называ́ть

Examples

• Он из тех, кто называ́ет ве́щи свои́ми имена́ми.He is a type of a person who calls a spade a spade.
• Он из тех люде́й, кото́рых называ́ют ходя́чим словарём.He is what we call a walking dictionary.
• В пятидеся́тых годах в Кана́де матери, ругавшие свои́х дете́й, называ́ли их по́лными имена́ми.In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
• Почему Нью-Йорк называ́ют Большим Я́блоком?Why do they call New York the Big Apple?
• Он называ́л ее вся́кими нехоро́шими слова́ми.He called her bad names.
• Называ́йте хлеб хле́бом, а вино́ вино́м.Call a spade a spade.
• Почему парне́й, кото́рые пры́гают из одной крова́ти в другу́ю, называ́ют "круты́ми", а девчо́нок с аналоги́чным поведе́нием - "развра́тными"?Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?
• Не называ́й меня идио́том!Don't call me an idiot!
• Я тот, кого называ́ют дурако́м.I'm what the world calls an idiot.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются вы́зовы, некоторые называ́ют их "пробле́мы", други́е называ́ют их "возмо́жности роста".Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.