regarding russian
про
about, concerning, regarding
for, meant for
по по́воду
about, regarding, concerning
regarding the fact that, as to the fact that
относи́тельно
relatively, fairly, quite
concerning, regarding, about, relating to
каса́ющийся
concerning, relating to, regarding, pertinent
touching, grazing, tangent (to)
счита́ющий
counting, calculating, tallying
considering, believing, thinking, regarding (as)
изобличи́ть
to expose (regarding crime), to prove guilty, to show to be, to point to being
изоблича́ть
to expose (regarding crime), to prove guilty, to show to be, to point to being
Examples
Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски.
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.
Относительно э́того после́днего пу́нкта нам придётся ещё потолкова́ть.
We'll have to have a little discussion regarding that last point.
В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.
In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.
Я хоте́л бы указа́ть на некоторые пробле́мы, касающиеся вашего предложе́ния.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
«Я хоте́л бы зада́ть вам вопро́с». – «Дава́йте». – «Что вы ду́маете по по́воду неда́вних измене́ний в госуда́рственной экономи́ческой поли́тике?» – «Без коммента́риев. Сле́дующий вопро́с!»
I would like to ask you a question. "Shoot." "What is your opinion regarding the recent changes to the government's economic policy?" "No comment. Next question!"
Откуда берётся тако́е чудо́вищное недопонимание между украи́нцами и ру́сскими относительно всех после́дних собы́тий?
Where does such an enormous lack of understanding between Ukrainians and Russians regarding all the recent events come from?
