softened russian

• смягчённый

  softened, mitigated, tempered, eased

• нея́ркий

  pale, soft, softened, subdued

• размяка́ть

  to soften, to grow soft, to be softened, to melt

• размягчённый

  softened, mellowed, mollified

• размя́кший

  softened, soft, limp

• обмя́кший

  softened, flabby, limp, sagging

• размо́кший

  soggy, soaked, softened (from moisture)

• распа́ренный

  steamed, flushed, hot and sweaty, softened by steam

• размо́ченный

  soaked, softened by soaking, macerated

• запа́ренный

  steamed, steam-softened

  exhausted, overworked, worn out, frazzled

• смягча́емый

  softenable, mitigable, capable of being softened, capable of being mitigated

• смягчи́вшийся

  softened, mellowed, mitigated, eased

• подобре́вший

  become kinder, mellowed, softened (in temper), improved (in temper)

• умя́вший

  having softened, having kneaded, having compacted, having crushed

• размягча́емый

  softenable, capable of being softened, being softened

• распа́риваемый

  being steamed, being soaked (in hot water), being softened by steam

• приглуши́вший

  having muffled, having deadened, having softened

• смягчи́вший

  having softened, having mitigated, that has alleviated

• распа́ривший

  steamed, having steamed, having softened by steaming

• сгла́дивший

  having smoothed, having leveled, having ironed out, having softened

• размя́вший

  having softened, having kneaded, having warmed up

• размягчи́вший

  having softened, that softened

• разжало́бленный

  moved to pity, touched, softened

• запа́ривающийся

  steaming, brewing, scalding, being softened by steam

• мягчи́вший

  softening, having softened, mitigating

• мягчи́мый

  softenable, capable of being softened

• мягчённый

  softened, made soft

• мя́кнувший

  softened, become soft

• отмяка́вший

  softened, having softened, become soft

• оттушёвываемый

  being shaded off, being blended, being softened by shading

• подпа́рывающийся

  steaming, being steamed, getting softened by steam

• разжа́лобившийся

  touched, moved to pity, softened

• размачиваемый

  soaked, being soaked, moistened, softened by soaking

• размяка́вший

  having softened, having become soft, softened

• распа́ривавшийся

  steamed, softened by steam

• умягчаемый

  softenable, capable of being softened

• упрева́вший

  overripe, softened (by heat/moisture), stewed (by heat/moisture)

• обмя́вший

  crumpled, crushed, softened, rumpled

• умя́вшийся

  softened, flattened, compacted, matted down

• размя́вшийся

  warmed up, limbered up, stretched

  softened, pliable, malleable

Examples

• Перево́дчик существенно смягчи́л гру́бые слова Тома.

  The interpreter considerably softened Tom's crude words.

• От жары асфальт совсем размяк.

  The asphalt softened completely in the heat.

• Дедушка подобрел и разрешил нам гулять.

  Grandpa softened and let us go out.

• Масло нужно размягчить перед тем, как готовить тесто.

  The butter needs to be softened before making the dough.

• Она размягчила глину для лепки фигурки.

  She softened the clay to mold a figurine.

• Мама сердилась, но постепенно смягчалась.

  Mother was angry, but gradually she softened.

• Время притупило её горе после потери.

  Time softened her grief after the loss.

• К вечеру фрукты совсем мякнут на солнце.

  By evening, the fruit has completely softened in the sun.

• Директор, смягчивший наказание, объяснил своё решение.

  The director, who had softened the punishment, explained his decision.

• Учитель, смягчивший тон, продолжил объяснять урок.

  The teacher, having softened his tone, continued explaining the lesson.

• Мы шли по раскисшей от снега земле.

  We walked across ground softened by the snow.

• Её смягчившийся голос успокоил всех в комнате.

  Her softened voice calmed everyone in the room.

• Мы заметили смягчившийся тон директора после разговора.

  We noticed that the director's tone had softened after the conversation.

• Размякший от дождя хлеб пришлось выбросить.

  The bread, softened by the rain, had to be thrown away.

• Распаривший сухие грибы повар добавил их в суп.

  Having softened the dried mushrooms with steam, the cook added them to the soup.

• Свет, ослабляемый шторами, был мягким.

  The light, softened by the curtains, was gentle.

• Крем, смягчавший кожу, быстро закончился.

  The cream that softened the skin ran out quickly.

• Он говорил тихим голосом, смягчавшим резкие слова.

  He spoke in a quiet voice that softened his harsh words.

• Размявший пластилин ребёнок начал лепить фигурки.

  The child, having softened the modeling clay, began making figures.

• Размятый пластилин легко принимал любую форму.

  The softened modeling clay easily took any shape.

• Мы шли по размокшей от дождя дороге.

  We walked along the road, softened by the rain.

• Размявшийся пластилин легко принимает любую форму.

  The softened modeling clay easily takes any shape.

• Начальник, подобревший к концу года, повысил всем зарплату.

  The boss, who had softened by the end of the year, gave everyone a raise.

• Размягчивший масло повар начал готовить тесто.

  The cook, having softened the butter, began preparing the dough.

• Размягчивший глину скульптор приступил к работе.

  The sculptor, having softened the clay, got to work.

• Размягчивший воск мастер стал лепить фигурку.

  The craftsman, having softened the wax, began molding a figurine.

• Воск стал мягким, размягчённым от жары.

  The wax became soft, softened by the heat.

• Размягчённое масло легко размазывалось по хлебу.

  The softened butter spread easily on the bread.

• После разговора его сердце казалось размягчённым.

  After the conversation, his heart seemed to have softened.

• Свет, сглаживавший тени на лице, был очень мягким.

  The light, which softened the shadows on her face, was very gentle.

• Умявший глину мастер начал лепить кувшин.

  Having softened the clay, the craftsman began shaping a pitcher.

• Глина, мякнущая от воды, меняла свою форму.

  The clay, softened by the water, changed its shape.

• Снег, мякнувший под ногами, превратился в грязь.

  The snow, softened underfoot, turned into mud.

• Воск, мякнувший от жары, потёк по столу.

  The wax, softened by the heat, ran across the table.

• Овощи, обвариваемые в кастрюле, размягчались быстро.

  The vegetables being parboiled in the pot softened quickly.

• Отмякающая от дождя земля легко поддавалась лопате.

  The soil, softened by the rain, yielded easily to the shovel.

• Отмякавшая в воде кожа сапог стала мягче.

  The leather of the boots, softened in water, became more pliable.

• Отмякавший на солнце пластилин легко мялся руками.

  The modeling clay, softened in the sun, was easy to knead by hand.

• Отмякавшая земля после дождя размякла под ногами.

  The softened ground gave way underfoot after the rain.

• Контур, оттушёвываемый штрихами, придавал портрету глубину.

  The outline, softened with strokes, gave the portrait depth.

• Линии, подтушёвываемые художником, смягчали контур.

  The lines, softened by the artist, toned down the contour.

• Мне понравился абажур, приглушавший яркий свет лампы.

  I liked the lampshade that softened the lamp’s bright light.

• Сухарь, размачиваемый в чае, быстро размяк.

  The rusk soaked in tea softened quickly.

• Размягчаемый водой хлеб легко жевать.

  Bread softened with water is easy to chew.

• Размягчаемый паром пластик легко гнётся.

  Plastic softened by steam bends easily.

• Воск, размягчаемый теплом, стал мягким.

  The wax, softened by heat, became soft.

• Размякавший под дождём картон порвался.

  The cardboard, softened by the rain, tore.

• Он взял размякавший от жары шоколад.

  He took the chocolate, which had softened in the heat.

• Размякавший в воде сухарь никто не съел.

  Nobody ate the rusk that had softened in the water.

• Веник, распаривающийся в кипятке, размягчается быстро.

  The whisk, being softened in boiling water, softens quickly.

• Он вспомнил её умягчавший сердце голос.

  He remembered her voice, which had softened his heart.

• Эта ткань, умягчаемая специальным составом, стала мягче.

  This fabric, softened with a special compound, became softer.

• Кожа, умягчаемая кремом, выглядела здоровой.

  The skin, softened by the cream, looked healthy.

• Материал, легко умягчаемый водой, использовали для поделок.

  The material, easily softened with water, was used for crafts.

• Докинутые в суп овощи ещё не разварились.

  The vegetables added to the soup still haven't softened.

• Зачерствевшая душа старика редко смягчалась.

  The old man's hardened heart rarely softened.