называ́ть

Examples

• Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называ́ете? Яи́чки? В любо́м слу́чае ва́жные органы мужчи́ны.Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
• Прекрати́ называ́ть меня То́мом.Stop calling me Tom.
• Почему парне́й, кото́рые пры́гают из одной крова́ти в другу́ю, называ́ют "круты́ми", а девчо́нок с аналоги́чным поведе́нием - "развра́тными"?Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?
• Я горд тем, что могу́ называ́ть его свои́м учи́телем.I am proud to call him my teacher.
• Надо называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми.We must call a cat a cat.
• Он из тех люде́й, кото́рых называ́ют ходя́чим словарём.He is what we call a walking dictionary.
• Он называ́л ее вся́кими нехоро́шими слова́ми.He called her bad names.
• Я называ́л её Кэти.I called her Cathy.
• Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.Lions and tigers are called big cats.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются тру́дности; одни называ́ют их пробле́мами, други́е — возмо́жностями для роста.Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.