self-evident russian

• разуме́ться

  to be self-evident (of course, naturally), to go without saying

  to be meant, to be understood (as)

• есте́ственный

  natural

  natural, understandable, self-evident

  natural (sciences)

• разуме́ющийся

  self-evident, obvious, implicit, understood

• самоочеви́дный

  self-evident

• напра́шивающийся

  obvious, self-evident, readily apparent, inviting (trouble)

• разуме́вшийся

  obvious, self-evident, understood, taken for granted

• напра́шивавшийся

  obvious, self-evident, suggesting itself, implied

  deserved, self-inflicted, provoked

Examples

• Э́то само́ собой разумеется.

  That's self-evident.

• Э́то я называ́ю и́стиной, не требующей доказа́тельств, как заме́тил продаве́ц собачьего корма, когда служа́нка сказа́ла ему, что он не джентльме́н.

  That's what I call a self-evident proposition, as the dog's-meat man said, when the housemaid told him he warn't a gentleman.

• Мы счита́ем самоочеви́дной и́стинной то, что все лю́ди созданы ра́вными.

  We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .

• Само́ собой разумеется.

  That is self-evident.

• Мы счита́ем за очеви́дные и́стины, что все лю́ди сотворены ра́вными, что им даны их Творцо́м некоторые неотъе́млемые права, в числе́ кото́рых нахо́дятся — жизнь, свобо́да и пра́во на сча́стье.

  We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

• Э́то самоочеви́дно.

  That's self-evident.

• Э́то само́ собой разумеется. Мо́жешь ничего не объясня́ть.

  That's self-evident. You don't need to explain anything.

• Для неё всё само́ собой разумеется.

  Everything is self-evident to her.

• Для них всё само́ собой разумеется.

  Everything is self-evident to them.

• Урок из этой истории извлекается сам собой.

  The lesson from this story is self-evident.

• Этот вывод кажется самоочевидным для всех присутствующих.

  This conclusion seems self-evident to everyone present.