purse russian

кошелёк
wallet, purse
су́мочка
handbag, purse
small bag, little pouch
cosmetic bag, makeup bag
поджа́ть
to tuck (under), to draw in, to pull in
to press together (lips), to purse
to press, to be pressing
to tighten up, to tighten a bit
казна́
treasury, exchequer, coffers, public purse
the State (as owner), fisc, the Crown
раскоше́ливаться
to cough up (money), to fork out, to shell out, to loosen the purse strings
портмоне́
purse
мошна́
pouch, purse
расще́дриваться
to become generous, to loosen one's purse strings, to fork out, to open one's heart
кошелько́вый
wallet (attr.), of a wallet, purse (attr.)
су́ммочка
small bag, handbag, purse
казначе́й
treasurer
paymaster, purser

Examples

Твоя́ цель схо́жа с мое́й.
Your purse is similar to mine.
Я положи́л свои́ де́ньги в кошелёк.
I put my money in a purse.
Я вспо́мнила, что оста́вила кошелёк дома.
It occurred to me that I had left my purse at home.
Я не могу́ найти́ свою́ су́мку.
I can't find my purse.
Я забы́л свой кошелек в це́ркви.
I forgot my purse in the church.
Па́рень стащи́л мою су́мочку, прое́зжая мимо на велосипе́де.
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
Она потеря́ла свою́ су́мочку.
She lost her purse.
Э́то моя́ су́мочка.
That's my purse.
Не потеря́й кошелёк.
Don't lose your purse.
Я не расстава́лась со свое́й су́мочкой, пока не верну́лась домой.
I did not miss my purse until I returned home.
Я не люблю́ носи́ть су́мочку.
I don't like to carry a purse.
Мой кошелёк был украден.
My purse has been stolen.
У меня укра́ли кошелёк.
My purse has been stolen.
Я опять потеря́л кошелёк.
I've lost my purse again.
Сколько у вас де́нег в кошельке́?
How much money do you have in your purse?
Я нашёл э́то в её кошельке́.
I found this in her purse.
Я нашла́ э́то в её кошельке́.
I found this in her purse.
Я потеря́л свой кошелёк по доро́ге в шко́лу.
I lost my purse on my way to school.
Я посе́ял где-то свой кошелёк по доро́ге в шко́лу.
I lost my purse on my way to school.
Что ты де́лал с мои́м кошелько́м?
What did you do with my purse?
Твоя́ су́мочка откры́та.
Your purse is open.
Она откры́ла су́мочку и доста́ла че́ковую кни́жку.
She opened her purse and took out her chequebook.
Мэри покопа́лась у себя в су́мочке, но не нашла́ то, что иска́ла.
Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.
Том укра́л де́ньги из ма́миной су́мки.
Tom stole some money from his mother's purse.
Вы нашли́ свою́ су́мочку?
Did you find your purse?
Ты нашла́ свою́ су́мочку?
Did you find your purse?
Кажется, я потеря́л кошелек.
I seem to have lost my purse.
Мэри потяну́лась за свое́й су́мочкой.
Mary reached for her purse.
Мой кошелёк укра́ли в авто́бусе.
My purse was stolen on the bus.
Её кошелёк того́ же цвета, что и её о́бувь.
Her purse is the same color as her shoes.
Её кошелёк тако́го же цвета, как и о́бувь.
Her purse is the same color as her shoes.
Её кошелек одного цвета с её о́бувью.
Her purse is the same color as her shoes.
У неё кошелёк одного цвета с ту́флями.
Her purse is the same color as her shoes.
У неё кошелёк и ту́фли одного цвета.
Her purse is the same color as her shoes.
Её су́мочка и ту́фли одного цвета.
Her purse is the same color as her shoes.
У неё су́мочка одного цвета с ту́флями.
Her purse is the same color as her shoes.
Её су́мочка того́ же цвета, что и ту́фли.
Her purse is the same color as her shoes.
Мэри положи́ла свою́ су́мочку на ку́хонный стол.
Mary put her purse on the kitchen table.
Мэри схвати́ла свою́ су́мочку.
Mary grabbed her purse.
Том укра́л де́ньги у Мэри из су́мочки.
Tom stole money from Mary's purse.
Мэри положи́ла кошелёк на стол.
Mary placed her purse on the table.
Мэри уда́рила Тома свое́й су́мочкой.
Mary hit Tom with her purse.
Я не могу́ найти́ свою́ су́мочку.
I can't find my purse.
Я никак не найду́ свою́ су́мочку.
I can't find my purse.
Том купи́л Мэри на день рожде́ния су́мочку.
Tom bought Mary a purse for her birthday.
Мэри загляну́ла к себе в су́мочку.
Mary looked in her purse.
Мэри загляну́ла в свою́ су́мочку.
Mary looked in her purse.
Мэри вы́нула ключ из су́мочки и откры́ла дверь.
Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
Я забы́ла свой кошелёк.
I forgot my purse.
Я забы́л свой кошелёк.
I forgot my purse.
Она схвати́ла су́мочку.
She grabbed her purse.
Том отдал Маше её су́мочку.
Tom handed Mary her purse.
Э́тот кошелёк сделан из карто́на.
This purse is made of paper.
Мэри доста́ла из су́мочки зе́ркальце и прове́рила причёску и макия́ж.
Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
Мэри вы́тащила из су́мочки кошелёк.
Mary pulled her wallet out of her purse.
Мэри вы́тащила из су́мочки конве́рт и протяну́ла его Тому.
Mary pulled an envelope out of her purse and handed it to Tom.
Мэри но́сит в су́мочке перцо́вый балло́нчик.
Mary carries pepper spray in her purse.
Мэри не но́сит су́мочку.
Mary doesn't carry a purse.
Том протяну́л Мэри её су́мочку.
Tom handed Mary her purse.
Том укра́л у Мэри су́мочку.
Tom stole Mary's purse.
Э́то твоя́ су́мочка?
Is this your purse?
Э́то Ваша су́мочка?
Is this your purse?
У тебя су́мочка откры́та.
Your purse is open.
У Вас су́мочка откры́та.
Your purse is open.
Она потеря́ла су́мочку.
She lost her purse.
Где су́мочка Мэри?
Where's Mary's purse?
Тот челове́к укра́л у меня су́мочку.
That man stole my purse.
Тот мужчи́на укра́л у меня су́мочку.
That man stole my purse.
Том укра́л у меня су́мочку.
Tom stole my purse.
Том стащи́л у меня су́мочку.
Tom stole my purse.
Я потеря́ла су́мочку.
I lost my purse.
Мэри доста́ла из су́мочки телефо́н.
Mary got her phone out of her purse.
Мэри забы́ла свой кошелёк в маши́не.
Mary forgot her purse in her car.
Мэри забы́ла свою́ су́мочку в маши́не.
Mary forgot her purse in her car.
Мэри поджа́ла губы с неодобре́нием.
Mary pursed her lips in disapproval.
Не криви губы, скажи прямо, что думаешь.
Don't purse your lips; just say what you really think.
Он достал кошель с монетами
He took out a purse with coins.
В старом кошеле лежали медные деньги
There was copper money in the old purse.
Кошель висел у него на поясе
The purse hung from his belt.
Он набил свою мошну золотом.
He filled his purse with gold.
Купец берёг свою мошну от воров.
The merchant guarded his purse from thieves.
Мошна старика была почти пустой.
The old man’s purse was almost empty.
Она смотрела на меня с поджатыми губами.
She looked at me with pursed lips.
Женщина, хватившаяся кошелька, вернулась в магазин.
The woman who noticed that her purse was missing returned to the store.
Скрививший губы в усмешке, он промолчал.
He pursed his lips in a mocking smile and remained silent.
Побрякивавший монетами кошелёк лежал на столе.
The purse, clinking with coins, lay on the table.