называ́ть

Examples

• Же́нщину, чей муж у́мер, называ́ют вдовой.A woman whose husband is dead is called a widow.
• Америка́нцы называ́ют её Вьетна́мской войно́й; вьетна́мцы — Америка́нской.Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
• Неудивительно, что годы, прожитые на пе́нсии, часто называ́ют золоты́ми годами.No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
• Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.Lions and tigers are called big cats.
• Он называ́ет меня Пит.He calls me Pete.
• Называ́йте хлеб хле́бом, а вино́ вино́м.Call a spade a spade.
• Не называ́й меня идио́том!Don't call me an idiot!
• Вчера́ — э́то уже исто́рия. За́втра — зага́дка. Сего́дня — э́то пода́рок. Вот почему э́то вре́мя называ́ют настоя́щим!Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
• Как бы ты хоте́л, чтобы тебя называ́ли?What would you like to be called?
• Репортёр отказа́лся называ́ть свои́ исто́чники.The reporter refused to name his sources.