revers russian

• отворо́т

  lapel, flap, revers, top

• прави́ло

  tail (of a hound), brush

  rudder, helm

  straightener, strickle (for sharpening a scythe), reversing rod

• обра́тный

  return, back

  opposite, reverse, inverse

  feedback

• оборо́т

  turn, revolution, rotation

  turnover

  circulation

  turn of phrase, expression

  reverse side, back

• отменя́ть

  abolish, abrogate, repeal, revoke, call off, rescind, cancel, countermand, disaffirm, reverse

• обрати́мый

  reversible, convertible

• обрати́мость

  reversibility, convertibility

• реверси́вный

  reversible, reversing

• оборо́тная сторона́

  back (side)

  reverse

• вывёртываемый

  unscrewable, twistable out

  reversible, turnable inside out

• развора́чивавшийся

  unfolding, unrolling, unfurling

  turning around, reversing

  developing, unfolding, emerging

• обраща́ющий

  turning, converting, reversing

• вывора́чиваемый

  reversible, turnable inside out

• перевора́чиваемый

  turnable, flippable, reversible, invertible

• воротимый

  returnable, reversible

• перелицева́вший

  having refaced, having turned inside out, having reversed

• инверти́рующий

  inverting, reversing

• инверти́ровавший

  inverted, reversed, having inverted

• инвертируемый

  invertible, reversible

• инверти́рованный

  inverted, reversed

• касси́ровавший

  having annulled, having quashed, having reversed

• кассированный

  annulled, quashed, reversed, set aside

• перевёртывающийся

  flipping, turning over, reversible

Examples

• «Тебе уже двадцать один, а ты всё реверсами наслажда́ешься!» — «Я просто...» — «Стёпа, я не тебе!»

  You are twenty-one already, and still you are enjoying the reverses! "I just..." "Styopa, I didn't mean you!"

• В действи́тельности произошло́ совершенно противополо́жное тому, что Том вам сказа́л.

  The facts are just the reverse of what Tom told you.

• Как ду́маете, судья́ отме́нит свое реше́ние, когда услы́шит новое свиде́тельское показа́ние?

  Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

• Судья́ отмени́л заключи́тельное реше́ние.

  The judge reversed the final decision.

• Судья́ отмени́ла ито́говое реше́ние.

  The judge reversed the final decision.

• Преиму́щество у́много в том, что он мо́жет притвори́ться дурако́м, но обра́тное невозможно.

  The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.

• Том завёл маши́ну и включи́л за́днюю переда́чу.

  Tom started the car and put it in reverse.

• У вся́кой меда́ли есть обра́тная сторона́.

  Every medal has a reverse side.

• Мно́гие лю́ди, возвращаясь на Ро́дину после продолжи́тельного пребыва́ния за грани́цей, испы́тывают повто́рный культу́рный шок.

  Many people who return to their homeland after an extended stay abroad experience reverse culture shock.

• Всё бы́ло написано очень аккуратно, не считая того́, что вместо «друг» бы́ло «дург», а одна из букв «с» была́ развёрнута в другу́ю сто́рону, но в це́лом всё бы́ло грамотно.

  Everything was written very neatly, except that “durg” was written instead of “drug,” and one of the “s”s was reversed, but overall the spelling was correct.

• Этот процесс полностью обратимый и безопасный

  This process is completely reversible and safe.

• Химическая реакция оказалась обратимой при нагревании

  The chemical reaction proved to be reversible when heated.

• Врачи считают эту болезнь обратимой на ранней стадии

  Doctors consider this disease reversible in its early stages.

• Учёные обсуждали обратимость этой химической реакции.

  The scientists discussed the reversibility of this chemical reaction.

• Обратимость процесса вызвала много вопросов.

  The reversibility of the process raised many questions.

• Врач говорил об обратимости болезни на ранней стадии.

  The doctor spoke about the reversibility of the disease at an early stage.

• Мотор оснащён реверсивным механизмом для смены направления.

  The motor is equipped with a reversing mechanism for changing direction.

• Мы установили реверсивный клапан в системе.

  We installed a reversible valve in the system.

• Этот насос работает в реверсивном режиме.

  This pump operates in reverse mode.

• Водитель не заметил пятившийся грузовик.

  The driver did not notice the truck reversing.

• Эта куртка выворачиваемая, её можно носить с обеих сторон.

  This jacket is reversible; you can wear it on either side.

• Выворачиваемый карман удобен для хранения мелких вещей.

  A reversible pocket is convenient for storing small items.

• Мы купили выворачиваемый плащ для дождливой погоды.

  We bought a reversible raincoat for rainy weather.

• Он купил переворачиваемый коврик с двумя рисунками.

  He bought a reversible mat with two different designs.

• Человек, отогнувший край листа, что-то записал на обратной стороне.

  The person who bent back the edge of the sheet wrote something on the reverse side.

• Инвертирующий усилитель меняет полярность сигнала.

  The inverting amplifier reverses the polarity of the signal.

• Стол с перевёртывающейся столешницей удобен для игры.

  A table with a reversible tabletop is convenient for playing games.

• В зазеркалье всё выглядит наоборот.

  In the looking-glass world, everything appears reversed.