robbery russian

грабёж
robbery, plunder, pillage, looting
highway robbery, daylight robbery, rip-off
ограбле́ние
robbery
разбо́й
robbery
награ́бить
to amass by robbery
обира́ловка
rip-off, robbery, swindle
rip-off joint, den of thieves
разбо́йничать
(outdated) to engage in robbery/plunder/to attack civilian population
граби́тельство
robbery, pillage, plunder
грабле́ние
looting, plunder, pillage, robbery
го́п-сто́́п
street robbery, mugging
разбо́йничавший
who robbed, having committed robbery, bandit-like

Examples

Во́ры огра́били еще один банк сего́дня днём.
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
Маленькая стару́шка провали́ла ограбле́ние, огрев злоде́я по голове́ свое́й тро́стью.
A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
Он спосо́бен на воровство́.
He is capable of robbery.
Ба́нда планировала ограбле́ние.
The gang was planning a robbery.
Когда произошло́ ограбле́ние?
When did the robbery take place?
Ограбле́ние ба́нка будет сто́ить Вам десяти лет тюре́много заключе́ния.
Bank robbery will cost you ten years in prison.
Его посади́ли в тюрьму́ за ограбле́ние.
He was sent to jail for the robbery.
Его отпра́вили за решётку за грабёж.
He was sent to jail for the robbery.
Он был посажен в тюрьму́ за ограбле́ние.
He was sent to jail for the robbery.
Э́то бы́ло ограбле́ние?
Was it a robbery?
Я был приговорён к трём годам за грабёж.
I was sentenced to three years for robbery.
Меня приговори́ли к трём годам за ограбле́ние.
I was sentenced to three years for robbery.
Он был брошен в тюрьму́ за ограбле́ние.
He was thrown in prison for robbery.
Его бро́сили в тюрьму́ за грабёж.
He was thrown in prison for robbery.
Руки вверх! Э́то ограбле́ние.
Stick 'em up! This is a robbery!
Простота́ ху́же воровства́.
Simplicity is worse than robbery.
Поли́ция получи́ла анони́мный доно́с, что ограбле́ние ба́нка бы́ло совершено кем-то из его рабо́тников.
The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.
Мы планируем ограбле́ние.
We're planning a robbery.
Э́то грабёж!
This is a robbery!
Когда име́ла ме́сто кра́жа?
When did the robbery take place?
Когда случи́лась кра́жа?
When did the robbery take place?
Когда произошла́ кра́жа?
When did the robbery take place?
Я хочу́, чтобы э́то вы́глядело как ограбле́ние.
I want it to look like a robbery.
Он спосо́бен на кра́жу.
He is capable of robbery.
Его отпра́вили в тюрьму́ за вооружённое ограбле́ние.
He was sent to prison for armed robbery.
Он как-то прича́стен к э́тому ограбле́нию.
He has something to do with the robbery.
Он как-то прича́стен к ограбле́нию.
He has something to do with the robbery.
Хозя́ин магази́на был уби́т во вре́мя ограбле́ния.
The owner of the store was killed during the robbery.
Похоже, что ограбле́ние ба́нка бы́ло спланировано вплоть до мелоче́й.
It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
Э́то же грабёж средь бела́ дня!
That's highway robbery!
Э́то же открове́нный грабёж.
That's highway robbery.
Том знал об ограбле́нии.
Tom knew about the robbery.
Поли́ция арестова́ла подозреваемого в свя́зи с ограбле́нием.
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
В кра́же обвини́ли Тома.
The robbery was blamed on Tom.
Том сказа́л, что ничего не зна́ет о кра́же.
Tom said he didn't know anything about the robbery.
Том созна́лся в кра́же.
Tom confessed to the robbery.
Том сказа́л, что ничего не зна́ет об ограбле́нии.
Tom denied knowing anything about the robbery.
Поли́ция и́щет свиде́телей вооруженного ограбле́ния, кото́рое произошло́ в заку́сочной проше́дшей но́чью в 11 часо́в.
The police are looking for witnesses to the armed robbery that took place at a snack bar at 11 p.m. last night.
Он залёг на дно после ограбления.
He went underground after the robbery.
Его судили за разбой и кражу.
He was tried for robbery and theft.
Полиция раскрыла разбойное ограбление банка.
The police solved the bank robbery.
Полиция раскрыла инсценировку ограбления банка.
The police uncovered the staged bank robbery.
Она была соучастницей ограбления банка.
She was an accomplice in the bank robbery.
Такие высокие цены — настоящее грабительство!
Prices this high are nothing short of robbery!
Он назвал эту сделку чистым грабительством.
He called this deal nothing but robbery.
Мы разоблачили преступника, замышляющего ограбление банка.
We exposed the criminal who was plotting a bank robbery.
Обокраденный сосед вызвал полицию сразу после ограбления.
The robbed neighbor called the police immediately after the robbery.
Преступник, инсценировавший грабёж, был вскоре пойман.
The criminal who staged the robbery was caught soon afterward.
Инсценируемое ограбление нужно было для фильма.
The staged robbery was needed for the film.
Соучаствовавший в ограблении человек скрылся от полиции.
The man who had taken part in the robbery went into hiding from the police.