sins russian

• испове́дание

  creed, confession, denomination, faith

  profession (of faith), professing, avowal

  confession (of sins)

  creed, outlook, conviction

Examples

• Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго.

  O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

• Я отпуска́ю твои́ грехи́.

  I absolve you from your sins.

• Те, чьи грехи́ прощены, счита́ются безгре́шными, так что мо́гут найти́ путь в рай.

  Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

• За́висть - э́то один из семи сме́ртных грехо́в.

  Envy is one of the seven deadly sins.

• Когда челове́к мо́лится один день, а потом греши́т шесть, Вели́кий Дух гне́вается, а Злой Дух смеется.

  When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs.

• Чревоугодие - один из семи сме́ртных грехо́в.

  Gluttony is one of the seven deadly sins.

• Отче наш, су́щий на небеса́х! да святи́тся и́мя Твое; да приидет Ца́рствие Твое; да будет во́ля Твоя́ и на земле́, как на не́бе; хлеб наш насу́щный дай нам на сей день; и прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим; и не введи́ нас в искуше́ние, но изба́вь нас от лука́вого.

  O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

• Ты не должен хва́статься свои́ми греха́ми.

  You shouldn't show off your sins.

• Да, я сказа́л: уби́йство — грех, но я вовсе не говори́л, что грех — э́то плохо.

  Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.

• Иисус у́мер на кресте́ за наши грехи́.

  Jesus died on the cross for our sins.

• В мо́лодости он соверши́л много грехо́в.

  He committed many sins in his youth.

• В мо́лодости он часто греши́л.

  He committed many sins in his youth.

• В мо́лодости она часто греши́ла.

  She committed many sins in her youth.

• Он призна́лся во всех свои́х греха́х.

  He confessed all his sins.

• Сего́дня мно́гие лю́ди счита́ют, что конце́пция семи сме́ртных грехо́в безнадежно устаре́ла.

  Today, many people believe that the concept of the seven deadly sins is hopelessly outdated.

• Не́нависть возбужда́ет раздо́ры, но любо́вь покрыва́ет все грехи́.

  Hatred stirs up strife, but love covers all sins.

• Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний.

  Stammering, I blurted out an answer that contained a full confession of all my sins.

• Грехи́ ю́ности порожда́ют ста́рческие не́мощи.

  The sins of youth give rise to the infirmities of old age.

• Он хотел очиститься от всех своих грехов

  He wanted to rid himself of all his sins.

• Фарисеи осуждали людей за их грехи.

  The Pharisees condemned people for their sins.

• В старой книге писали о блуднице и её грехах.

  The old book told of a harlot and her sins.

• Он рассказал духовнику о своих грехах.

  He told his confessor about his sins.

• Детоубийство считается одним из самых страшных грехов.

  Infanticide is considered one of the most terrible sins.

• Священник назначил ему епитимью за грехи.

  The priest assigned him penance for his sins.

• Она годами замаливает старые грехи.

  She has been atoning for her old sins for years.

• Бабушка каждый день замаливает грехи в церкви.

  Grandmother atones for her sins in church every day.

• Он купил индульгенцию, чтобы искупить грехи.

  He bought an indulgence to atone for his sins.

• Он раскаялся в своих прегрешениях.

  He repented of his sins.

• Священник простил ей все прегрешения.

  The priest forgave her all her sins.

• Священник говорил о покаянии за согрешения.

  The priest spoke about repentance for one's sins.

• Человек, грешащий словом, часто сам этого не замечает.

  A person who sins with their words often doesn’t notice it themselves.

• Это был подвиг, искупающий все прошлые грехи.

  It was a feat that redeemed all his past sins.

• Старик, замаливающий свои грехи, каждый день ходил в церковь.

  The old man, atoning for his sins, went to church every day.

• Монах, всю жизнь замаливавший свои грехи, умер спокойно.

  The monk, who had spent his whole life atoning for his sins, died peacefully.

• Он, нагрешивший в молодости, теперь замаливал грехи.

  He, having sinned in his youth, was now atoning for his sins.

• Чревоугодие считается одним из главных грехов.

  Gluttony is considered one of the principal sins.

• Всепрощение — важная часть христианской морали.

  Forgiveness of all sins is an important part of Christian morality.