Кот, слизавший всё молоко, довольно мурлыкал.
The cat that had licked up all the milk purred contentedly.
Кот, натащивший рыбьих костей под кровать, довольно урчал.
The cat that had dragged fish bones under the bed purred contentedly.
Кот отёрся о мои ноги и замурлыкал.
The cat brushed against my legs and started purring.
Кот лежит на диване и мурчит.
The cat is lying on the sofa and purring.
Котёнок мурчал у меня на руках.
The kitten was purring in my arms.
Она гладит кошку, и та начинает мурчать.
She pets the cat, and it starts to purr.