OpenRussian

seaside russian

бе́рег
bank, shore
shore, coast, seaside
land
примо́рский
seaside, coastal, maritime
примо́рье
seaside

Examples

Мы отли́чно провели́ вре́мя у моря.
We had a glorious time at the seaside.
Нет ничего лу́чше, чем в хоро́ший день пройти́сь вдоль берега.
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
Я предчу́вствую прия́тный о́тпуск на берегу моря.
I am anticipating a good vacation at the seaside.
Он официа́нт в рестора́нчике у моря.
He is a waiter in a seaside restaurant.
Мы провели́ о́тпуск на берегу моря.
We spent our holiday at the seaside.
Я хоте́л бы пое́хать к морю с тобой.
I'd like to go to the seaside with you.
Путеше́ственники останови́лись в оте́ле на берегу моря.
The travelers stayed at a seaside hotel.
Морско́й куро́рт был настолько переполнен тури́стами, что по загру́женности мог сопе́рничать с прогу́лкой по Вегасу.
The seaside resort was so touristy that it actually stood up and walked to Vegas.
Впервые она, жи́тельница дереву́шки на берегу моря, уви́дела большо́й го́род.
For the first time, she - a resident of a little seaside village - saw a big city.
Он вернулся с моря загорелый и весёлый.
He returned from the seaside tanned and cheerful.
Мы купили путёвку на море.
We bought a holiday voucher for a trip to the seaside.
Девчата решили поехать на море вместе.
The girls decided to go to the seaside together.
Мы отдыхали в приморском городке.
We vacationed in a seaside town.
Она выросла в приморской деревне.
She grew up in a seaside village.
Она выпросила разрешение поехать на море
She managed to get permission to go to the seaside by begging for it.
В позапрошлом году мы ездили на море.
The year before last, we went to the seaside.
Она получила профсоюзную путёвку на море.
She received a trade union voucher for a seaside holiday.
Молодожёны отправились в свадебное путешествие на море.
The newlyweds went on a honeymoon to the seaside.
Если всё срастётся, поедем на море в июле.
If everything works out, we’ll go to the seaside in July.
Профком организовал поездку сотрудников на море.
The trade union committee organized a trip for the employees to the seaside.
Дождь омрачил нам поездку на море.
The rain put a damper on our trip to the seaside.
Мы купили отпускные путёвки на море.
We bought holiday packages to the seaside.
Не кисни, скоро поедем на море!
Don't mope—soon we'll be going to the seaside!
Мальчик вымолил у отца разрешение поехать на море.
The boy begged his father for permission to go to the seaside.
Она поехала на море ради целебных грязей
She went to the seaside for the healing mud treatments.
Он взял двухмесячный отпуск и уехал на море.
He took a two-month vacation and went to the seaside.
Он загорел дочерна за две недели на море.
He got very darkly tanned after two weeks at the seaside.
Мы намыливаемся поехать на море летом.
We’re planning to go to the seaside in summer.
У нас была незапланированная поездка на море.
We took an unplanned trip to the seaside.
На море мы плавали на пенопластовой доске.
At the seaside, we swam on a foam board.
Нам глянулась идея поехать на море.
We liked the idea of going to the seaside.
Она купила новые вьетнамки перед поездкой на море.
She bought new flip-flops before her trip to the seaside.
Мы видели туристов, возвращавшихся с моря.
We saw tourists returning from the seaside.
Поезд, вёзший туристов к морю, опоздал на час.
The train carrying tourists to the seaside was an hour late.
Друг, улетевший в отпуск, прислал фото с моря
The friend who flew off on vacation sent a photo from the seaside.
Съездивший к морю друг привёз много фотографий.
The friend who had gone to the seaside brought back lots of photographs.
Подцепивший простуду на море, он всю неделю кашлял.
After catching a cold at the seaside, he coughed all week.
Он показал мне слезшую с носа кожу после моря.
He showed me the skin that had peeled off his nose after being at the seaside.
Она вернулась с моря, пышущая свежестью.
She came back from the seaside glowing with freshness.
Мы увидели загоревшую девушку с моря.
We saw a tanned girl who had just come back from the seaside.
Друг, уломавший меня поехать на море, был прав.
The friend who persuaded me to go to the seaside was right.
Врач хвалил нагулянный на море румянец.
The doctor praised his healthy tan acquired at the seaside.
Насуленная поездка на море не состоялась.
The promised trip to the seaside never happened.
Прикопивший на отпуск сосед уехал к морю.
Having saved up for his vacation, the neighbor went to the seaside.
Оздоровивший всю семью отдых на море стоил дорого.
The seaside vacation that restored the whole family’s health was expensive.
Летом мы часто занимаемся кайтсёрфингом на море.
In summer, we often go kitesurfing at the seaside.
Врач сказал, что мне нужно оздоровиться на море.
The doctor said that I needed to improve my health by spending time at the seaside.
Он увлёкся каякингом после поездки на море.
He took up kayaking after a trip to the seaside.