safety russian

• безопа́сность

  safety, security

• безопа́сный

  safe, safety, foolproof

• спаси́тельный

  safety

  redeeming

• сохра́нность

  safety, safe keeping

• предохрани́тель

  fuse, safety device

• це́лость

  unity, wholeness

  safety

• окопа́ться

  to dig in for safety

• отду́шина

  air-hole, air-way, vent, safety-valve, distraction

• предохрани́тельный

  preservative, preventive, safety

• огради́тельный

  protective, safety, guard, barrier

• страху́ющий

  insuring, hedging, safety, securing

• экологи́чность

  eco-friendliness

  environmental safety

Examples

• В це́лях обще́ственной безопа́сности авари́йные вы́ходы не до́лжны быть перекрыты.

  Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.

• В наши дни зо́на безопа́сности не всегда безопа́сна.

  Nowadays, a safety zone is not always safe.

• У нас есть депозитные яче́йки.

  We have safety deposit boxes.

• Она волну́ется за твою́ безопа́сность.

  She's worrying for your safety.

• Мы беспоко́ились о её безопа́сности.

  We felt anxious for her safety.

• Води́тель авто́буса несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.

  A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

• Безопа́сность прежде всего.

  Safety comes first.

• Происше́ствие ста́ло си́льным аргуме́нтом в по́льзу усиле́ния мер безопа́сности.

  The accident was a strong argument for new safety measures.

• Мы до́лжны ста́вить безопа́сность прежде всего.

  We must put safety before anything else.

• Большо́е внима́ние бы́ло уделено безопа́сности пассажи́ров.

  Much attention was paid to the safety of the passengers.

• Вожде́ние с непристегнутым ремнем безопа́сности обойдется тебе в 60 евро.

  Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.

• Мы беспоко́имся за их безопа́сность.

  We are anxious for their safety.

• Ты должен уделя́ть больше внима́ния со́бственной безопа́сности.

  You should pay more attention to your own safety.

• Мы трево́жимся за их безопа́сность.

  We are anxious for their safety.

• Ты мо́жешь пора́ниться, если не будешь сле́довать правилам безопа́сности.

  You may injure yourself if you don't follow safety procedures.

• В це́лях безопа́сности сними́те пла́стиковый чехо́л.

  For safety purposes, remove the plastic casing before use.

• Если бы не реме́нь безопа́сности, я бы не был сейчас жив.

  But for the safety belt, I wouldn't be alive today.

• Том спа́сся, выбросившись с парашю́том.

  Tom parachuted to safety.

• Если у вас нет англи́йской була́вки, придётся обойти́сь просто́й.

  If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do.

• В э́той систе́ме есть встроенный предохрани́тель.

  This system has a safety lock.

• Она беспоко́ится о вашей безопа́сности.

  She cares about your safety.

• Фармацевтические компа́нии скрыва́ют информа́цию от обще́ственности о безопа́сности препара́тов, кото́рые они продаю́т.

  Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.

• Её забо́тит только безопа́сность со́бственных дете́й.

  Her only care is the safety of her children.

• Выполня́ть э́тот акробати́ческий элеме́нт без страхо́вки опасно.

  It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

• Э́то де́лается для вашей безопа́сности.

  This is being done for your safety.

• Я купи́л но́вую безопа́сную бри́тву.

  I bought a new safety razor.

• Пуленепробиваемое стекло́ обеспе́чивает безопа́сность, но оно всё ещё не явля́ется широко досту́пным из-за свое́й высо́кой сто́имости.

  Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

• Чрезме́рная забо́та о безопа́сности мо́жет быть опа́сной.

  Excessive concern with safety can be dangerous.

• Води́тель несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.

  The driver is responsible for the safety of the passengers.

• Я отвеча́ю за безопа́сность Тома.

  I'm responsible for Tom's safety.

• Я несу́ отве́тственность за безопа́сность Тома.

  I'm responsible for Tom's safety.

• Она беспоко́ится о его безопа́сности.

  She is anxious about his safety.

• Я не ду́маю, что мы мо́жем гаранти́ровать вашу безопа́сность.

  I don't think we can guarantee your safety.

• Нам нужна́ страхо́вка.

  We need a safety net.

• Меня очень беспоко́ила ваша безопа́сность.

  I was very concerned for your safety.

• Меня очень беспоко́ила твоя́ безопа́сность.

  I was very concerned for your safety.

• Тома беспоко́ила безопа́сность Мэри.

  Tom was worried about Mary's safety.

• Нас беспокоит ваша безопа́сность.

  We're concerned for your safety.

• Для вашей же безопа́сности никогда не сади́тесь в маши́ну с пья́ным води́телем.

  For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.

• Том обеспокоен безопа́сностью Мэри.

  Tom is worried about Mary's safety.

• Тома беспокоит твоя́ безопа́сность.

  Tom is concerned about your safety.

• Том беспоко́ится о твое́й безопа́сности.

  Tom is worried about your safety.

• Том беспоко́ится о вашей безопа́сности.

  Tom is worried about your safety.

• Э́то для вашей со́бственной безопа́сности.

  This is for your own safety.

• Твоя́ безопа́сность нас не волну́ет.

  Your safety isn't our concern.

• Мэри положи́ли в больни́цу на сохране́ние.

  Mary was hospitalized for her own safety.

• Том вы́тащил Мэри в безопа́сное ме́сто.

  Tom pulled Mary to safety.

• Вы мо́жете гаранти́ровать нашу безопа́сность?

  Can you guarantee our safety?

• Почему Том никогда не но́сит защи́тные очки?

  Why is Tom never wearing safety goggles?

• Наде́нь, пожалуйста, защи́тные очки.

  Please put on your safety glasses.

• Наде́ньте, пожалуйста, защи́тные очки.

  Please put on your safety glasses.

• Том отнес Мэри в безопа́сное ме́сто.

  Tom carried Mary to safety.

• Поду́майте о безопа́сности ваших пассажи́ров.

  Think about the safety of your passengers.

• Я бою́сь за безопа́сность Тома.

  I fear for Tom's safety.

• Я беспоко́юсь за безопа́сность Тома.

  I'm concerned for Tom's safety.

• Я обеспокоен безопа́сностью Тома.

  I'm concerned with Tom's safety.

• Я не могу́ отвеча́ть за безопа́сность Тома.

  I can't be responsible for Tom's safety.

• Безопа́сность - вы́сший приорите́т.

  Safety is a top priority.

• Безопа́сность — э́то иллю́зия.

  Safety is an illusion.