называ́ть

Examples

• Ре́ку Кисо часто называ́ют япо́нским Ре́йном.The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
• Я тот, кого называ́ют дурако́м.I'm what the world calls an idiot.
• Называ́йте хлеб хле́бом, а вино́ вино́м.Call a spade a spade.
• Почему Нью-Йорк называ́ют Большим Я́блоком?Why do they call New York the Big Apple?
• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
• Его оте́ц называ́ет его То́мом.His dad calls him Tom.
• Он из тех, кто называ́ет ве́щи свои́ми имена́ми.He is a type of a person who calls a spade a spade.
• Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называ́ете? Яи́чки? В любо́м слу́чае ва́жные органы мужчи́ны.Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются тру́дности; одни называ́ют их пробле́мами, други́е — возмо́жностями для роста.Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.