rear russian

• вы́ходить

  rear, bring up

  nurse, restore to health

  go over, go all over, go through

• за́дний

  back, rear, hind

• сза́ди

  from behind, from the rear, behind

• вы́расти

  to grow, grow up, to rear, increase, raise

  to become visible, appear (fig.)

• тыл

  rear

• вы́растить

  rear, bring up, raise, breed, grow, cultivate, train, prepare, form

• взви́ться

  to go up, to rise, to fly up, to soar

  (horse) to rear

• выра́щивать

  to grow, rear, bring up, raise, breed, train, prepare, form

  cultivate

  raise

• тылово́й

  rear, in the rear

• торе́ц

  butt-end, wooden paving-block, pavement of wooden blocks

  rear

• ты́льный

  rear

• взды́бить

  rear, raise on its hind legs

• взды́биться

  to rear up

  to stand on end, to bristle

• взвива́ться

  fly up, soar, rear, go up, rise, be hoisted, be raised

• вскорми́ть

  rear

• вы́кормить

  bring up, rear

  feed

• тылови́к

  man serving in rear

• взды́бливать

  rear, raise on its hind legs

• вздыбливаться

  rear, ramp

• вска́рмливать

  rear

• вспа́ивать

  rear, bring up

• выка́рмливать

  bring up, rear

  feed

• ды́биться

  prance, rear, stand on end

• контр-адмира́л

  rear-admiral

• я́годицы

  buttocks, glutes, rear, bottom

• дора́щивать

  to grow, to cultivate, to rear, to bring up to full size, to finish growing

• выпестри́ть

  to nurse, rear with great care

  to nurture, cultivate

• переставля́ть

  to move, to shift

  to rearrange

  to permute

• переста́вить

  to rearrange

• разведе́ние

  breeding, rearing, cultivation, swinging open, opening

• перевооруже́ние

  rearmament, re-equipment

• арьерга́рд

  rearguard

• перевооружа́ть

  rearm, re-equip

• перевооружа́ться

  rearm

• скотово́дство

  cattle-breeding, cattle-raising, cattle-rearing, stock-breeding

• взды́бивший

  reared up, bristling, raised

• взды́бившийся

  reared up, bristling, standing on end

• взды́бленный

  bristled, standing on end, reared up

• взды́бливавшийся

  rearing up

  bristling, standing on end, ruffled

  surging, rising, agitated

• взды́бливающийся

  rearing, bristling, surging, rising

• вздыбливающий

  rearing, bristling, surging, raising

• взра́щивающий

  cultivating, growing, fostering, rearing

• вска́рмливавший

  who nursed, who fed, who reared

• вска́рмливаемый

  being fed, being nursed, being reared

• вска́рмливающий

  feeding, nursing, nourishing, rearing

• вски́дывающийся

  rising, springing up, rearing (of a horse)

• вско́рмленный

  fed, reared, nourished, brought up

• вскорми́вший

  fed, nursed, reared, having fed, that fed

• вспаиваемый

  being reared, being suckled, being fed (with milk)

• вы́веденный

  derived, deduced

  bred, reared, cultivated

  removed, eliminated, eradicated, erased, taken out

• вы́кормивший

  having fed, having reared, having brought up, having nourished

• выка́рмливающий

  rearing, raising, nurturing

• вынянчиваемый

  nursed, brought up, reared, fostered

• выха́живавший

  nursing, caring for, tending to, bringing back to health

  raising, bringing up, rearing

• ды́бившийся

  rearing, having reared up

  bristling, standing on end, erect

• ды́бящийся

  rearing, bristling

• перевооружа́вший

  rearming, re-equipping, that had rearmed, that had re-equipped

• перевооружа́вшийся

  rearming, which was rearming itself, that was re-equipping itself

• перевооружа́емый

  being rearmed, being re-equipped, rearmable, re-equippable

• перевооружа́ющий

  rearming, re-equipping

• перевооружа́ющийся

  rearming, undergoing rearmament

• перегруппиро́вываемый

  regroupable, rearrangeable

  being regrouped, being rearranged

• перегруппиро́вывающий

  regrouping, rearranging

• перекла́дывавший

  shifting, rearranging, transferring

• перекла́дывающий

  shifting, transferring, rearranging

• переложи́вший

  having rearranged, having shifted, having transferred, having moved

  having transcribed, having adapted, having arranged (music)

• переста́вивший

  having rearranged, having moved, having shifted

• переста́вленный

  rearranged, moved, transposed, shifted

• переста́ивавшийся

  being rebuilt, rearranging itself, undergoing reconstruction

• переставля́вший

  who had rearranged, having rearranged, who had moved

• переставля́ющий

  rearranging, moving, shifting, repositioning

• переставляемый

  rearrangeable, movable, repositionable

• перестра́ивающий

  rebuilding, restructuring, rearranging, redeveloping

• перестро́ивший

  having rebuilt, having reconstructed, having restructured, having rearranged

• подращённый

  partially grown, grown (to a certain extent), reared (to a certain age)

Examples

• Так как же́нщины беру́т на себя все больше обя́занностей на рабо́те и в о́бществе, счита́ется, что увели́чивается коли́чество же́нщин, имеющих стресс из-за ухо́да за детьми́ и рабо́ты.

  Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

• А́рмия состоя́ла из аванга́рда, арьерга́рда и основных сил.

  An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.

• Зе́ркало за́днего ви́да отвали́лось.

  The rear-view mirror fell off.

• Отвали́лось зе́ркало за́днего ви́да.

  The rear-view mirror fell off.

• Если бы мне довелось переставля́ть бу́квы в алфави́те, то я поста́вил бы бу́кву “Я” рядом с бу́квами “Т” и “Ы”.

  If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

• Фома и Маша переста́вили ме́бель в свое́й гости́ной.

  Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.

• Фома и Маша сде́лали перестано́вку ме́бели в свое́й гости́ной.

  Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.

• Вам придётся ходи́ть с чёрного хода, пока дом кра́сят.

  You'll have to use the rear door while the house is being painted.

• Вы иди́те вперёд, а мы будем замыкать ше́ствие.

  You people go ahead. We'll bring up the rear.

• Ло́шадь внезапно вста́ла на ды́бы и сбро́сила Тома.

  Tom's horse reared suddenly and threw him.

• Здесь сзади есть запасно́й вы́ход.

  There's an emergency exit in the rear.

• Том бро́сил взгляд в зе́ркало за́днего ви́да.

  Tom glanced at the rear-view mirror.

• Слова надо переста́вить.

  The words need rearranging.

• Кури́льщиков попроси́ли заня́ть за́дние сиде́нья.

  Smokers are asked to occupy the rear seats.

• Кури́льщиков попроси́ли заня́ть за́дние места.

  Smokers are asked to occupy the rear seats.

• Я выра́щиваю скот.

  I rear cattle.

• Он в одино́чку воспита́л троих дете́й.

  He reared three children by himself.

• Ускоряющееся транспо́ртное сре́дство заскользи́ло и врезалось пере́дней ча́стью в за́днюю часть грузовика́, прежде чем води́тель смог сказа́ть Джек Робинсон.

  The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

• Том заме́тил полице́йскую маши́ну в зе́ркале за́днего ви́да.

  Tom noticed a police car in the rear-view mirror.

• В мою маши́ну сзади врезался пика́п.

  I was rear-ended by a pickup truck.

• В четве́рг я жду тебя у меня дома, ты должен помочь мне переста́вить ме́бель.

  On Thursday, I'll be waiting for you at my place. You have to help me rearrange the furniture.

• Опытный разведчик проник в тыл врага.

  The experienced scout infiltrated the enemy’s rear.

• Раненых отправили в тыл на лечение.

  The wounded were sent to the rear for treatment.

• Враг ударил нам в тыл ночью.

  The enemy struck us in the rear at night.

• Конь взвился на дыбы от испуга.

  The horse reared up in fright.

• Тыловые части остались далеко от фронта

  The rear units remained far from the front.

• Он служил в тыловом госпитале

  He served in a rear-area hospital.

• Тыловые районы были относительно безопасны

  The rear areas were relatively safe.

• Она любит переставлять мебель в комнате.

  She likes rearranging the furniture in the room.

• В моей машине стучит задний амортизатор.

  The rear shock absorber in my car is knocking.

• Конь вздыбил передние ноги от испуга.

  The horse reared in fright.

• Конь вздыбился от неожиданного выстрела.

  The horse reared at the unexpected shot.

• В хвостовой части ракеты установлены двигатели.

  The engines are installed in the rear section of the rocket.

• Она много читает про материнство и воспитание

  She reads a lot about motherhood and child-rearing.

• Его взгляды на воспитание очень ортодоксальны.

  His views on child-rearing are very orthodox.

• Волчица вскормила чужого детёныша в лесу.

  The she-wolf reared someone else's cub in the forest.

• Перевооружение армии заняло много лет.

  The army's rearmament took many years.

• В газете писали о перевооружении флота.

  The newspaper reported on the rearmament of the navy.

• Вскармливание детёнышей животных изучают биологи.

  Biologists study the rearing of animal young.

• На запятках экипажа ехал лакей в ливрее.

  A liveried footman rode on the carriage's rear footboard.

• Мой дед был тыловиком во время войны.

  My grandfather served in the rear during the war.

• Тыловики обеспечивали армию продовольствием и оружием.

  Those serving in the rear supplied the army with food and weapons.

• Он служил тыловиком, а не на передовой.

  He served in the rear, not on the front line.

• Задок машины сильно помялся при аварии.

  The rear of the car was badly dented in the accident.

• Разведчица незаметно проникла в тыл врага.

  The female scout secretly infiltrated the enemy rear.

• Арьергард армии прикрывал отступление войск.

  The army’s rearguard covered the troops’ retreat.

• Солдаты арьергарда сдерживали натиск противника.

  The soldiers in the rearguard held back the enemy’s assault.

• Водитель заметил буксование заднего колеса.

  The driver noticed that the rear wheel was spinning.

• Наездник учится вздыбливать коня на скаку.

  The rider is learning to rear the horse while it is galloping.

• Тренер показал, как вздыбливать лошадь безопасно.

  The trainer showed how to make a horse rear safely.

• В машине сломался дифференциал заднего моста

  The rear-axle differential broke down in the car.

• Конь дыбился под всадником от испуга.

  The horse reared in fright beneath its rider.

• Мы инструментовали мелодию заново для концерта.

  We rearranged the melody for the concert.

• Контр-адмирал командовал флотом во время учений.

  The rear admiral commanded the fleet during the exercises.

• Его назвали контр-адмиралом после долгой службы.

  He was made a rear admiral after many years of service.

• Контр-адмирал прибыл на корабль утром.

  The rear admiral arrived on the ship in the morning.

• Армию решили перевооружать новой техникой.

  They decided to rearm the army with new equipment.

• Страна планирует перевооружать флот в этом году.

  The country plans to rearm its fleet this year.

• Страны часто перевооружаются перед войной.

  Countries often rearm before a war.

• Секретарь перетасовывает документы на столе.

  The secretary rearranges the documents on the desk.

• Власти организовали реэвакуацию детей из тыла.

  The authorities organized the re-evacuation of children from the rear.

• Ступица заднего колеса начала скрипеть.

  The rear wheel hub started squeaking.

• Группа десантировалась ночью в тылу врага.

  The group parachuted into the enemy’s rear at night.

• В машине есть регулируемые зеркала заднего вида.

  The car has adjustable rearview mirrors.

• Мальчик, перекладывавший книги на полке, нашёл старую тетрадь.

  The boy who was rearranging the books on the shelf found an old notebook.

• Перекладываемые каждый день бумаги давно пора разобрать.

  The papers that are being rearranged every day should have been sorted out long ago.

• Мальчик, переставляющий книги на полке, нашёл старую тетрадь.

  The boy rearranging the books on the shelf found an old notebook.

• Программа, переставляющая слова местами, работает медленно.

  The program that rearranges words is slow.

• Мастер, переставлявший мебель в комнате, был очень аккуратен.

  The craftsman who had been rearranging the furniture in the room was very careful.

• Легко переставляемая мебель помогает менять интерьер.

  Easily rearrangeable furniture makes it easier to change the interior.

• Конь, вскинувшийся на дыбы, испугал прохожих.

  The horse, rearing up, frightened the passersby.

• Ученик, переставивший буквы в слове, ошибся.

  The student who rearranged the letters in the word made a mistake.

• Рабочий, переставивший мебель, устал за день.

  The worker who rearranged the furniture was tired after the day’s work.

• Мебель, переставленная в комнате, изменила её вид.

  The furniture rearranged in the room changed its appearance.

• Слова в предложении, переставленные местами, звучат странно.

  The words in the sentence, rearranged, sound strange.

• Доращённый молодняк отправили на продажу фермерам.

  The reared young livestock were sent to farmers for sale.

• Конь, вздыбивший передние ноги, испугал всадника.

  The horse, rearing up with its front legs raised, frightened the rider.

• Вздыбленный конь изображён на старой картине.

  A rearing horse is depicted in the old painting.

• Вздыбившийся конь замер на месте.

  The rearing horse froze in place.

• Конь, всхрапывавший от страха, встал на дыбы.

  The horse, snorting with fear, reared up.

• Конь, вскидывавшийся от испуга, чуть не сбросил седока.

  The horse rearing up in fright nearly threw off its rider.

• Солдат, смыкавший строй, оказался самым высоким.

  The soldier bringing up the rear of the formation turned out to be the tallest.

• Песня, аранжируемая заново, получит электронное звучание.

  The song, being rearranged, will have an electronic sound.

• Наездник, вздыбливающий коня, нравился публике.

  The rider, rearing his horse, was popular with the audience.

• Всадник, вздыбливавший коня перед толпой, улыбался.

  The rider, who had reared his horse in front of the crowd, was smiling.

• Конь, вздыбливаемый всадником, громко заржал.

  The horse, reared by its rider, neighed loudly.

• Конь, вздыбливающийся от страха, чуть не сбросил всадника.

  The horse, rearing in fear, nearly threw off its rider.

• Конь, вздыбливавшийся под седоком, был очень норовистым.

  The horse rearing up under its rider was very headstrong.

• Конь, дыбящийся от страха, испугал всадника.

  The horse, rearing in fear, frightened its rider.

• Конь, дыбившийся на скаку, чуть не сбросил седока.

  The horse, rearing while galloping, nearly threw its rider off.

• Лошадь, дыбившаяся у ворот, испугала прохожих.

  The horse rearing by the gate frightened the passers-by.

• Перевооружающий армию завод работает круглосуточно.

  The factory rearming the army operates around the clock.

• Перевооружающая флот программа стоит очень дорого.

  The program for rearming the navy is very expensive.

• Перевооружающие войска поставки идут медленно.

  Supplies for the rearming troops are arriving slowly.

• Перевооружавшая свою армию страна готовилась к возможной войне.

  The country that was rearming its army was preparing for a possible war.

• Перевооружавшее армию министерство отчиталось перед парламентом.

  The ministry that was rearming the army reported to parliament.

• Перевооружаемая армия получает современное оружие каждый год.

  The army being rearmed receives modern weapons every year.

• Перевооружающаяся страна вызывает беспокойство у соседних государств.

  The country undergoing rearmament is causing concern among neighboring states.

• Перевооружающаяся армия закупает современные танки и самолёты.

  The army undergoing rearmament is purchasing modern tanks and aircraft.

• Перевооружающийся флот получает новые корабли каждый год.

  The fleet undergoing rearmament receives new ships every year.