называ́ть

Examples

• Насколько был не прав Игорь, когда называ́л её мерканти́льной?To what extent was Igor wrong calling her "mercantile"?
• Не называ́й меня идио́том!Don't call me an idiot!
• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
• Как бы ты хоте́л, чтобы тебя называ́ли?What would you like to be called?
• Он из тех, кто называ́ет ве́щи свои́ми имена́ми.He is a type of a person who calls a spade a spade.
• Он из тех люде́й, кото́рых называ́ют ходя́чим словарём.He is what we call a walking dictionary.
• Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называ́ете? Яи́чки? В любо́м слу́чае ва́жные органы мужчи́ны.Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
• Бейсбо́л часто называ́ют «вели́ким америка́нским ви́дом спо́рта».Baseball is often called "the great American sport".
• Други́е дети называ́ют его толстя́ком.The other children call him Fatty.
• В пятидеся́тых годах в Кана́де матери, ругавшие свои́х дете́й, называ́ли их по́лными имена́ми.In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.