называ́ть

Examples

• Почему Нью-Йорк называ́ют Большим Я́блоком?Why do they call New York the Big Apple?
• Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.Lions and tigers are called big cats.
• Вчера́ — э́то уже исто́рия. За́втра — зага́дка. Сего́дня — э́то пода́рок. Вот почему э́то вре́мя называ́ют настоя́щим!Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
• Не называ́й меня идио́том!Don't call me an idiot!
• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
• Ре́ку Кисо часто называ́ют япо́нским Ре́йном.The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
• Называ́йте хлеб хле́бом, а вино́ вино́м.Call a spade a spade.
• Как вы называ́ете э́тот о́вощ по-английски?How do you call this vegetable in English?
• Почему парне́й, кото́рые пры́гают из одной крова́ти в другу́ю, называ́ют "круты́ми", а девчо́нок с аналоги́чным поведе́нием - "развра́тными"?Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?
• С то́чки зре́ния культу́ры, их сле́довало бы называ́ть дикаря́ми.With regards to culture, you could say they're like barbarians.