reckless russian

• аза́ртный

  reckless, excitable, hot-tempered, venturesome

• отча́янный

  desperate, despairing

  desperate (situation), hopeless

  reckless, daring, madcap

• безотве́тственный

  irresponsible, reckless, careless

• безрассу́дный

  reckless, rash, foolhardy, imprudent

• опроме́тчивый

  hasty reckless impulsive

• легкомы́сленный

  thoughtless, careless, reckless

  frivolous, flippant, light-minded, superficial

• безба́шенный

  reckless, wild, crazy, madcap

  brainless, stupid, dumb

  towerless, without a tower

• камика́дзе

  kamikaze, suicide pilot, suicide attacker

  daredevil, reckless person

• отморо́женный

  unhinged, crazy, reckless, ruthless

  frostbitten, frost-nipped

• брава́да

  bravado, swagger, show of bravery

  reckless daring, daring feat, bravura stunt

• бесшаба́шный

  reckless, dare-devil

• шально́й

  crazy, mad, wild, reckless

  stray

• безогля́дный

  reckless

• а́ховый

  awful, rotten, hopelessly bad

  foolhardy, devil-may-care, reckless

  incredible, amazing, terrific

• лиха́чество

  dare-devil stuff, reckless driving

• отвя́занный

  untied, unbound, unfastened

  uninhibited, wild, reckless, brazen

• бесшаба́шность

  recklessness, foolhardiness, reckless daring, devil-may-care attitude

  carefreeness, unconcern, happy-go-lucky attitude

  wild exuberance, high spirits, boisterousness

• лихач-води́тель

  road hog, reckless driver, speed demon, daredevil driver

• отча́янно

  desperately, in despair

  recklessly, daringly

  awfully, terribly

• безотве́тственно

  irresponsibly, recklessly

• безу́мство

  madness, insanity, frenzy

  folly, recklessness, daring

• безрассу́дно

  rashly, recklessly

• безрассу́дство

  rashness, recklessness, imprudence, foolhardiness

• напропалу́ю

  recklessly, desperately

• опроме́тчивость

  rashness, recklessness, imprudence, hastiness

  rash act, impulsive move

• мальчи́шество

  boyishness, boyish immaturity, youthful recklessness

  boyish prank, childish trick, childishness

• расточи́тель

  (bookish) He who is excessively wasteful/squanders/spends recklessly

• безба́шенность

  recklessness

• раскида́ться

  to scatter about, to throw around, to strew

  to squander, to spend recklessly, to throw away (money)

• аза́ртно

  recklessly, heatedly, excitedly

• наудалу́ю

  recklessly

• растра́чивающий

  squandering, wasting, spending (recklessly)

• авантю́рность

  adventurousness, recklessness, rashness, venturesomeness

• проса́живаемый

  sinking, settling, being lowered

  being squandered, being wasted, being spent recklessly

• дои́грывавшийся

  playing oneself into trouble, going too far (through play/recklessness)

• очертя́

  headlong, recklessly, rashly, without a second thought

Examples

• Том - риско́вый води́тель.

  Tom is a reckless driver.

• Рассуди́тельный челове́к приспоса́бливается под окружа́ющий мир; безрассу́дный челове́к пыта́ется приспосо́бить мир под себя. Именно поэтому прогре́сс зави́сит от безрассу́дных люде́й.

  A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

• С её стороны бы́ло не́сколько наивно дове́риться ему.

  It was reckless of her to trust him.

• У него забра́ли води́тельские права из-за неосторо́жной езды́.

  He had his license taken away because of reckless driving.

• Джим вёл слишком быстро, и э́то бы́ло безрассудно.

  Jim drove too fast, which was reckless.

• Он всегда был бесшабашным парнем в юности.

  He was always a reckless guy in his youth.

• Её бесшабашный характер пугал родителей.

  Her reckless nature frightened her parents.

• Такая лихость на дороге может стоить жизни.

  Such reckless driving can cost you your life.

• Он флиртовал напропалую со всеми девушками на вечеринке.

  He flirted recklessly with all the girls at the party.

• Мы гуляли всю ночь напропалую, не думая о завтра.

  We stayed out all night, living recklessly and not thinking about tomorrow.

• Он тратил деньги без удержу и остался без копейки.

  He spent money recklessly and ended up penniless.

• Такой авантюристический подход к делу опасен.

  Such a reckless approach to the matter is dangerous.

• Он проявил безоглядную храбрость на поле боя.

  He displayed reckless courage on the battlefield.

• Безоглядный поступок мог стоить ему жизни.

  A reckless act could have cost him his life.

• Его бесшабашность иногда пугала друзей

  His recklessness sometimes frightened his friends.

• Эта бесшабашность привела его к серьёзным проблемам

  This recklessness led him into serious trouble.

• Лихачество на дорогах часто приводит к авариям.

  Reckless driving on the roads often leads to accidents.

• Инспектор осудил его лихачество за рулём.

  The inspector condemned his reckless driving.

• Такое лихачество может стоить тебе жизни.

  Such recklessness could cost you your life.

• Молодечество иногда граничит с безрассудством.

  Boldness sometimes borders on recklessness.

• Он бросился в бой наудалую, не думая об опасности.

  He rushed into battle recklessly, without thinking about the danger.

• Парень действовал наудалую, надеясь на удачу.

  The guy acted recklessly, counting on luck.

• Его невоздержность в тратах привела семью к долгам.

  His reckless spending left the family in debt.

• Из-за нерассудительности он потерял много денег.

  Because of his recklessness, he lost a lot of money.

• Его опрометчивость привела к серьёзным проблемам.

  His recklessness led to serious problems.

• Такое ухарство может плохо закончиться.

  Such reckless bravado could end badly.

• Его авантюрность часто пугала близких друзей.

  His recklessness often frightened his close friends.

• Такая авантюрность иногда приводит к большим проблемам.

  Such recklessness sometimes leads to serious problems.

• Он безбашенный водитель, с ним страшно ездить.

  He’s a reckless driver; it’s frightening to ride with him.

• Он так докатался на велосипеде, что упал.

  He rode his bicycle so recklessly that he fell.

• Парень, гонявший на мотоцикле, попал в аварию.

  The guy who used to ride his motorcycle recklessly got into an accident.

• Человек, расходовавший деньги без счёта, остался без сбережений.

  The person who had spent money recklessly was left with no savings.

• Этот отмороженный парень готов на любую авантюру.

  That crazy guy is ready for any reckless adventure.

• Его безбашенность иногда пугает друзей.

  His recklessness sometimes scares his friends.

• Она известна своей безбашенностью в поступках.

  She is known for her reckless actions.

• Такая безбашенность может привести к беде.

  Such recklessness can lead to trouble.

• Он нерасчётливо потратил все деньги за неделю.

  He recklessly spent all his money in a week.