spelling russian

• написа́ние

  spelling, written form

  writing, composing

• правописа́ние

  spelling

• орфогра́фия

  orthography, spelling

• буква́рь

  primer, ABC book, spelling book

• безгра́мотность

  illiteracy, poor spelling, ignorance

• сли́тный

  joined together, written as one word, solid (in spelling)

  merged, combined, continuous, unbroken

Examples

• Не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок, э́то хоро́шее сочине́ние.

  Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

• Она сде́лала много орфографи́ческих оши́бок.

  She made a lot of spelling mistakes.

• Большинство́ слов чита́ются в соотве́тствии с тем, как пи́шутся, но некоторые - нет.

  Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.

• У неё очень хоро́шее сочине́ние, не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок.

  Her composition is very good except for a few errors in spelling.

• Она допусти́ла много орфографи́ческих оши́бок.

  She made a lot of spelling mistakes.

• Ло́жные друзья́ перево́дчика - э́то па́ра слов в двух языка́х, похо́жих по написа́нию или произноше́нию, но ра́зных по значе́нию.

  False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.

• Некоторые англи́йские слова име́ют двойно́е написа́ние, как например "gray" и "grey".

  Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.

• Я слы́шал, Том вы́играл состяза́ние по орфогра́фии.

  I heard that Tom won the spelling bee.

• Я слы́шала, Том вы́играл состяза́ние по орфогра́фии.

  I heard that Tom won the spelling bee.

• Меня не особо волну́ют оши́бки, мне важне́е быстре́е набира́ть текст.

  I don't worry about my spelling - I rather go for speed typing.

• Оба написа́ния правильны.

  Both spellings are correct.

• Неме́цкое правописа́ние бы́ло впервые стандартизировано в ты́сяча девятьсот пе́рвом году.

  German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.

• Все слова, подчёркнутые кра́сным, до́лжны быть проверены на орфографи́ческие оши́бки.

  All the words underlined in red should be checked for spelling.

• «I» в «ÄrtzInnen» — э́то фаллический си́мвол, и тако́е написа́ние ста́вит свое́й це́лью лишь ещё больше подчеркну́ть госпо́дство мужчи́н!

  The “I” in “ÄrztInnen” is a phallic symbol, and this spelling is once again intended only to further emphasize men's dominance!

• Да здра́вствует но́вая орфогра́фия!

  Long live the new spelling!

• Неме́цкая рефо́рма правописа́ния терза́ет нас ка́ждый день.

  The German spelling reform plagues us every day.

• Я по-прежнему счита́ю рефо́рму правописа́ния ужа́сной. Я никогда не смогу́ к ней привы́кнуть.

  I still think the spelling reform is terrible. I’ll never be able to get used to it.

• Снова забы́ла про новое неме́цкое правописа́ние.

  I forgot about the new German spelling again.

• Всё бы́ло написано очень аккуратно, не считая того́, что вместо «друг» бы́ло «дург», а одна из букв «с» была́ развёрнута в другу́ю сто́рону, но в це́лом всё бы́ло грамотно.

  Everything was written very neatly, except that “durg” was written instead of “drug,” and one of the “s”s was reversed, but overall the spelling was correct.

• Я не стал изменя́ть предложе́ние Тома, несмотря на то, что оно содержа́ло граммати́ческие оши́бки.

  I left Tom's sentence unchanged despite the spelling mistakes it contained.

• Не изменя́й э́тот абза́ц! Граммати́ческие оши́бки Тома - ва́жная составляющая его сти́ля.

  Don't change this paragraph! Tom's spelling mistakes are an important part of his style.

• Он обрати́л её внима́ние на не́сколько орфографи́ческих оши́бок.

  He drew her attention to several spelling mistakes.

• Букву ять убрали после реформы письма.

  The letter yat was removed after the spelling reform.

• Друг, разжёвывавший мне правила игры, потерял терпение.

  My friend, who had been spelling out the rules of the game to me, lost patience.

• Ученик, описавшийся в диктанте, получил плохую оценку.

  The student who made a spelling mistake in the dictation received a poor grade.