sip russian

• глото́к

  sip, gulp, mouthful, drink

• хлебну́ть

  to take a sip

• глотну́ть

  to take a sip

• отхлебну́ть

  to take a sip

• прихлёбывать

  to sip

• отпи́ть

  to take a sip, to sip, to drink a little

  to finish drinking, to finish (a drink)

• потя́гивать

  to sip, to sip slowly

  to tug lightly, to pull gently, to draw

• попива́ть

  to drink slowly, to sip, to take to drink, to drink occasionally

• отхлёбывать

  to take a mouthful, to take a sip

• пригу́бить

  to take a sip, to sip, to taste (a little)

• глото́чек

  a sip, a little drink

• испи́ть

  to drink, to have a drink of, to take a sip of

  to drink up, to drain, to empty

  to drain the bitter cup, to go through (suffering), to endure to the full

• отхлёбнутый

  sipped, having had a sip taken from

• отпи́вший

  having drunk, who has drunk, having taken a sip

• тя́пнувший

  having had a drink, having taken a sip, having hit, having chopped

• отпива́ть

  to drink a little, to take a sip, to sip off

• хлебну́вший

  having gulped, having taken a sip, having drunk a little

  having experienced hardship, having suffered, having gone through a lot

• фила

  Phyle (Sippe, Stamm, antikes Griechenland)

• отса́сывать

  to suck out, to pump out, to siphon off, to aspirate

  to suck off, to give a blowjob

• сифо́н

  siphon, soda siphon

  trap (under a sink), U-bend

  draught, draft of air

  syphilis

• гренки́

  toast, fried bread slices

  croutons, sippets

• ли́вер

  pluck, offal, organ meat

  siphon, pipette, sampling tube

• распи́л

  sawing, sawing up, cutting up (with a saw)

  saw cut, cut, kerf

  siphoning off of funds, kickback scheme, embezzlement

  sawn timber, sawn wood

• сифо́нный

  siphon

• отсоса́ть

  to suck out, to draw off, to pump out, to siphon off

  to suck off, to give a blowjob

• сифонофо́ра

  siphonophore

• сифо́новый

  siphon, siphonic

• сифо́нить

  to be draughty, to let in a draught, to leak (air)

  to siphon, to siphon off, to pump out

• отхлебну́вший

  having sipped, who has sipped

• прихлёбывающий

  sipping, slurping

• прихлёбывавший

  slurping, sipping noisily

• прихлёбываемый

  being sipped, being supped

• потя́гивающий

  sipping

• потя́гиваемый

  being sipped, being pulled, being stretched

• попива́ющий

  sipping, one who sips, habitually drinking

• попиваемый

  being sipped, being drunk (leisurely/regularly)

• отхлёбывающий

  sipping, taking sips

• отхлёбывавший

  sipping, having sipped

• отхлёбываемый

  being sipped

• пригу́бивший

  who has sipped, having sipped, who has tasted, having tasted

• пригу́бленный

  sipped, tasted

• отглотну́вший

  having taken a gulp, having sipped

• пропи́ленный

  sawn through, cut through (with a saw)

  embezzled, siphoned off, misappropriated, squandered

• потя́гивавший

  sipping, drawing (on), who was sipping

  stretching (limbs), who was stretching

Examples

• Пе́рвый ма́ленький глото́чек, сделанный из ча́ши нау́ки, превраща́ет тебя в атеи́ста, но Бог ждет тебя на дне э́той ча́ши.

  The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.

• Ма́му очень раздража́ет звук, с кото́рым па́па прихлёбывает чай.

  The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

• Том сде́лал глоток лимона́да.

  Tom took a sip of lemonade.

• Том сде́лал глоток молока́.

  Tom took a sip of his milk.

• Том сде́лал глоток и поста́вил стака́н назад на стол.

  Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table.

• Том сде́лал глоток бре́нди.

  Tom took a sip of brandy.

• Том пригу́бил вино́, налитое ему Мэри.

  Tom sipped the wine that Mary had poured for him.

• Она смочи́ла свои́ губы ма́леньким глотко́м воды.

  She moistened her lips with a sip of water.

• Она глотну́ла своего́ напи́тка.

  She took a sip of her drink.

• Том отпил свое́й «Маргариты» и улыбну́лся.

  Tom took a sip of his margarita and smiled.

• Том отхлебну́л свое́й «Маргариты» и улыбну́лся.

  Tom took a sip of his margarita and smiled.

• Том отпил немного ча́я.

  Tom sipped some tea.

• Том хлебну́л ещё ко́фе.

  Tom took another sip of coffee.

• Том взял стака́н со́ка и сде́лал глоток.

  Tom picked up the glass of juice and took a sip.

• Том отпил из стака́на и вдруг зака́шлялся: вода попа́ла ему не в то го́рло.

  Tom took a sip of water from the glass and suddenly started coughing, as it went down the wrong way.

• Том отхлебну́л пи́ва из ба́нки.

  Tom took a sip from his beer can.

• Том отхлебну́л ко́фе из кружки.

  Tom took a sip from his coffee mug.

• Том отхлебну́л молока́.

  Tom took a sip of his milk.

• Том отхлебну́л лимона́да.

  Tom took a sip of lemonade.

• Том отхлебну́л вина.

  Tom took a sip of wine.

• Том вы́пил глоток вина.

  Tom took a sip of wine.

• Том сде́лал ещё глоток.

  Tom took another sip.

• Том отпил из моего́ стака́на.

  Tom took a sip of my drink.

• Мэри отхлебну́ла ча́ю.

  Mary sipped her tea.

• Том сде́лал глоток ко́фе.

  Tom took a sip of coffee.

• Том сде́лал большо́й глоток.

  Tom took a big sip.

• Том отпил ча́я.

  Tom took a sip of his tea.

• Том сде́лал глоток ча́я.

  Tom took a sip of his tea.

• Я сде́лал ещё глоток.

  I took another sip.

• Она была́ не из тех, кто мо́жет рассла́бленно потя́гивать аперитив в о́бществе тех, кого она не зна́ет и никогда больше не уви́дит.

  She wasn't one of those who could casually sip an aperitif in the company of people she didn't know and would never see again.

• Он потя́гивал пивко́.

  He sipped a beer.

• Она отпила прямо из горлышка бутылки.

  She took a sip straight from the bottle’s neck.

• Солдат отпил воды из фляжки

  The soldier took a sip of water from his flask.

• Он сидел и прихлёбывал горячий чай.

  He sat there sipping hot tea.

• Дед медленно прихлёбывал чай из блюдца.

  Grandfather slowly sipped tea from the saucer.

• Он медленно смаковал каждый глоток вина.

  He slowly savored every sip of wine.

• Она выпила живительный глоток холодной воды.

  She took a life-giving sip of cold water.

• Он медленно отхлёбывал горячий чай.

  He slowly took sips of the hot tea.

• Она отхлёбывает кофе и читает газету.

  She sips her coffee and reads the newspaper.

• Мы сидели и отхлёбывали чай молча.

  We sat there, silently sipping tea.

• Он пригубил горячий чай и поставил чашку.

  He took a sip of the hot tea and set the cup down.

• Гости пригубили вино и начали разговор.

  The guests took a sip of wine and began talking.

• Дай мне глоточек воды, пожалуйста.

  Give me a sip of water, please.

• Она сделала маленький глоточек чая.

  She took a small sip of tea.

• Он причмокнул от удовольствия после первого глотка.

  He smacked his lips with pleasure after the first sip.

• Мне остался последний глот чая.

  I have one last sip of tea left.

• Один глот холодного молока — и стало легче.

  One sip of cold milk and I felt better.

• На кухне стоял старый сифон для газировки.

  There was an old siphon for making soda water in the kitchen.

• Сифон под раковиной начал протекать.

  The siphon under the sink started leaking.

• Мы купили новый сифон для содовой воды.

  We bought a new siphon for soda water.

• Паточный привкус чувствовался в каждом глотке.

  A treacly aftertaste could be felt in every sip.

• Ребёнку купили новый поильник для сока.

  They bought the child a new sippy cup for juice.

• Поильник упал со стола и разбился.

  The sippy cup fell off the table and broke.

• В аптеке продают детские поильники разных форм.

  The pharmacy sells children's sippy cups in various shapes.

• В компании обнаружили распил бюджета

  The company was found to have siphoned off part of the budget.

• Компания расхищала бюджет проекта незаметно для всех.

  The company siphoned money from the project’s budget without anyone noticing.

• Отглотни немного воды, станет легче.

  Take a little sip of water; you’ll feel better.

• Она отглотнула из бутылки и побежала дальше.

  She took a sip from the bottle and ran on.

• В аквариуме плавала необычная сифонофора.

  An unusual siphonophore was swimming in the aquarium.

• Эта сифонофора светится в темноте океана.

  This siphonophore glows in the darkness of the ocean.

• Учёные изучают строение сифонофоры уже много лет.

  Scientists have been studying the structure of the siphonophore for many years.

• Насос сифонит воду из бассейна в ведро.

  The pump siphons water from the pool into a bucket.

• Механик подсосал бензин шлангом из бака.

  The mechanic siphoned gasoline from the tank with a hose.

• Гость, хлебнувший чаю, поставил чашку на стол.

  After taking a sip of tea, the guest put the cup on the table.

• Глотнувший немного вина гость улыбнулся хозяину.

  The guest, having taken a sip of wine, smiled at the host.

• Мужчина, отхлебнувший чай, поставил чашку на стол.

  The man who had taken a sip of tea put the cup on the table.

• Отхлебнувший кофе гость довольно улыбнулся.

  The guest who had taken a sip of coffee smiled contentedly.

• Она, отхлебнувшая горячий суп, обожгла язык.

  After taking a sip of the hot soup, she burned her tongue.

• Старик, прихлёбывавший чай, молчал весь вечер.

  The old man, sipping his tea noisily, remained silent all evening.

• Она вспомнила его, прихлёбывавшего свой кофе.

  She remembered him sipping his coffee.

• Гость, прихлёбывавший вино, рассказывал историю.

  The guest, noisily sipping his wine, told a story.

• Отпивший чаю гость поставил чашку на стол.

  The guest, having taken a sip of tea, put the cup on the table.

• Отпивший из бутылки турист сразу поморщился.

  The tourist, having taken a sip from the bottle, immediately grimaced.

• Мужчина, потягивающий кофе у окна, читал газету.

  The man sipping coffee by the window was reading the newspaper.

• Гости, потягивающие вино, тихо беседовали на террасе.

  The guests, sipping wine, chatted quietly on the terrace.

• Я заметил друга, потягивающего чай из большой кружки.

  I noticed a friend sipping tea from a large mug.

• Виски, потягиваемый гостями, был очень крепким.

  The whiskey being sipped by the guests was very strong.

• Сок, потягиваемый детьми, был очень сладким.

  The juice the children were sipping was very sweet.

• Вино, потягиваемое медленно, приятно согревало.

  The wine, sipped slowly, pleasantly warmed us.

• Попивающий чай дедушка читал газету.

  The grandfather, sipping his tea, was reading the newspaper.

• Попивающие кофе туристы сидели на террасе.

  The tourists sipping coffee were sitting on the terrace.

• Дед, попивавший чай на веранде, читал газету.

  The grandfather, sipping tea on the veranda, was reading the newspaper.

• Чай, попиваемый неспешно, доставлял истинное удовольствие.

  The tea, sipped slowly, was a real pleasure.

• Работник, сливавший бензин из бака, был пойман.

  The worker who was siphoning gasoline from the tank was caught.

• Изнывающий от жажды турист мечтал о глотке воды.

  The tourist, tormented by thirst, dreamed of a sip of water.

• Журналисты писали про распиленный бюджет города.

  Journalists wrote about the city budget being siphoned off.

• Государственное добро растащено по частным рукам.

  State property has been siphoned off into private hands.

• Мужчина, отхлебывавший чай из блюдца, вдруг засмеялся.

  The man sipping tea from a saucer suddenly started laughing.

• Рядом сидел старик, отхлебывавший пиво из бутылки.

  An old man sitting nearby was sipping beer from a bottle.

• Отхлебывавший кофе водитель следил за дорогой.

  The driver, sipping coffee, kept his eyes on the road.

• Чай, отхлёбываемый маленькими глотками, быстро остывал.

  The tea, being sipped in small mouthfuls, quickly grew cold.

• Сок, отхлёбываемый ребёнком, капал на стол.

  The juice the child was sipping dripped onto the table.

• Кофе, отхлёбываемый гостем, был очень крепким.

  The coffee being sipped by the guest was very strong.

• Гость, пригубивший вино, вежливо поставил бокал на стол.

  The guest, having taken a sip of the wine, politely set the glass on the table.

• Мужчина, едва пригубивший чай, отвлёкся на разговор.

  The man, having barely taken a sip of tea, was distracted by the conversation.

• Женщина, пригубившая напиток, поморщилась от горечи.

  The woman, having taken a sip of the drink, grimaced at its bitterness.

• Она, размешавшая сахар в чае, сделала первый глоток.

  After stirring the sugar into her tea, she took the first sip.

• Гость, причмокнувший после первого глотка вина, улыбнулся.

  The guest, smacking his lips after the first sip of wine, smiled.

• Все помнили его как директора, хапавшего деньги из кассы.

  Everyone remembered him as the director who had siphoned money from the cash register.

• Следователь искал хапанные из бюджета миллионы.

  The investigator was looking for millions siphoned off from the budget.

• Отглотнувший чаю мужчина поставил кружку на стол.

  The man, having taken a sip of tea, put his mug on the table.

• Она, отглотнувшая воды, продолжила рассказ спокойно.

  Having taken a sip of water, she continued her story calmly.

• Отглотнувший немного кофе, он взбодрился и заулыбался.

  Having taken a sip of coffee, he perked up and began to smile.