scary russian

стра́шный
scary, frightening, terrifying, fearsome
terrible, awful, dreadful, frightful
ugly, hideous
пуга́ющий
frightening, scary, alarming
ужа́стик
horror film, horror movie, spine-chiller
horror story, scary story, gothic tale
пуга́юще
frighteningly, scary
страшнова́то
A bit scary
бо́язно
frightening, scary, afraid
страши́лка
horror story, scary story, spooky tale
стра́шненький
a little scary, somewhat ugly, plain, homely
страшнова́тый
a little scary
пуга́вший
frightening, scaring, scary
страша́щий
terrifying, frightening, horrifying, scary
застращивающий
intimidating, frightening, scary, daunting

Examples

Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
Для челове́ка нет зве́ря страшнее челове́ка.
For man, there is no beast more scary than man.
Когда все перехо́дят на кра́сный — э́то не страшно.
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
Я собира́юсь посмотре́ть фильм у́жасов.
I'm going to watch a scary movie.
Вне́шний мир очень стра́шен.
The world outside is very scary.
Если вы хоти́те услы́шать стра́шную исто́рию, я расскажу́ вам сон, кото́рый я ви́дел не́сколько неде́ль назад.
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
— Наверное, быть тобой очень страшно, — шёпотом сказа́ла Янина.
'It must be very scary to be you,' Janina said in a whisper.
Я не люблю́ фи́льмы у́жасов.
I don't like scary movies.
Если ты хо́чешь услы́шать страшилку, то я расскажу́ тебе о моём сне, кото́рый я ви́дел не́сколько неде́ль назад.
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
Переме́ны пуга́ют.
Change is scary.
Э́тот фильм реально стра́шный.
This movie is really scary.
Всё-таки страшновато.
It is still a little scary.
Э́то слишком страшно.
That is too scary.
Я не люблю́ фи́льмы у́жасов!!!
I don't like scary movies!!!
Э́то будет страшно.
It will be scary.
Тому не нра́вятся фи́льмы у́жасов.
Tom doesn't like scary movies.
Э́то жу́ткая мысль.
That's a scary thought.
В э́том райо́не очень жутко.
This neighborhood is very scary.
Э́то очень жу́ткое ме́сто.
This is a very scary place.
Бескры́лые насеко́мые менее страшны, чем насеко́мые с кры́льями.
Wingless insects are less scary than winged ones.
Льва бы́ло бы страшно держа́ть в ка́честве дома́шнего живо́тного.
A lion would be scary to have as a pet.
Страх — э́то страшно.
Fear is scary.
Фи́льмы у́жасов напуга́ют дете́й.
Scary movies will frighten the children.
Моя́ де́вушка не лю́бит фи́льмы у́жасов.
My girlfriend doesn't like scary movies.
Моя́ де́вушка не лю́бит ужастики.
My girlfriend doesn't like scary movies.
Моему́ бра́ту нра́вится смотре́ть фи́льмы у́жасов.
My brother likes watching scary movies.
Страшно бы́ло?
Was it scary?
Я никогда не чита́л тако́го стра́шного рома́на.
I have never read such a scary novel.
Э́то бы́ло по-настоящему страшно.
That was really scary.
Э́то бы́ло реально страшно.
That was really scary.
Э́то бы́ло очень страшно.
That was pretty scary.
Страшно, не пра́вда ли?
Scary, isn't it?
Аку́лы стра́шные.
Sharks are scary.
Стра́шный фильм у́жасов э́то просто кино́. Как только Вы выключа́ете экра́н все кончено, но жизнь... Вы застря́ли в ней.
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
Э́то не так страшно.
It's not that scary.
Э́то страшно.
It's scary.
Я что, тако́й стра́шный?
Am I that scary?
Ты стра́шный!
You're scary!
Ты меня пуга́ешь!
You're scary!
Грозы одновременно пуга́ют и захва́тывают дух.
Thunderstorms are both scary and exciting.
Э́то не страшно.
This isn't scary.
Том и Мэри реши́ли пойти́ на фильм у́жасов.
Tom and Mary decided to go see a scary movie.
Том и Мэри реши́ли сходи́ть на фильм у́жасов.
Tom and Mary decided to go see a scary movie.
Мэри прикрыва́ла глаза во вре́мя стра́шных сцен.
Mary covered her eyes during the scary scenes.
На америка́нских го́рках бы́ло очень страшно.
The roller coaster was really scary.
Фильм был по-настоящему стра́шным.
The movie was really scary.
Грозы страшны.
Thunderstorms are scary.
Реа́льность пуга́ет.
Reality is scary.
Звучи́т пугающе.
That sounds scary.
Э́то бы́ло пугающе.
That was scary.
Тебе нра́вятся стра́шные фи́льмы?
Do you like scary movies?
Сначала было страшно, но потом я пригляделся к новой работе.
At first it was scary, but then I got used to my new job.
В этом фильме много страшных мертвяков.
There are lots of scary ghouls in this movie.
Дети испугались страшилы в тёмном лесу.
The children were frightened by the scary figure in the dark forest.
Парашютный прыжок оказался совсем не страшным.
The parachute jump turned out not to be scary at all.
Не ёжься, здесь совсем не страшно.
Don't huddle up; there's nothing scary here at all.
Не стращай детей страшными сказками на ночь.
Don't frighten the children with scary stories at bedtime.
Я не люблю триллеры, они слишком страшные.
I don't like thrillers; they're too scary.
Мальчишки любят попугать друг друга страшными историями.
The boys like to scare each other with scary stories.
Фильм был страшноватый, я не спал полночи.
The film was a little scary; I couldn't sleep for half the night.
Дорога ночью через лес показалась нам страшноватой.
The road through the forest seemed a little scary to us at night.
Ребёнок нарисовал страшного клыкастого монстра.
The child drew a scary fanged monster.
Дети испугались страшного василиска в сказке.
The children were frightened by the scary basilisk in the fairy tale.
Не надо застращивать детей страшными сказками.
You shouldn't frighten children with scary stories.
Ребёнок, пугаемый страшными историями, плохо спал.
The child, frightened by scary stories, slept badly.
Мы смеялись над мальчиком, корчившим страшные рожи.
We laughed at the boy who was pulling scary faces.
Наслушавшийся страшных историй, мальчик боялся заснуть.
Having heard so many scary stories, the boy was afraid to fall asleep.
Идти туда ночью одному - стрём.
Going there alone at night is scary.